[ARENA] Convite / Invitation | PROJECTO I.M.A.N. (BRAGA)

[vera mota]

olá Alex!

esta sexta nao podemos ir :)

mas...

vemo-nos dia 15!!!! em guimarães!

bj
vera



On Oct 5, 2011, at 5:54 PM, Alexandre A.R. Costa wrote:

> Meus caros, o PROJECTO IMAN 2011 continua...
> Já na próxima Sexta-feira pelas 22h acontece mais uma noite repleta  
> de coisas boas.
> a ajudar, o tempo convida, a cidade é bonita e a entrada é livre...
>
> abrs,
> Alexandre
> --
>
> Convido-vos para a 6 ª edição do IMAN PROJECTO - Projecto de Arte  
> Contemporânea (www.projectoiman.com), no THEATRO CIRCO (BRAGA) (www.theatrocirco.co 
> m), a 07 de Outubro, pelas 22:00.
>
> Para além da inauguração da exposição TEMPO EMPRESTADO TEMPO  
> MODIFICADO #2 (núcleo expositivo de Braga/Theatro Circo 2010/2011)  
> que reúne os seguintes nomes: Carpideiras (Ana Serra, Isabel  
> Oliveira, Maria João Castelão), Fabrizio Matos e Sofia Leitão,  
> Fernando Sebastião, The Fictionary Players (Alexandre A. R. Costa,  
> Hugo Brito, Jorge Fernando dos Santos, Miguel Seabra), Jorge Abade,  
> Tiago Cruz, existe todo um programa para uma noite repleta de coisas  
> boas: Dear Telephone - Concerto. Deserto (Catarina Lima, Miguel  
> Seabra) - Estreia Filme. Prazeres democráticos (Margarida Chambel,  
> Nuno Oliveira) - Performance. No Hay Banda #2 - A partir de  
> Mulholland Drive de David Lynch (Ideia de Alexandre A.R. Costa,  
> Encenação de Paulo Brody) - Performance. Talvez por acaso, mas não  
> um acidente! #2 (Kanukanakina) - Performance, Som experimental. The  
> Fictionary Players (Alexandre A. R. Costa, Hugo Brito, Jorge  
> Fernando dos Santos, Miguel Seabra) - Performance. No final há  
> espaço ainda no Theatro Circo Café para uma After Party com som de  
> Mr. Helveth.
>
>
> REDEFINIÇÃO E MEMÓRIA
> REDEFINITION AND MEMORY
>
> 10 anos de projectos artísticos: Do Artemosferas ao I.M.A.N.
> 10 years of contemporary art projects: from Artemosferas to PROJECTO  
> I.M.A.N.
>
> Sondando a permanente indeterminação e redefinição das práticas  
> artísticas, aí está mais uma edição do PROJECTO I.M.A.N.. Este  
> ano é tempo de reescrever a memória, através da análise de uma  
> década de projectos essenciais, que se iniciou no Porto, em 2001,  
> com o projecto programático Artemosferas.
>
> Looking for the continuing uncertainty and redefinition of art  
> practices, here comes a new edition of PROJECTO I.M.A.N. This year  
> it’s time to rewrite the memory, through an analysis of a hole  
> decade of essential projects, which began in Porto in 2001.
>
>
> Cumpriu-se um ciclo que de forma dinâmica contribuiu para a recente  
> paisagem da prática artística em Portugal. É momento de o referir.  
> Embora a motivação principal do PROJECTO I.M.A.N. advenha do  
> território das artes plásticas, a programação estende-se, para  
> além das exposições, a concertos, performances, workshops,  
> projectos de experimentação e divulgação, ou de discussão sobre  
> o estado e expansão das possibilidades da arte dos nossos dias.
>
> We must say, a cycle that dynamically contributed to the recent  
> landscape of art practices in Portugal has been completed. Although  
> the main motivation of PROJECTO I.M.A.N. comes from the visual arts  
> territories, the program includes concerts, performances, workshops  
> and some other projects that discuss the possibilities of  
> contemporary art.
>
> Tudo isto acontece nas datas assinaladas e em rede entre o Theatro  
> Circo (Braga), a Casa das Artes (Famalicão), o Centro Cultural Vila  
> Flor (Guimarães) e os Ateliers Mompilher (Porto), actual sede do  
> PROJECTO I.M.A.N..
>
> This all happens in North of Portugal, between Casa das Artes  
> (Famalicão), Theatro Circo (Braga), Centro Cultural Vila Flor  
> (Guimarães) and Ateliers Mompilher (Porto).
>
>
> Inaugurações / Opening at:
> Saturday, October 1st, 10 pm > Casa das Artes (Famalicão)
> Friday, October 7th, 10 pm > Theatro Circo (Braga)
> Saturday, October 15th, 10 pm > Centro Cultural Vila Flor (Guimarães)
>
>
> GPS:
> Casa das Artes (Famalicão) - 41º 25' N 8º 31' W
> Theatro Circo (Braga) - 41° 32′ 59' N, 8° 25′ 20' W
> Centro Cultural Vila Flor (Guimarães) - 41.43695 N, 8.29554 W
>
> ..............................................................................................................................................................
> Curadoria de / Curated by:
> Alexandre A. R. Costa
>
> Imprensa / Press contact:
> Diana Quitéria T. de Sousa
>
> Produção e Coordenação / Production and Coordination by:
> Ana Serra
> Jorge Fernando dos Santos
>
> Programa / Program:
> http://projectoiman.com/projects/desdobravel--flyers/
>
> Mais informações / Further information:
> info  projectoiman.com
> www.projectoiman.com
>
>
> --
>
>
> _______________________________________________
> ARENA mailing list
> ARENA  lists.virose.pt
> http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt