[ARENA] Convite / Invitation | PROJECTO I.M.A.N. (BRAGA)

Alexandre A.R. Costa directoriman gmail.com
Quarta-Feira, 5 de Outubro de 2011 - 17:54:03 WEST


Meus caros, o PROJECTO IMAN 2011 continua...
Já na próxima Sexta-feira pelas 22h acontece mais uma noite repleta  
de coisas boas.
a ajudar, o tempo convida, a cidade é bonita e a entrada é livre...

abrs,
Alexandre
--

Convido-vos para a 6 ª edição do IMAN PROJECTO - Projecto de Arte  
Contemporânea (www.projectoiman.com), no THEATRO CIRCO (BRAGA) (www.theatrocirco.co 
m), a 07 de Outubro, pelas 22:00.

Para além da inauguração da exposição TEMPO EMPRESTADO TEMPO  
MODIFICADO #2 (núcleo expositivo de Braga/Theatro Circo 2010/2011) que  
reúne os seguintes nomes: Carpideiras (Ana Serra, Isabel Oliveira,  
Maria João Castelão), Fabrizio Matos e Sofia Leitão, Fernando  
Sebastião, The Fictionary Players (Alexandre A. R. Costa, Hugo Brito,  
Jorge Fernando dos Santos, Miguel Seabra), Jorge Abade, Tiago Cruz,  
existe todo um programa para uma noite repleta de coisas boas: Dear  
Telephone - Concerto. Deserto (Catarina Lima, Miguel Seabra) - Estreia  
Filme. Prazeres democráticos (Margarida Chambel, Nuno Oliveira) -  
Performance. No Hay Banda #2 - A partir de Mulholland Drive de David  
Lynch (Ideia de Alexandre A.R. Costa, Encenação de Paulo Brody) -  
Performance. Talvez por acaso, mas não um acidente! #2 (Kanukanakina)  
- Performance, Som experimental. The Fictionary Players (Alexandre A.  
R. Costa, Hugo Brito, Jorge Fernando dos Santos, Miguel Seabra) -  
Performance. No final há espaço ainda no Theatro Circo Café para uma  
After Party com som de Mr. Helveth.


REDEFINIÇÃO E MEMÓRIA
REDEFINITION AND MEMORY

10 anos de projectos artísticos: Do Artemosferas ao I.M.A.N.
10 years of contemporary art projects: from Artemosferas to PROJECTO  
I.M.A.N.

Sondando a permanente indeterminação e redefinição das práticas  
artísticas, aí está mais uma edição do PROJECTO I.M.A.N.. Este ano  
é tempo de reescrever a memória, através da análise de uma década  
de projectos essenciais, que se iniciou no Porto, em 2001, com o  
projecto programático Artemosferas.

Looking for the continuing uncertainty and redefinition of art  
practices, here comes a new edition of PROJECTO I.M.A.N. This year  
it’s time to rewrite the memory, through an analysis of a hole decade  
of essential projects, which began in Porto in 2001.


Cumpriu-se um ciclo que de forma dinâmica contribuiu para a recente  
paisagem da prática artística em Portugal. É momento de o referir.  
Embora a motivação principal do PROJECTO I.M.A.N. advenha do  
território das artes plásticas, a programação estende-se, para  
além das exposições, a concertos, performances, workshops, projectos  
de experimentação e divulgação, ou de discussão sobre o estado e  
expansão das possibilidades da arte dos nossos dias.

We must say, a cycle that dynamically contributed to the recent  
landscape of art practices in Portugal has been completed. Although  
the main motivation of PROJECTO I.M.A.N. comes from the visual arts  
territories, the program includes concerts, performances, workshops  
and some other projects that discuss the possibilities of contemporary  
art.

Tudo isto acontece nas datas assinaladas e em rede entre o Theatro  
Circo (Braga), a Casa das Artes (Famalicão), o Centro Cultural Vila  
Flor (Guimarães) e os Ateliers Mompilher (Porto), actual sede do  
PROJECTO I.M.A.N..

This all happens in North of Portugal, between Casa das Artes  
(Famalicão), Theatro Circo (Braga), Centro Cultural Vila Flor  
(Guimarães) and Ateliers Mompilher (Porto).


Inaugurações / Opening at:
Saturday, October 1st, 10 pm > Casa das Artes (Famalicão)
Friday, October 7th, 10 pm > Theatro Circo (Braga)
Saturday, October 15th, 10 pm > Centro Cultural Vila Flor (Guimarães)


GPS:
Casa das Artes (Famalicão) - 41º 25' N 8º 31' W
Theatro Circo (Braga) - 41° 32′ 59' N, 8° 25′ 20' W
Centro Cultural Vila Flor (Guimarães) - 41.43695 N, 8.29554 W

..............................................................................................................................................................
Curadoria de / Curated by:
Alexandre A. R. Costa

Imprensa / Press contact:
Diana Quitéria T. de Sousa

Produção e Coordenação / Production and Coordination by:
Ana Serra
Jorge Fernando dos Santos

Programa / Program:
http://projectoiman.com/projects/desdobravel--flyers/

Mais informações / Further information:
info  projectoiman.com
www.projectoiman.com


--




Mais informações acerca da lista ARENA