<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:#444444"><br></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:#444444"><br></div><div class="gmail_quote"><u></u>
<div style="height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff">
<span style="display:none;font-size:0px;line-height:0px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden">Abertura / Opening | Mupi Gallery</span>
<center>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="m_1223983929806853231m_-1510142644438356925bodyTable" style="border-collapse:collapse;height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" id="m_1223983929806853231m_-1510142644438356925bodyCell" style="height:100%;margin:0;padding:10px;width:100%;border-top:0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;border:0;max-width:600px!important">
<tbody><tr>
<td valign="top" id="m_1223983929806853231m_-1510142644438356925templatePreheader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:390px;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left">
<a href="http://maushabitos.com/" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Maus Hábitos</a> | <a href="http://sacoazul.org/" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Saco Azul</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:210px;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left">
<a href="https://mailchi.mp/efb1411a3e83/convite-rodrigo-amado-1110-s-21h30-na-mupi-gallery-1668733?e=__test_email__" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">View this email in your browser</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_1223983929806853231m_-1510142644438356925templateHeader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:9px;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px">
<table border="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%!important;background-color:#ffffff;border:1px none;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:18px;font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;color:#202020;line-height:150%">
<img height="90" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/33271e98-cd41-41aa-aea7-1cb56b8a4372.png" style="border:0px initial;width:88px;height:90px;float:left;margin:0px;outline:none;text-decoration:none" width="88"> <img height="40" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/0045943c-122f-47b6-972e-13a6034950d6.png" style="border:0px;width:50px;height:40px;margin:0px;float:right;outline:none;text-decoration:none" width="50">
<div style="text-align:right"><br>
<br>
<br>
<br>
<strong>Convite<br>
<span style="font-size:12px">Rua Passos Manuel, 178, 4º andar</span></strong></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:9px;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px">
<table border="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%!important;background-color:#ffffff;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:18px;color:#000000;font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;line-height:150%">
<div style="text-align:center"><span style="font-size:14px"><strong>Abertura <em style="font-size:15px">Opening</em></strong></span><br>
<span style="font-size:15px"><strong>Não se ouve um ai | Valter Vinagre</strong><br>
<strong>10.09 — 19h, Mupi Gallery</strong></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:9px;padding-left:9px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center">
<a href="https://www.facebook.com/events/416611062619947/" title="" target="_blank">
<img align="center" alt="" src="https://mcusercontent.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/9882667d-a219-43a7-ad05-2892a70ef42e.png" width="564" style="max-width:1043px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none">
</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-top:0;padding-right:18px;padding-bottom:9px;padding-left:18px;word-break:break-word;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left">
<div style="text-align:justify">
<h3 style="display:block;margin:0;padding:0;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:20px;font-style:normal;font-weight:bold;line-height:125%;letter-spacing:normal;text-align:left"><span style="font-size:15px"><strong>Não se ouve um ai | Valter Vinagre</strong><br>
<br>
<strong>10.09 — 19h<br>
Até <em>Until</em> 07.10</strong></span><br>
<br>
<span style="font-size:14px">Ciclo "Poético ou Político?" / Cycle "<em>Poetic or Political?"</em><br>
Curadoria de / <em>Curated by</em> João Baeta</span><br>
<br>
<span style="font-size:13px">[PT]</span><br>
<br>
<span style="font-size:13px">"Hoje.<br>
<br>
Nos dias sem tempo,<br>
na dor que não passa,<br>
neste manto de silêncio,<br>
<br>
Aos que partiram, que nos deixaram no luto,<br>
Não lhes pudemos prestar última homenagem com uma carícia,<br>
o beijo último.<br>
<br>
Partiram sós.<br>
Deixando-nos à procura de conforto para este tempo,<br>
na reza, no esconjuro, na dor."<br>
<br>
Valter Vinagre<br>
Mucifal, Sintra, 6 de Junho de 2020</span><br>
<br>
<span style="font-size:13px">Bio<br>
Nascido em Avelãs de Caminho (Anadia, Portugal) em 1954,Valter Vinagre estudou fotografia no <a href="http://AR.CO" target="_blank">AR.CO</a> (Centro de Arte e Comunicação Visual, Lisboa) entre 1986 – 1989 e iniciou o seu percurso em finais dos anos 1980, realizando exposições individuais e participando em mostras e iniciativas de cariz coletivo. <br>
<br>
Exposições individuais (seleção):<br>
Cá na Terra (Arquivo Fotográfico Municipal, Lisboa) / Bored in the USA (Centro Cultural Emmerico Nunes, Sines) / Espírito nas Ilhas (Museu Histórico Nacional, Rio de Janeiro) / Variações para um Fruto (Museu Francisco Tavares Proença Júnior, Castelo Branco) / Húmus (Centro Cultural de Cascais) / OLHA (Galeria Torreão Nascente da Cordoaria Nacional, Lisboa) / Posto de trabalho (Fundação EDP/MAAT, Lisboa. Sala de Arte El Brocense, Cáceres. Espanha) / Rouge, bleu, mauve et vert (Maison d’Image, Tunis. Tunisia) / Da natureza das coisas (Travessa da Ermida, Lisboa) / A Voz na cabeça (Galeria do Parque, Vila nova da Barquinha / Do Amor-Clausura (Galeria CAOS,Viseu) / Sob o Signo da Lua (Casa das Artes,Tavira; Centro Cultural Raiano, Idanha-a-Nova; Katowice, Miasto Ogrodów; Katowice, Polónia) / Entre a Ruína e o Fogo (Centro de Arte Contemporânea Graça Morais, Bragança). <br>
<br>
Exposições colectivas (seleção):<br>
Topografias da Vinha e do Vinho (Cordoaria Nacional, Lisboa) / Uma Extensão do Olhar (CAV-Centro de Artes Visuais, Coimbra) / Pedras e Rochas (Fundação Eugénio de Almeida, Évora) / Stigmata (Sala do Veado, Lisboa) / Critério Visível – 150 Anos de Fotografia Portuguesa (Edifício da Cadeia da Relação, CPF, Porto) / O Presente - Uma Dimensão Infinita (BESart Coleção Banco Espírito Santo – Museu Coleção Berardo, Lisboa) / Um Diário da República (PhotoEspaña, Fundación António Saura / Casa Zavala, Cuenca / Galeria Slovenskej em Bratislava) NDT80 (Mosteiro de Tibães, Braga) / Hospital (Panóptico do Hospital Miguel Bombarda, Lisboa) / O Tempo e o Modo, para um retrato da pobreza em Portugal (Pavilhão 31 do Hospital Júlio de Matos, Lisboa) / Os Inquéritos (À fotografia e ao Território) / Paisagem e Povoamento (CIAJG - Centro Internacional das Artes - José de Guimarães, Guimarães / Museu Nacional de Etnologia, Lisboa) / VER – Travessa da Ermida (Capela de S.Dâmaso, Idanha-a-Velha) / A Preto & Branco na Colecção da Fundação PLMJ” (Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa) / Second Nature: Portuguese Contemporary Art from the EDP Foundation Collection (The Kreeger Museum, Washington D.C. USA) / Mostra Poster 2018, Marvila, Lisboa / BF18 _ Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira.<br>
<br>
Prémios:<br>
Prémio Autores 2016 da Sociedade Portuguesa de Autores como Melhor Trabalho de Fotografia com “Posto de trabalho” / Prémio da 6.ª Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira em 1999 com “Corpu insanu”.</span><br>
<br>
<span style="font-size:12px"><em>[EN]<br>
"Today.<br>
<br>
In these days beyond time,<br>
in the pain that won’t pass,<br>
in this mantle of silence, <br>
<br>
To those that have gone, that have left us grieving,<br>
unable to pay last homage with a last embrace,<br>
the last kiss.<br>
<br>
They left on their own.<br>
leaving us searching for comfort for this time,<br>
in prayer, exorcism, pain."<br>
<br>
Valter Vinagre<br>
Mucifal, Sintra, 6th June 2020</em></span><br>
<br>
<span style="font-size:12px"><em>BIO <br>
Born in Avelãs de Caminho (Anadia, Portugal) in 1954, Valter Vinagre studied Photography at <a href="http://AR.CO" target="_blank">AR.CO</a> (Centro de Arte e Comunicação Visual, Lisbon) between 1986 - 1989 and began his career in the late ‘80s making individual exhibitions and participating in various group shows and initiatives. <br>
<br>
Selected solo shows:<br>
Cá na Terra (Arquivo Fotográfico Municipal, Lisboa) / Bored in the USA (Centro Cultural Emmerico Nunes, Sines) / Espírito nas Ilhas (Museu Histórico Nacional, Rio de Janeiro) / Variações para um Fruto (Museu Francisco Tavares Proença Júnior, Castelo Branco) / Húmus (Centro Cultural de Cascais) / OLHA (Galeria Torreão Nascente da Cordoaria Nacional, Lisboa) / Posto de trabalho (Fundação EDP/MAAT, Lisboa. Sala de Arte El Brocense, Cáceres. Espanha) / Rouge, bleu, mauve et vert (Maison d’Image, Tunis. Tunisia) / Da natureza das coisas (Travessa da Ermida, Lisboa) / A Voz na cabeça (Galeria do Parque, Vila nova da Barquinha / Do Amor-Clausura (Galeria CAOS,Viseu) / Sob o Signo da Lua (Casa das Artes,Tavira; Centro Cultural Raiano, Idanha-a-Nova; Katowice, Miasto Ogrodów; Katowice, Polónia) / Entre a Ruína e o Fogo (Centro de Arte Contemporânea Graça Morais, Bragança). <br>
<br>
Selected group shows:<br>
Topografias da Vinha e do Vinho (Cordoaria Nacional, Lisboa) / Uma Extensão do Olhar (CAV-Centro de Artes Visuais, Coimbra) / Pedras e Rochas (Fundação Eugénio de Almeida, Évora) / Stigmata (Sala do Veado, Lisboa) / Critério Visível – 150 Anos de Fotografia Portuguesa (Edifício da Cadeia da Relação, CPF, Porto) / O Presente - Uma Dimensão Infinita (BESart Coleção Banco Espírito Santo – Museu Coleção Berardo, Lisboa) / Um Diário da República (PhotoEspaña, Fundación António Saura / Casa Zavala, Cuenca / Galeria Slovenskej em Bratislava) NDT80 (Mosteiro de Tibães, Braga) / Hospital (Panóptico do Hospital Miguel Bombarda, Lisboa) / O Tempo e o Modo, para um retrato da pobreza em Portugal (Pavilhão 31 do Hospital Júlio de Matos, Lisboa) / Os Inquéritos (À fotografia e ao Território) / Paisagem e Povoamento (CIAJG - Centro Internacional das Artes - José de Guimarães, Guimarães / Museu Nacional de Etnologia, Lisboa) / VER – Travessa da Ermida (Capela de S.Dâmaso, Idanha-a-Velha) / A Preto & Branco na Colecção da Fundação PLMJ” (Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa) / Second Nature: Portuguese Contemporary Art from the EDP Foundation Collection (The Kreeger Museum, Washington D.C. USA) / Mostra Poster 2018, Marvila, Lisboa / BF18 _ Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira.<br>
<br>
Prizes:<br>
Authors Prize 2016 Portuguese Society of Authors as Best Photography Work with “Posto de trabalho” / Award of the 6th Vila Franca de Xira Photography Biennial in 1999 with “Corpu insanu”.</em></span><br>
<br>
<span style="font-size:12px"><em>--</em><br>
Importante: <br>
Seguiremos com as recomendações da DGS e contaremos com a vossa colaboração para aceder aos espaços de exposição sempre com uso de máscara, respeitando as regras de distância de segurança, os cuidados de higiene e à lotação do espaço. <br>
<br>
<em>Important: <br>
We are following the recommendations of the Portuguese Directorate-General of Health and your collaboration is extremely important to access the exhibition spaces. You must always use a mask, keep a safe distance and hygienize your hands care and respect the room capacity.</em></span></h3>
</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed!important">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px solid #eaeaea;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_1223983929806853231m_-1510142644438356925templateColumns" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_1223983929806853231m_-1510142644438356925templateFooter" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:9px;padding-left:9px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center">
<img align="center" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/839a2398-b1c1-4896-8d70-3960efc8802b.png" width="564" style="max-width:13190px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none">
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="padding:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding-left:9px;padding-right:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="padding-top:9px;padding-right:9px;padding-left:9px">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://www.facebook.com/events/416611062619947/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-48.png" alt="Facebook" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://www.sacoazul.org/detail-eventos/20.09.10---valter-vinagre/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-link-48.png" alt="Website" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:0;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://www.instagram.com/saco.azul/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-instagram-48.png" alt="Instagram" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 18px 9px;font-size:10px;line-height:100%;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;text-align:center">
Copyright © 2020 Maus Hábitos, All rights reserved.<br>
<a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/unsubscribe?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=389a3894e8&e=__test_email__&c=d6b55a25de" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">unsubscribe from this list</a> <a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/profile?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=389a3894e8&e=__test_email__" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">update subscription preferences</a> <br>
<br>
<a href="http://www.mailchimp.com/email-referral/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=referral_marketing&aid=4f038df4736a677f5776f5818&afl=1" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/MC_MonkeyReward_20.png" border="0" alt="Email Marketing Powered by Mailchimp" title="Mailchimp Email Marketing" width="139" height="54"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table></center><center style="text-align:start"><br></center></div></div></div>
</div></div>