<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:#444444"><br></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small;color:#444444"></div><div class="gmail_quote"><div style="height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff"><center><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="m_-4155369043875540392m_-4578350337000360946bodyTable" style="border-collapse:collapse;height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff"><tbody><tr><td align="center" valign="top" id="m_-4155369043875540392m_-4578350337000360946bodyCell" style="height:100%;margin:0;padding:10px;width:100%;border-top:0"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;border:0;max-width:600px!important">
<tbody><tr>
<td valign="top" id="m_-4155369043875540392m_-4578350337000360946templatePreheader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:390px;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left">
<a href="http://maushabitos.com/" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Maus Hábitos</a> | <a href="http://sacoazul.org/" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Saco Azul</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:210px;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left">
<a href="https://us10.campaign-archive.com/?e=&u=4f038df4736a677f5776f5818&id=52d04c64bb" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">View this email in your browser</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_-4155369043875540392m_-4578350337000360946templateHeader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:9px;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px">
<table border="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%!important;background-color:#ffffff;border:1px none;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:18px;font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;color:#202020;line-height:150%">
<img height="90" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/33271e98-cd41-41aa-aea7-1cb56b8a4372.png" style="border:0px initial;width:88px;height:90px;float:left;margin:0px;outline:none;text-decoration:none" width="88"> <img height="40" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/0045943c-122f-47b6-972e-13a6034950d6.png" style="border:0px;width:50px;height:40px;margin:0px;float:right;outline:none;text-decoration:none" width="50">
<div style="text-align:right"><br>
<br>
<br>
<br>
<strong>Convite</strong><br>
<em>Rua Passos Manuel 178, 4º andar</em></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:9px;padding-left:9px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center">
<a href="https://vimeo.com/297731990" title="" target="_blank">
<img align="center" alt="" src="https://mcusercontent.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/a1d3be2b-d362-42fe-b7b6-2ff54b2b3f0f.jpg" width="564" style="max-width:2085px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none">
</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_-4155369043875540392m_-4578350337000360946templateColumns" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_-4155369043875540392m_-4578350337000360946templateFooter" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed!important">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px none #fffdfd;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 18px 9px;color:#222222;font-size:14px;font-style:normal;font-weight:normal;word-break:break-word;font-family:Helvetica;line-height:150%;text-align:center">
<div style="text-align:center"><strong><span style="font-size:14px">time and technics /</span></strong><strong><span style="font-size:14px"> berru<br>
Abertura / </span></strong><em><span style="font-size:14px">Opening</span></em><strong><span style="font-size:14px">: 06.06, 15h às 23h<br>
Patente até / </span></strong><span style="font-size:14px"><em>until</em></span><strong><span style="font-size:14px">: 30.06</span></strong></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed!important">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px none #eaeaea;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 18px 9px;color:#222222;line-height:200%;word-break:break-word;font-family:Helvetica;font-size:12px;text-align:center">
<div style="text-align:justify">[PT]<br>
<br>
<strong>Time and technics</strong> representa uma janela temporal de ação de uma máquina de choque. Este sistema, de comportamento caótico, é composto por uma matriz de dispositivos eletromagnéticos programados para actuar sobre uma superfície de vidro. As rotinas de esforço convergem para uma ruptura lógica do sistema virtualizada num momento de ruptura material.<br>
<br>
<strong>sobre <a href="http://berru.pt/" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">berru</a><br>
</strong></div>
<div style="text-align:left">A sua obra reflete sobre a relação íntima do ser humano com a máquina, uma relação que se debruça cada vez mais sobre questões filosóficas, antropológicas, políticas, sociais e éticas.<br>
<br>
Recentemente interessa-se por sistemas complexos e biológicos onde se inspira na relação do ser humano com o mundo para pensar, debater e criar.<br>
<br>
O seu background habilita-o a desenvolver trabalhos envolvendo vários ramos da criação artística. Aliar tecnologia, arte, ciência e filosofia, permite ao coletivo ter uma perspetiva abrangente e explorar discursos com diferentes ferramentas e materiais. <br>
<br>
Recentemente expôs em locais como Lisboa (MNAC, Museu Nacional de Arte contemporânea), no Porto (Galeria Municipal, Mota Galiza, galeria Wrong Weather), em Braga (Gnration), e Londres (The Old Truman Brewry). É vencedor do prémio SONAE Media Art 2019.</div>
<div style="text-align:justify"><br>
<em>[EN]</em><br>
<br>
<em><span style="font-size:12px">"Time and technics" represents a time window of action for a shock machine. This chaotic system consists of an array of electromagnetic devices programmed to act on a glass surface. The effort routines converge to a logical rupture of the system virtualized at a time of material rupture.</span></em><br>
<br>
<em><span style="font-size:12px"><strong>about <a href="http://berru.pt/" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">berru </a></strong><br>
<br>
berru is an artist collective from Porto.<br>
Their work reflects on the intimate relationship between human beings and machines, a relationship that increasingly focuses on philosophical, anthropological, political, social and ethical issues.<br>
The collective has recently become inter- ested in complex and biological systems, finding inspiration in the relationship between the human being and the world in order to think, debate and create.<br>
The group’s background enables them to develop works involving various branches of artistic creation. By combining technology, art, science and philosophy, the collective gains an extensive perspective to explore various discourses with different tools and materials.<br>
Recently exhibited in Lisbon (MNAC, Museu Nacional de Arte Contemporânea), Porto (Municipal Gallery, Mota Galiza, Wrong Weather gallery), Braga (Gnration), and London (The Old Truman Brewry). Winner of SONAE Media Art 2019 award.</span></em></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed!important">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px none #fffdfd;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="padding:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding-left:9px;padding-right:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="padding-top:9px;padding-right:9px;padding-left:9px">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://www.facebook.com/events/939853066491347/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-48.png" alt="Facebook event" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://www.sacoazul.org/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-link-48.png" alt="Website" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:0;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://www.instagram.com/saco.azul/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-instagram-48.png" alt="Instagram" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 18px 9px;font-size:10px;line-height:100%;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;text-align:center">
Copyright © 2020 Maus Hábitos, All rights reserved.<br>
<a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/unsubscribe?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=389a3894e8&e=&c=52d04c64bb" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">unsubscribe from this list</a> <a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/profile?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=389a3894e8&e=" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">update subscription preferences</a> <br>
<br>
<a href="http://www.mailchimp.com/email-referral/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=referral_marketing&aid=4f038df4736a677f5776f5818&afl=1" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/MC_MonkeyReward_20.png" border="0" alt="Email Marketing Powered by Mailchimp" title="Mailchimp Email Marketing" width="139" height="54"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</center>
</div>
</div></div>
</div></div>