<div dir="ltr">Boa!<div>Estarei presente!<br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Alexandra </span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></span></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><font color="#444444" size="1">_</font></span></div><div><br></div><div><div style="color:rgb(0,0,0)"><font size="1" face="arial, sans-serif"><font color="#444444">Co-founder </font><font color="#666666"><a href="http://www.prospectionsforaekp.org/" target="_blank">PROSPECTIONS for Art, Education and Knowledge Production</a></font></font></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><font size="1" color="#444444" face="arial, sans-serif">PhD Student <a href="https://lisbonconsortium.com/" target="_blank">Lisbon Consortium</a> & <a href="https://egs.edu/" target="_blank">European Graduate School</a>, Researcher <a href="https://fch.lisboa.ucp.pt/cecc" target="_blank">CECC-FCH-UCP</a></font></div></div><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, 23 Jan 2020 at 15:48, vera lúcia carmo <<a href="mailto:carmo.veralucia@gmail.com">carmo.veralucia@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><span><font color="#000000"><div>Inauguração <br></div><div>Poste-Vídeo Arte [<span style="font-size:12px;text-align:-webkit-center">Rua do Bonjardim, 1176 - Porto</span>]</div><div>25.01 22h00</div><div><br></div><div><b>TRANSUBSTANCIAÇÃO - I</b></div><div><br></div><div><a href="https://www.instagram.com/dorinigro/?hl=pt" target="_blank">Dori Nigro</a></div><div><a href="http://www.paulomendes.org/" target="_blank">Paulo Mendes</a></div><div><a href="http://www.salomelamas.info/" target="_blank">Salomé Lamas</a></div><div><a href="http://www.einsteinvoncalhau.com/" target="_blank">Von Calhau!</a></div><div><br></div><div><b>curadoria de Vera Carmo + </b><a href="http://www.joaoleal.pt/" target="_blank">João Leal</a></div><div><br></div><div>TRANSUBSTANCIAÇÃO - I <i>parte de um olhar panorâmico e desencantado sobre um aqui e agora que sinaliza uma profunda transformação nas estruturas - materiais e imateriais - que permitem e permeiam as relações humanas.<br>Estas transformações manifestam-se pontualmente, sob a forma de episódios, mais ou menos dramáticos, que nos chegam aos ouvidos, muitas vezes, só, através de conversas de café.<br>As discussões e conclusões tendem a ser fragmentadas e fragmentárias. Continua a ser conveniente esquecer que a "banalidade do mal" (Arendt) se torna possível porque insistimos em pensar o outro enquanto tal.<br>As obras selecionadas, mostradas em conjunto, recuperam a continuidade do real, ou, por outras palavras, identificam todas estas mudanças como parte da reestruturação ideológica, ainda de fim incerto, que caracteriza o zeitgeist.<br>Surgem a casa e o corpo, enquanto palco de micro-acontecimentos, ora encenados, ora recortados do real. Estranhamente, intui-se um fio condutor entre o abraço da personagem feminina de "Coup de Grâce", Gisberta, Bárbara e a atualização do pancrácio no corpo de Marta Ângela em "Eulusionismo Antilusionistu". Todas resistem. Todas simbolizam uma mudança de paradigma em suspenso. Todas desafiam o pensamento. </i></div><div><br></div></font></span><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><font face="arial, sans-serif" size="1" color="#000000">//</font></div><div style="outline:none;padding:10px 0px;width:22px;margin:2px 0px 0px"><div id="gmail-m_-2211630493954502763gmail-:1lz" style="background-color:rgb(232,234,237);border:none;clear:both;line-height:6px;outline:none;width:24px;border-top-left-radius:5.5px;border-top-right-radius:5.5px;border-bottom-right-radius:5.5px;border-bottom-left-radius:5.5px"><font color="#000000"><img src="https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif" style="background-image: url("https://ci5.googleusercontent.com/proxy/wyO-mqxDViyCHJMD3biw9i-z2DJMRf6HOkSBkfXpvddcaLcfjOAfoTCnzlp5FPaN6eymiUrzVY7Gs8RXMHNmTjJWSZ3Tu-QhwzeHQzkG_Md-nOxACOj2MDRauiupSJWTuQYXnw=s0-d-e1-ft#https://www.gstatic.com/images/icons/material/system/1x/more_horiz_black_20dp.png"); background-size: 20px; height: 11px; opacity: 0.54; width: 24px; background-position: 50% 50%;"></font></div></div><div></div><div><span><font color="#000000"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none"><tbody><tr><td width="255" valign="top" style="width:9cm;padding:0cm 5.4pt"><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><b><span lang="PT" style="letter-spacing:-1pt"><font face="arial, sans-serif" size="1">COUP DE GRÂCE REVISITED - III</font></span></b></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span style="font-family:arial,sans-serif"><font size="1">HD  2:39, cor, som estéreo, 0'42'', 2018</font></span></div></td></tr></tbody></table><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1"><span lang="PT">Salomé Lamas retorna ao universo ficcional de "Coupe de Grâce", curta metragem realizada em 2017, na qual a jovem </span>Leonor volta de viagem num dia em que o seu pai (Francisco) já não a esperava. No espaço de 24 horas vivem uma realidade alucinada, conduzida, em crescendo, pela inquietação de Francisco num registo de aparente normalidade. <span lang="PT">O exercício de isolar momentos da narrativa principal resulta numa série de instantes que se prestam a novas leituras por parte do espectador.</span></font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><b><span lang="PT"><font face="arial, sans-serif" size="1"><br></font></span></b></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><a href="http://www.salomelamas.info/" target="_blank"><font size="1">SALOMÉ LAMAS</font></a></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1">Estudou cinema em Lisboa (Escola Superior de Teatro e Cinema) e Praga (Filmová a Televizni Fakulta Akademie Múzick’VCH V Praze), Artes Visuais MFA em Amsterdão (Sandberg Instituut, Gerrit Rietveld Academie) e é doutoranda em Arte Contemporânea em Coimbra (Universidade de Coimbra). O seu trabalho tem sido exibido tanto em contextos artísticos como em festivais de cinema tais como Berlinale, Museo Arte Reina Sofia, MNAC – Museu do Chiado, DocLisboa, Cinema du Réel, Visions du Réel, MoMA – Museum of Modern Art, Museo Guggenheim Bilbao, Harvard Film Archive, Culturgest, CCB - Centro Cultural de Belém, Hong Kong FF, Museu Serralves, Tate Modern, Bozar , Tabakalera, ICA London, Mostra de São Paulo, La Biennale di Venezia Architettura, entre outros. Lamas recebeu diversas bolsas, tais como a Gardner Film Study Center Fellowship – Harvard University, Rockefeller Foundation – Bellagio Center, Fundação Calouste Gulbenkian, Sundance, Bogliasco Foundation, MacDowell Colony, Yaddo, Berliner Künstlerprogramm des DAAD. Colabora com a Universidade Católica do Porto e a Elias Querejeta Zine Eskola. Colabora com a produtora O Som e a Fúria e é representada pela Galeria Miguel Nabinho – Lisboa 20.</font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1"><br></font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1"> //</font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1"><b><span lang="PT" style="letter-spacing:-1pt">ABANDONADO<br>TRÁFICO / TRÁFEGO (ENTRE IMAGENS) PORTO MARÇO 2006</span></b><span lang="PT"><br>DV PAL 4:3, [versão curta de 9'], cor, som, 2006</span></font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1"><span lang="PT">“Nesta construção, abandonada há aproximadamente vinte anos na Avenida de Fernão de Magalhães no Porto, foi assassinado um sem-abrigo, espancado por um grupo de jovens residentes em instituições que acolhem crianças em risco, em Fevereiro de 2006. As imagens apresentadas são todas em plano fixo, funcionando numa aproximação à fotografia e com igual duração. O som foi captado no local. </span>Este vídeo integra a série de fotografias e vídeos TRÁFICO / TRÁFEGO (FREEZE FRAME) / WORK IN PROGRESS 1991-2020 que foi sendo apresentada ao longo dos últimos anos em várias exposições. “ P.M.</font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><b><span lang="PT"><font face="arial, sans-serif" size="1"><br></font></span></b></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><a href="http://www.paulomendes.org/" target="_blank"><font size="1">PAULO MENDES</font></a></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span lang="PT"><font face="arial, sans-serif" size="1">Artista plástico de formação, curador de exposições e produtor de projetos culturais. Apresenta a sua obra desde o início da década de 90. O seu trabalho caracteriza-se pela contaminação entre as várias disciplinas – o cinema, o design, a arquitetura, a música, o teatro a dança –, e pela diversidade de meios de suporte que cada projeto determina – a pintura, o desenho, a fotografia, o vídeo, a instalação e a performance. Ao longo dos anos e enquanto artista plástico apresentou trabalhos no Museu de Serralves, Círculo de Artes Plásticas de Coimbra, Museu do Neo-Realismo, Solar Galeria de Arte Cinemática, Museu do Chiado, Culturgest, Museu Nogueira da Silva, Galeria Nuno Centeno, Museu do Oriente, Colégio das Artes, Centro Cultural Vila Flor, Museu Berardo / CCB, Museu da Electricidade / Fundação EDP / MAAT, entre muitos outros espaços nacionais e internacionais. Comissariou e produziu mais de setenta exposições, independentes e institucionais, que marcaram o desenvolvimento do trabalho de uma nova geração de criadores e lhe proporcionaram um extenso conhecimento das práticas artísticas em Portugal.</font></span></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span lang="PT"><font face="arial, sans-serif" size="1"><br></font></span></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1">//</font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1"><b><span lang="PT" style="letter-spacing:-1pt">NUM TEMPO EM QUE FUI SEREIA</span></b><span lang="PT"><br></span>HD, cor, som estéreo, 3'44'', 2015-2020</font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1">O Brasil é o pais que mais mata LGBT. 2016 foi o ano mais violento com 347 assassinatos. Pernambuco, estado do nordeste brasileiro, e onde nasci, é o quinto estado mais perigoso para ser LGBT, negro e mulher. No meu pais (e também em muitos outros) pensar, ser e vestir diferente pode ser um perigo. A intolerância é grande apesar da sua diversidade. A cada murro, faca e tiro, morro… Mas sobrevivo para entoar meu canto.</font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1"><br></font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><b><font face="arial, sans-serif" size="1">DORI NIGRO</font></b></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:18.4px"><span style="line-height:12.2667px"><font face="arial, sans-serif" size="1">Performer brasileiro (Olinda, Pernambuco), residente no Porto, Portugal. Doutorando em Arte Contemporânea, pela Universidade de Coimbra. Mestre em Práticas Artísticas Contemporâneas. Bacharel em Comunicação Social/Fotografia. Licenciado em Pedagogia. Membro criador no coletivo C3 (Portugal/Sérvia/Espanha); Membro da APECV/Portugal - Associação de Professores de Expressão e Comunicação Visual; Membro do Núcleo Anti-Racista do Porto, Portugal (NARP); Cocriador com Paulo Pinto no coletivo de criação artística Tuia de Artifícios (Brasil/Portugal), que tem como mote as linguagens da performance, fotografia, vídeo e formação humana através da arte.</font></span></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1"><br></font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1">//</font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><font face="arial, sans-serif" size="1"><b><span lang="PT" style="letter-spacing:-1pt">EULUSIONISMO ANTILUSIONISTU</span></b><span lang="PT"><br></span>16mm transferido para HDV, cor e pb, som, 4', 2015</font></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span lang="PT"><font face="arial, sans-serif" size="1">Partindo da figura do pancrácio - praticantes da arte marcial homónima, popular na Grécia Antiga e semelhante ao Boxe atual - representada extensivamente em estátuas e pinturas da antiguidade clássica, os Von Calhau!  exploram metafórica e simbolicamente as tensões que permeiam a experiência humana.  "Eulusionsimo Antilusionistu" parece encenar um ritual, sacrifício ou duelo, entre forças antagónicas. Contudo, a chave de leitura esconde-se no jogo de palavras que se inicia em "eu" e termina em "tu", evocando, sim, a complementaridade subjacente à ideia de opostos.  </font></span></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:Cambria"><b><span lang="PT" style="font-family:Arial"><font size="1"><br></font></span></b></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:Cambria"><a href="http://www.einsteinvoncalhau.com/" target="_blank"><font size="1">VON CALHAU!</font></a></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-family:Cambria"><span lang="PT" style="font-family:Arial"><font size="1"> </font></span><span style="font-size:x-small;font-family:Arial;text-align:justify">Von Calhau! é a assinatura do trabalho desenvolvido em parceria pelos artistas plásticos Marta Ângela e João Alves desde 2006. </span><span style="font-size:x-small;font-family:Arial;text-align:justify">Inicialmente absorvidos pelo universo da música experimental e da performance, os Von Calhau! aventuram-se no filme em 2008, após um encontro com Etienne Caire, cineasta e diretor do Atelier MTK. São seduzidos pelas questões técnicas associadas à produção em película: impressão, manipulação, entre outras. </span><span lang="PT" style="font-family:Arial"><font size="1">Os Von Calhau! têm vindo a consolidar uma obra dificilmente classificável segundo as disciplinas artísticas vigentes. Marta e João instrumentalizam os diversos suportes e linguagens na criação de uma obra de arte total, não como Wagner a idealizou, mas no sentido de um universo em contínuo, como que paralelo, onde somos convidados a entrar. Cada nova apresentação é um acontecimento no qual referências pagãs e religiosas, superstições e verdades científicas, convergem em expressões quase esotéricas, a partir das quais interrogam a sua e a nossa condição no mundo.</font></span><span lang="PT" style="font-size:12pt">  </span></div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt">//</div></font></span></div><div><span><font color="#000000"><font size="1"><b><span lang="PT" style="font-family:Arial"><div dir="ltr"><font size="1"><b><span lang="PT"><br></span></b></font></div>Este projeto não seria possível sem a colaboração de todos os artistas e da produtora O Som e a Fúria, que, gentilmente, cederam as  obras e a quem expressamos o nosso agradecimento</span></b>   </font> </font></span></div></div></div></div></div></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(51,51,51)"><br></span></div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(51,51,51)"><br><br></span></div></div></div></div></div></div></div>
_______________________________________________<br>
ARENA mailing list<br>
<a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br>
<a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br>
</blockquote></div>