<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr" class="m_8852872379346692609gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="gmail_quote"><u></u>
<div style="height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff">
<span class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnPreviewText" style="display:none;font-size:0px;line-height:0px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden">opening </span>
<center>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="m_8852872379346692609m_9060325035065090725bodyTable" style="border-collapse:collapse;height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" id="m_8852872379346692609m_9060325035065090725bodyCell" style="height:100%;margin:0;padding:10px;width:100%;border-top:0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725templateContainer" style="border-collapse:collapse;border:0;max-width:600px!important">
<tbody><tr>
<td valign="top" id="m_8852872379346692609m_9060325035065090725templatePreheader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:390px;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left">
<a href="http://maushabitos.com/" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Maus Hábitos</a> | <a href="http://sacoazul.org/" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Saco Azul</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:210px;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left">
<a href="https://us10.campaign-archive.com/?e=&u=4f038df4736a677f5776f5818&id=52f46d2067" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">View this email in your browser</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_8852872379346692609m_9060325035065090725templateHeader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnBoxedTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnBoxedTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnBoxedTextBlockInner">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnBoxedTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:9px;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px">
<table border="0" cellspacing="0" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextContentContainer" width="100%" style="min-width:100%!important;background-color:#ffffff;border:1px none;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextContent" style="padding:18px;font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;color:#202020;line-height:150%">
<img height="90" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/33271e98-cd41-41aa-aea7-1cb56b8a4372.png" style="border:0px initial;width:88px;height:90px;float:left;margin:0px;outline:none;text-decoration:none" width="88"> <img height="40" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/0045943c-122f-47b6-972e-13a6034950d6.png" style="border:0px;width:50px;height:40px;margin:0px;float:right;outline:none;text-decoration:none" width="50">
<div style="text-align:right"><br>
<br>
<br>
<br>
<strong>CONVITE<br>
Rua Passos Manuel, 178, 4º andar</strong></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnImageBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnImageBlockInner">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnImageContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnImageContent" valign="top" style="padding-right:9px;padding-left:9px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center">
<a href="https://www.facebook.com/events/348966136006800/" title="" target="_blank">
<img align="center" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/_compresseds/c985532f-9c6b-466f-84fb-2c0305b70629.jpg" width="564" style="max-width:2418px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnImage">
</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-right:18px;padding-bottom:9px;padding-left:18px;word-break:break-word;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left">
<div style="text-align:justify">
<p style="margin:10px 0;padding:0;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left"><strong>Residência Cruzada / Résidence Croisée</strong><br>
apresenta / présente EMMY OLS & RITA SENRA<br>
<br>
"Dois espaços, tempos vários: quantas pessoas?"<br>
<br>
<strong>03.10 — 21h30 <br>
Sala de Exposições</strong><br>
<span><strong>Entrada Livre</strong></span><br>
<br>
Mitt4 é um website,<br>
Uma personagem fictícia,<br>
Uma conversa,<br>
Uma forma de transporte onde duas jovens mulheres se reencontram e se reconhecem.<br>
No interior deste mundo, rizomático e auto-reflexivo, Emmy e Rita, habitarão por um período mínimo de um ano. As duas artistas, quer através de analogias, quer através do que é puramente sensível, irão projectar uma espécie de plataforma de jogo que se constituirá num novo património imaterial: provocar a disrupção da linguagem e colocá-la em contínua metamorfose. Mitt4 é um convite à deriva.<br>
--<br>
Emmy Ols (Aurillac, 1995) vive e trabalha em Clermont-Ferrand (FR). Depois de se formar, em 2018, co-fundou a associação "Somme Toute", um espaço de arte independente, a fim de promover jovens artistas. A sua prática artística envolve a disciplina de instalação, vídeo, performance e som. O seus trabalhos questionam constantemente a noção de representação e de endereço. Ao apropriar-se de códigos e lugares comuns, Ols tenta envolver o espectador na sua própria peça. Ela não constrói objetos reais, sérios e práticos, mas apenas fantasmas (ela gosta de chamá-los de Tricksters) que substituem coisas que consideramos totalmente reais, verdadeiras e reais. Se a artista entendeu alguma coisa, é apenas o fato de que todas as imagens do mundo que entendemos são construídas. Isso é ficção. E todos nós somos o Homo Pictor.<br>
<br>
Rita Senra (Barcelos, 1993) vive e trabalha no Porto. É licenciada em Artes Plásticas pela Faculdade de Belas-Artes da Universidade do Porto. Ao abrigo do programa Eramus+, integrou o estúdio de Jiřího Příhody - Akademie výtvarných umění v Praze; República Checa, 2015. Desenvolve o seu trabalho artístico nas áreas do desenho e da instalação, dando lugar a exposições - na sua maioria, exposições colectivas -,desde o ano de 2014. Desde 2016 que integra a equipa do Sismógrafo - um espaço de arte independente fundado pela associação cultural sem fins lucrativos Salto no Vazio. No início de 2018, iniciou a sua colaboração com o colectivo de investigação teatral Confederação.<br>
<br>
--<br>
Residência Cruzada integra o ciclo de programação Caravana e é realizada em parceria com Artistes en Résidence, em Clermont-Ferrand, França.<br>
Para a residência de 2019 foram selecionadas as artistas Emmy Ols (FR) e Rita Senra (PT).<br>
<br>
<em><span style="font-size:12px">[FR]</span></em><br>
<br>
<span style="font-size:12px"><em>Mitt4 c’est un site internet,<br>
un personnage de fiction,<br>
une conversation,<br>
un moyen de transport où deux jeunes femmes se sont rencontrées et reconnues. A l'intérieur de ce monde ryzhomatique auto-réfléxf, Rita et Emmy sont pensionnaires pour une durée minimum d'un an. Qu'elles fonctionnent par analogie ou par intuition, les deux artistes s’amusent à programmer un terrain de jeu où s’élèvent un nouveau patrimoine immatériel : une manière explosive d’affoler le langage et de le mettre en état de métamorphoses, de mouvement permanent. Mitt4 c'est une invitation à la dérive, délicieusement initiatique.<br>
<br>
--<br>
Emmy Ols (Aurillac, 1995) vit et travaille à Clermont-Fd. Après avoir obtenu son DNSEP en 2018, elle co-fonde l'association "Somme Toute" et ouvre un espace d'atelier/de diffusion avec 13 autres artistes dont l'objectif est de promouvoir la jeune création contemporaine. Dans son travail, Emmy ne cesse de questionner la notion de représentation et d'adresse. Dans une pratique d’appropriation de codes et de lieux communs, elle tente d’impliquer le spectateur dans son propre jeu de manière à l’inviter à la participation, à la reformulation, à compléter l’élaboration du sens de ce qu’il entend ou regarde, à appréhender le hors-champ. Emmy ne construit pas d’objet « réel » mais des fantômes, des petits tricksters qui prennent la place de ce qu’on pourrait concevoir de réel et de vrai. Si elle a compris une chose (un truc ou encore un machin) c’est bien que les images que l’on perçoit du monde sont des images construites. C’est-à-dire une fiction. Et que nous sommes tous des Homo-Pictor.<br>
<br>
Rita Senra (Barcelos, 1993) vit et travaille à Porto. Rita est diplomée de la faculté Belas-Artes da Universidade de Porto. Dans le cadre du programme Eramus +, elle rejoint l'atelier de Jiřího Příhody - Akademie výtvarných umění v Praze; République Tchèque en 2015. Elle a développé son travail artistique dans les domaines du dessin, de la peinture et de l'installation, donnant lieu à des expositions - principalement des expositions collectives - depuis 2014. Rita est membre de l'équipe de Sismógrapho depuis 2016 - un espace d'art indépendant fondée par l'association culturelle à but non lucratif : Salto no Vazio. Dès 2018, Rita commence sa collaboration avec Confederação, collectif de recherche théâtrale.</em></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_8852872379346692609m_9060325035065090725templateColumns" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725columnWrapper" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725columnContainer"></td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725columnWrapper" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725columnContainer"></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_8852872379346692609m_9060325035065090725templateFooter" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowBlockOuter">
<tr>
<td align="center" valign="top" style="padding:9px" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowBlockInner">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding-left:9px;padding-right:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowContent">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="padding-top:9px;padding-right:9px;padding-left:9px">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowContentItemContainer">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowIconContent">
<a href="https://www.facebook.com/events/348966136006800/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-48.png" alt="Facebook" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowContentItemContainer">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowIconContent">
<a href="https://www.sacoazul.org/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-link-48.png" alt="Website" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:0;padding-bottom:9px" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowContentItemContainer">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnFollowIconContent">
<a href="https://www.instagram.com/saco.azul/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-instagram-48.png" alt="Instagram" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_8852872379346692609m_9060325035065090725mcnTextContent" style="padding:0px 18px 9px;font-size:10px;line-height:100%;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;text-align:center">
Copyright © 2019 Maus Hábitos, All rights reserved.<br>
<a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/unsubscribe?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=389a3894e8&e=&c=52f46d2067" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">unsubscribe from this list</a> <a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/profile?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=389a3894e8&e=" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">update subscription preferences</a> <br>
<br>
<a href="http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=4f038df4736a677f5776f5818&afl=1" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/MC_MonkeyReward_20.png" border="0" alt="Email Marketing Powered by Mailchimp" title="Mailchimp Email Marketing" width="139" height="54"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</center>
</div>
</div></div>
</div></div>