<div dir="ltr"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="gmail_quote"><u></u>

    
        
        
        
        
        
        

    
    <div style="height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff">
        
        <span class="m_-1293092959113526990mcnPreviewText" style="display:none;font-size:0px;line-height:0px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden">Maus Hábitos</span>
        
        <center>
            <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="m_-1293092959113526990bodyTable" style="border-collapse:collapse;height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff">
                <tbody><tr>
                    <td align="center" valign="top" id="m_-1293092959113526990bodyCell" style="height:100%;margin:0;padding:10px;width:100%;border-top:0">
                        
                        
                        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990templateContainer" style="border-collapse:collapse;border:0;max-width:600px!important">
                            <tbody><tr>
                                <td valign="top" id="m_-1293092959113526990templatePreheader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
    <tbody class="m_-1293092959113526990mcnTextBlockOuter">
        <tr>
            <td valign="top" class="m_-1293092959113526990mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
                
                        
                                
                <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:390px;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnTextContentContainer">
                    <tbody><tr>

                        <td valign="top" class="m_-1293092959113526990mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left">

                            <a href="http://maushabitos.com/" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Maus Hábitos</a> | <a href="http://sacoazul.org/" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Saco Azul</a>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody></table>
                                

                                
                <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:210px;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnTextContentContainer">
                    <tbody><tr>

                        <td valign="top" class="m_-1293092959113526990mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left">

                            <a href="https://us10.campaign-archive.com/?e=&u=4f038df4736a677f5776f5818&id=742b6f8fc2" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">View this email in your browser</a>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody></table>
                                

                                
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table></td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td valign="top" id="m_-1293092959113526990templateHeader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnBoxedTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
    
        <tbody class="m_-1293092959113526990mcnBoxedTextBlockOuter">
        <tr>
            <td valign="top" class="m_-1293092959113526990mcnBoxedTextBlockInner">

                                
                <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_-1293092959113526990mcnBoxedTextContentContainer">
                    <tbody><tr>

                        <td style="padding-top:9px;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px">

                            <table border="0" cellspacing="0" class="m_-1293092959113526990mcnTextContentContainer" width="100%" style="min-width:100%!important;background-color:#ffe2cc;border:1px none;border-collapse:collapse">
                                <tbody><tr>
                                    <td valign="top" class="m_-1293092959113526990mcnTextContent" style="padding:18px;font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;color:#202020;line-height:150%">
                                        <img height="90" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/33271e98-cd41-41aa-aea7-1cb56b8a4372.png" style="border:0px initial;width:88px;height:90px;float:left;margin:0px;outline:none;text-decoration:none" width="88"> <img height="40" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/0045943c-122f-47b6-972e-13a6034950d6.png" style="border:0px;width:50px;height:40px;margin:0px;float:right;outline:none;text-decoration:none" width="50">
<div style="text-align:right"><br>
<br>
<br>
<br>
<strong>CONVITE<br>
Rua Passos Manuel, 178, 4º andar</strong></div>

                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody></table>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody></table>
                                

                                
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnImageBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
    <tbody class="m_-1293092959113526990mcnImageBlockOuter">
            <tr>
                <td valign="top" style="padding:9px" class="m_-1293092959113526990mcnImageBlockInner">
                    <table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-1293092959113526990mcnImageContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
                        <tbody><tr>
                            <td class="m_-1293092959113526990mcnImageContent" valign="top" style="padding-right:9px;padding-left:9px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center">

                                    <a href="https://www.facebook.com/events/348966136006800/" title="" target="_blank">
                                        <img align="center" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/_compresseds/d047a5dd-1a92-4006-b91a-4204e28a7252.jpg" width="564" style="max-width:1210px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" class="m_-1293092959113526990mcnImage">
                                    </a>

                            </td>
                        </tr>
                    </tbody></table>
                </td>
            </tr>
    </tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
    <tbody class="m_-1293092959113526990mcnTextBlockOuter">
        <tr>
            <td valign="top" class="m_-1293092959113526990mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
                
                        
                                
                <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnTextContentContainer">
                    <tbody><tr>

                        <td valign="top" class="m_-1293092959113526990mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-right:18px;padding-bottom:9px;padding-left:18px;word-break:break-word;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left">

                            <div style="text-align:justify">
<p style="margin:10px 0;padding:0;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left"><span><strong>Acesso de Vertigem #2 | Mostra de Performances</strong><br>
<em>Curadoria de Susana Chiocca</em></span><br>
<br>
<strong>25.09 — 22h <br>
Maus Hábitos</strong><br>
<span><strong>Entrada Livre</strong></span><br>
<br>
Acesso de vertigem #2 é o desdobramento do projecto de investigação e criação performativa que começou em 2018. Uma residência, uma performance-conversa e uma mostra que acontecerão no mês de setembro. <br>
<br>
António Poppe é o artista convidado desta edição para participar na residência artística na qual irá desenvolver o seu trabalho. Durante o processo de criação, a meio de setembro, haverá uma performance-conversa, em que será possível conhecer o seu corpo de trabalho. Este será um momento importante de exploração, reflexão e conhecimento do seu percurso, possibilitando uma perspectiva mais ampla em diálogo com o público. Poppe cria entre a palavra, o desenho, a colagem e a meditação. A poesia sempre manifesta pelo pensamento aberto ao que vem, à performatividade, na sua lavrameditação. Concretiza-se, para além da grafia-desenho e do formato livro, no canto, na declamação num cruzamento instintivo de outras culturas e civilizações, que nos transportam a outros tempos e lugares.<br>
<br>
A mostra conta com a apresentação de António Poppe, Francisco Babo, Leonor Figueiredo, Margarida Correia, Xavier Paes & Magníficos Avatares. Artistas que abordam múltiplas temáticas – o político, o social, o cultural, o sexual – lançam ao público questionamentos que naturalmente se amplificarão. <br>
<br>
Acesso de Vertigem quer explorar as potencialidades de outros seres, de outros corpos performáticos, que afirmam o presente pelo texto, espaço, ciberespaço, pela voz, imagética, luz e som. Quer também provocar um desacerto onde o poético e o non-sense estarão presentes. Pensar o hoje, abrangê-lo, amplificá-lo, estilhaçá-lo, benquerê-lo... <br>
<br>
Susana Chiocca<br>
<br>
<br>
<br>
*Agradecimento especial ao Balleteatro, parceiro para a realização da residência.<br>
<br>
<br>
[EN]<br>
<br>
<em><span><strong>Acesso de Vertigem #2 | Performance showcase</strong><br>
Curatorship by Susana Chiocca</span><br>
<br>
<strong>25.09 — 10 p.m.<br>
Maus Hábitos</strong></em><br>
<span><strong><em>Free entry</em></strong></span><br>
<br>
<em>Aceso de vertigem #2 [Vertigo Access #2] is the offshoot of the research and performance creation project that began in 2018. A residency, a performance/talk and a show that will take place in September.<br>
<br>
António Poppe is the guest artist of this edition to participate in the artistic residency in which he will develop his work. During the process of creation, in mid-September, there will be a performance/talk, where we'll be able to get to know his body of work. This will be an important moment of exploration, reflection and knowledge of its path, enabling a broader perspective in dialogue with the public. Poppe creates between the word, the drawing, the collage and the meditation. Poetry always manifests by thinking openly to what comes, to performativity in its lavrameditation. Beyond the spelling-drawing and the book format, it is concretized in the singing, the declamation in an instinctive crossing of other cultures and civilizations, which transport us to other times and places.<br>
<br>
The show features António Poppe, Francisco Babo, Leonor Figueiredo, Margarida Correia, Xavier Paes & 7 Magnificent Avatars. Artists who address multiple themes - the political, the social, the cultural, the sexual - ask questions to the public that will naturally amplify them.<br>
<br>
Acesso vertigem wants to explore the potentialities of other beings, other performing bodies, which affirm the present through text, space, cyberspace, voice, imagery, light and sound. It also wants to provoke a mistake where the poetic and non-sense will be present. To think of today, to encompass it, to amplify it, to shatter it, to bless it...<br>
<br>
Susana Chiocca</em><br>
<br>
 </p>

<p style="margin:10px 0;padding:0;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left"><em>* Special thanks to Balleteatro, partner for the realization of the residence.</em></p>
</div>

                        </td>
                    </tr>
                </tbody></table>
                                

                                
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table></td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td valign="top" id="m_-1293092959113526990templateColumns" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0px">
                                    
                                    <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" class="m_-1293092959113526990columnWrapper" style="border-collapse:collapse">
                                        <tbody><tr>
                                            <td valign="top" class="m_-1293092959113526990columnContainer"></td>
                                        </tr>
                                    </tbody></table>
                                    
                                    <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" class="m_-1293092959113526990columnWrapper" style="border-collapse:collapse">
                                        <tbody><tr>
                                            <td valign="top" class="m_-1293092959113526990columnContainer"></td>
                                        </tr>
                                    </tbody></table>
                                    
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td valign="top" id="m_-1293092959113526990templateFooter" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnImageBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
    <tbody class="m_-1293092959113526990mcnImageBlockOuter">
            <tr>
                <td valign="top" style="padding:0px" class="m_-1293092959113526990mcnImageBlockInner">
                    <table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-1293092959113526990mcnImageContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
                        <tbody><tr>
                            <td class="m_-1293092959113526990mcnImageContent" valign="top" style="padding-right:0px;padding-left:0px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center">


                                        <img align="center" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/7889d4fc-11bf-4f59-8954-aff943004d77.jpg" width="600" style="max-width:7688px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" class="m_-1293092959113526990mcnImage">


                            </td>
                        </tr>
                    </tbody></table>
                </td>
            </tr>
    </tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnFollowBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
    <tbody class="m_-1293092959113526990mcnFollowBlockOuter">
        <tr>
            <td align="center" valign="top" style="padding:9px" class="m_-1293092959113526990mcnFollowBlockInner">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnFollowContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
    <tbody><tr>
        <td align="center" style="padding-left:9px;padding-right:9px">
            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_-1293092959113526990mcnFollowContent">
                <tbody><tr>
                    <td align="center" valign="top" style="padding-top:9px;padding-right:9px;padding-left:9px">
                        <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse">
                            <tbody><tr>
                                <td align="center" valign="top">
                                    

                                        


                                            <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
                                                <tbody><tr>
                                                    <td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px" class="m_-1293092959113526990mcnFollowContentItemContainer">
                                                        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
                                                            <tbody><tr>
                                                                <td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
                                                                    <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
                                                                        <tbody><tr>

                                                                                <td align="center" valign="middle" width="24" class="m_-1293092959113526990mcnFollowIconContent">
                                                                                    <a href="https://www.facebook.com/events/348966136006800/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-48.png" alt="Facebook" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
                                                                                </td>


                                                                        </tr>
                                                                    </tbody></table>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody></table>
                                                    </td>
                                                </tr>
                                            </tbody></table>

                                        

                                        


                                            <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
                                                <tbody><tr>
                                                    <td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px" class="m_-1293092959113526990mcnFollowContentItemContainer">
                                                        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
                                                            <tbody><tr>
                                                                <td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
                                                                    <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
                                                                        <tbody><tr>

                                                                                <td align="center" valign="middle" width="24" class="m_-1293092959113526990mcnFollowIconContent">
                                                                                    <a href="https://www.sacoazul.org/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-link-48.png" alt="Website" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
                                                                                </td>


                                                                        </tr>
                                                                    </tbody></table>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody></table>
                                                    </td>
                                                </tr>
                                            </tbody></table>

                                        

                                        


                                            <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
                                                <tbody><tr>
                                                    <td valign="top" style="padding-right:0;padding-bottom:9px" class="m_-1293092959113526990mcnFollowContentItemContainer">
                                                        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
                                                            <tbody><tr>
                                                                <td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
                                                                    <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
                                                                        <tbody><tr>

                                                                                <td align="center" valign="middle" width="24" class="m_-1293092959113526990mcnFollowIconContent">
                                                                                    <a href="https://www.instagram.com/saco.azul/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-instagram-48.png" alt="Instagram" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
                                                                                </td>


                                                                        </tr>
                                                                    </tbody></table>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody></table>
                                                    </td>
                                                </tr>
                                            </tbody></table>

                                        

                                    
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody></table>
                    </td>
                </tr>
            </tbody></table>
        </td>
    </tr>
</tbody></table>

            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
    <tbody class="m_-1293092959113526990mcnTextBlockOuter">
        <tr>
            <td valign="top" class="m_-1293092959113526990mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
                
                        
                                
                <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_-1293092959113526990mcnTextContentContainer">
                    <tbody><tr>

                        <td valign="top" class="m_-1293092959113526990mcnTextContent" style="padding:0px 18px 9px;font-size:10px;line-height:100%;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;text-align:center">

                            Copyright © 2019 Maus Hábitos, All rights reserved.<br>
 <a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/unsubscribe?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=389a3894e8&e=&c=742b6f8fc2" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">unsubscribe from this list</a>    <a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/profile?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=389a3894e8&e=" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">update subscription preferences</a> <br>
<br>
<a href="http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=4f038df4736a677f5776f5818&afl=1" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/MC_MonkeyReward_20.png" border="0" alt="Email Marketing Powered by Mailchimp" title="Mailchimp Email Marketing" width="139" height="54"></a>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody></table>
                                

                                
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table></td>
                            </tr>
                        </tbody></table>
                        
                        
                    </td>
                </tr>
            </tbody></table>
        </center>
    </div>
</div></div>