<div dir="ltr"><div style="font-family:monospace,monospace;font-size:small" class="gmail_default"></div><div class="gmail_default" style="font-family:monospace,monospace;font-size:small"><br></div><div class="gmail_quote">
<div style="height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff">
<span class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnPreviewText" style="display:none;font-size:0px;line-height:0px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden">Abertura / Opening </span>
<center>
<table id="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589bodyTable" style="border-collapse:collapse;height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff" width="100%" height="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center">
<tbody><tr>
<td id="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589bodyCell" style="height:100%;margin:0;padding:10px;width:100%;border-top:0" valign="top" align="center">
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589templateContainer" style="border-collapse:collapse;border:0;max-width:600px!important" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td id="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589templatePreheader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px" valign="top"><table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px" valign="top">
<table style="max-width:390px;border-collapse:collapse" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContentContainer" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left" valign="top">
<a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/track/click?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=18ddfaeda6&e=41cac5a1bc" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Maus Hábitos</a> | <a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/track/click?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=2459942fce&e=41cac5a1bc" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Saco Azul</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="max-width:210px;border-collapse:collapse" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContentContainer" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left" valign="top">
<a href="https://mailchi.mp/f7b023455175/convite-rodrigo-amado-1110-s-21h30-na-mupi-gallery-1305921?e=41cac5a1bc" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">View this email in your browser</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td id="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589templateHeader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0" valign="top"><table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnBoxedTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnBoxedTextBlockOuter">
<tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnBoxedTextBlockInner" valign="top"><span class="gmail_default" style="font-family:monospace,monospace;font-size:small"></span>
<table style="min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnBoxedTextContentContainer" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:9px;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px">
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContentContainer" style="min-width:100%!important;background-color:#ddd5df;border:1px none;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" border="0">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContent" style="padding:18px;font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;color:#202020;line-height:150%" valign="top">
<img src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/33271e98-cd41-41aa-aea7-1cb56b8a4372.png" style="border:0px initial;width:88px;height:90px;float:left;margin:0px;outline:none;text-decoration:none" width="88" height="90"> <img src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/0045943c-122f-47b6-972e-13a6034950d6.png" style="border:0px;width:50px;height:40px;margin:0px;float:right;outline:none;text-decoration:none" width="50" height="40">
<div style="text-align:right"><br>
<br>
<br>
<br>
<b>Convite<br>
<span style="font-size:12px">Rua Passos Manuel, 178, 4º andar</span></b></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnBoxedTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnBoxedTextBlockOuter">
<tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnBoxedTextBlockInner" valign="top">
<table style="min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnBoxedTextContentContainer" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:9px;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px">
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContentContainer" style="min-width:100%!important;background-color:#000000;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" border="0">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContent" style="padding:18px;color:#ffffff;font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;line-height:150%" valign="top">
<div style="text-align:center"><span style="color:#ffffff"><span style="font-size:13px"><b>I</b></span><span style="font-size:15px"><b>nauguração <i>Opening</i></b></span><br>
<span style="font-size:16px"><b><span style="font-size:17px">João Fiadeiro & Patrícia Almeida | Corpo-coisa</span><br>
<span style="font-size:13px">22.11 — 21h30, Mupi Gallery</span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImageBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td style="padding:9px" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImageBlockInner" valign="top">
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImageContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImageContent" style="padding-right:9px;padding-left:9px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center" valign="top">
<a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/track/click?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=b2ec64458f&e=41cac5a1bc" title="" target="_blank">
<img alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/545415ed-4863-453e-82c2-38c871bbe581.jpg" style="max-width:1210px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImage" width="564" align="middle">
</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px" valign="top">
<table style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContentContainer" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-right:18px;padding-bottom:9px;padding-left:18px;word-break:break-word;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left" valign="top">
<div style="text-align:justify">
<p style="margin:10px 0;padding:0;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left"><b>João Fiadeiro & Patrícia Almeida<br>
Corpo-coisa</b><br>
<br>
<span style="font-size:12px"><b>22.11 — 21h30<br>
Até <i>Until</i> 31.12</b><br>
<br>
Ciclo / <i>Cycle</i>> A Política das Imagens / <i>The politic of images</i><br>
Curadoria de / <i>Curated by</i>: João Baeta<br>
<br>
Corpo-coisa é o resultado de uma de muitas colaborações entre o coreógrafo João Fiadeiro e a fotógrafa Patrícia Almeida, onde as obras do primeiro ganham, às mãos da segunda, uma vida que se expande para lá da cena. As imagens aqui expostas foram tiradas no âmbito do espetáculo “O que fazer daqui para trás” (Fiadeiro, 2015) que tem um dispositivo extremamente simples: 5 performers correm à volta de um teatro de forma a produzir um corpo esgotado. Uma vez atingido esse esgotamento os performers entram em cena para se (re)apresentarem à frente de um microfone, falando sobre a experiência “lá de fora”. Lá dentro, as instruções dos performers são igualmente simples: voltar a correr mal o corpo se acomode e comece a recuperar as suas propriedades de “corpo-sujeito”. Esse padrão repete-se sucessivamente até não ser possível continuar. Momento em que a peça acaba. Num dos espetáculos, improvisamos um estúdio de fotografia “fora de campo” e pedimos aos performers que fizessem uma pequena paragem antes de continuarem a sua tarefa. Os 3 instantes selecionados, separadas por intervalos de cerca de 20 minutos, retratam a performer Márcia Lança em três fases distintas da experiência da corrida e no momento exato antes de entrar em cena. A restrição imposta pelo dispositivo fotográfico/coreográfico que os obriga a parar em frente da câmara (que replica a acção que farão segundos depois à frente do espectador), produz um tipo de corpo que Fiadeiro procura nos seus trabalhos: um corpo acontecimento (uma “coisa”), que se encontra entre “cá e lá”, na fronteira do disforme e do descontrolo, e por isso mais disponíveis, abertos e cheios de potencial.<br>
“O que fazer daqui para trás” estreou no Teatro Maria Matos em Lisboa a 11 de Novembro de 2015. No Porto foi apresentado a 4 de Maio de 2016 no Teatro Rivoli no quadro do Festival DDD.</span><br>
<br>
<br>
<span style="font-size:12px">EN</span><br>
<br>
<span style="font-size:12px"><i>Corpo-coisa [Body-thing] is the result of one of many collaborations between the choreographer João Fiadeiro and the photographer Patrícia Almeida, where the works of the first gains, at the hands of the second, a life that expands beyond the scene. The images presented here were taken in the frame of the show “O que fazer daqui para trás” (Fiadeiro, 2015) that has an extremely simple act: 5 performers run around a theater in order to produce an exhausted body. Once arrived at the tipping point of exhaustion, performers come on the stage to (re)present themselves in front of a microphone, talking about the experience they had “outside”. Inside, the performers instructions are also simple: restart running the minute their bodies accommodate themselves and retrieve their “body-subject” properties. This pattern repeats itself until it is not possible to continue the run. That’s when the performance ends. In one of the shows, we improvised a photo studio out of the view fill and asked the performers to make a short stop before continuing their running task. The 3 selected moments presented here, separated by intervals of about 20 minutes, portray the performer Márcia Lança in three distinct phases of the running experience and just before entering the stage. The restriction imposed by the photographic / choreographic dispositive, which forces them to stop in front of the camera (replicating the action they will make seconds later in front of the spectator), produces a type of presence that Fiadeiro searches in his works: a body event (“a body-thing”) quality, which lies between “here and there”, on the border of the deformity and collapse, and therefore more available, open and full of potencial.<br>
“O que fazer daqui para trás” premiered at the Teatro Maria Matos in Lisbon on November 11th, 2015. In Porto was presented on May 4th, 2016, at Teatro Rivoli in the framework of the DDD Festival.</i></span><br>
<br>
</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td id="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589templateColumns" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0px" valign="top">
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589columnWrapper" style="border-collapse:collapse" width="300" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589columnContainer" valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589columnWrapper" style="border-collapse:collapse" width="300" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589columnContainer" valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td id="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589templateFooter" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px" valign="top"><table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImageBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td style="padding:9px" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImageBlockInner" valign="top">
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImageContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImageContent" style="padding-right:9px;padding-left:9px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center" valign="top">
<img alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/202c1a08-87ff-473e-86ec-603b98d10408.png" style="max-width:15440px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnImage" width="564" align="middle">
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowBlockOuter">
<tr>
<td style="padding:9px" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowBlockInner" valign="top" align="center">
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="padding-left:9px;padding-right:9px" align="center">
<table style="min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowContent" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:9px;padding-right:9px;padding-left:9px" valign="top" align="center">
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center">
<tbody><tr>
<td valign="top" align="center">
<table style="display:inline;border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td style="padding-right:10px;padding-bottom:9px" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowContentItemContainer" valign="top">
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px" valign="middle" align="left">
<table style="border-collapse:collapse" width="" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowIconContent" width="24" valign="middle" align="center">
<a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/track/click?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=c52339ec2f&e=41cac5a1bc" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-48.png" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" width="24" height="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="display:inline;border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td style="padding-right:10px;padding-bottom:9px" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowContentItemContainer" valign="top">
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px" valign="middle" align="left">
<table style="border-collapse:collapse" width="" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowIconContent" width="24" valign="middle" align="center">
<a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/track/click?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=6064ccd187&e=41cac5a1bc" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-link-48.png" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" width="24" height="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="display:inline;border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td style="padding-right:0;padding-bottom:9px" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowContentItemContainer" valign="top">
<table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px" valign="middle" align="left">
<table style="border-collapse:collapse" width="" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnFollowIconContent" width="24" valign="middle" align="center">
<a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/track/click?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=8c0e2faf83&e=41cac5a1bc" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-instagram-48.png" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" width="24" height="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px" valign="top">
<table style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContentContainer" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody><tr>
<td class="m_-820347591066323159m_-6263313583704397589mcnTextContent" style="padding:0px 18px 9px;font-size:10px;line-height:100%;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;text-align:center" valign="top"><br></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</center>
<img src="https://maushabitos.us10.list-manage.com/track/open.php?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=97703447fb&e=41cac5a1bc" width="1" height="1"></div>
</div></div>