<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><br><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div style="height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff"><center><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995bodyTable" style="border-collapse:collapse;height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#ffffff"><tbody><tr><td align="center" valign="top" id="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995bodyCell" style="height:100%;margin:0;padding:10px;width:100%;border-top:0"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995templateContainer" style="border-collapse:collapse;border:0;max-width:600px!important"><tbody><tr><td valign="top" id="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995templatePreheader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse"><tbody class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextBlockOuter"><tr><td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:390px;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextContentContainer"><tbody><tr><td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left"><a href="http://maushabitos.com/" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Maus Hábitos</a> | <a href="http://sacoazul.org/" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Saco Azul</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:210px;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:125%;text-align:left">
<a href="https://us10.campaign-archive.com/?e=&u=4f038df4736a677f5776f5818&id=eef4663c23" style="color:#666666;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">View this email in your browser</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995templateHeader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnBoxedTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnBoxedTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnBoxedTextBlockInner">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnBoxedTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td style="padding-top:9px;padding-left:18px;padding-bottom:9px;padding-right:18px">
<table border="0" cellspacing="0" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextContentContainer" width="100%" style="min-width:100%!important;background-color:#ffd249;border:1px none;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextContent" style="padding:18px;font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;color:#202020;line-height:150%">
<img height="90" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/33271e98-cd41-41aa-aea7-1cb56b8a4372.png" style="border:0px initial;width:88px;height:90px;float:left;margin:0px;outline:none;text-decoration:none" width="88"> <img height="40" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/0045943c-122f-47b6-972e-13a6034950d6.png" style="border:0px;width:50px;height:40px;margin:0px;float:right;outline:none;text-decoration:none" width="50">
<div style="text-align:right"><br>
<br>
<br>
<br>
<strong>CONVITE<br>
<span style="font-size:12px"><a href="https://maps.google.com/?q=Rua+Padre+Ant%C3%B3nio+Vieira,+68,+Campanh%C3%A3&entry=gmail&source=g" target="_blank">Rua Padre António Vieira, 68, Campanhã</a><br>
Mira Artes Performativas </span></strong></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImageBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImageBlockInner">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImageContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImageContent" valign="top" style="padding-right:9px;padding-left:9px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center">
<a href="https://www.facebook.com/events/516875182107048/" title="" target="_blank">
<img align="center" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/9f100c05-cb10-49dd-9e11-f80208320796.png" width="564" style="max-width:724px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImage">
</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextContent" style="padding-top:0;padding-right:18px;padding-bottom:9px;padding-left:18px;word-break:break-word;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left">
<div style="text-align:justify">
<p style="margin:10px 0;padding:0;color:#202020;font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left"><span><strong>Acesso de Vertigem</strong><br>
<em>curadoria de Susana Chiocca</em></span><br>
<br>
<strong>15.09 — 17h <br>
Mira Artes Performativas</strong><br>
<span><strong>Entrada Livre</strong></span><br>
<br>
<span style="font-size:12px"><strong>Conversa com António Lago e Verónica Metello</strong><br>
O percurso artístico de António Lago Através é abordado através de uma apresentação de documentação visual de trabalhos prévios do artista em formato mais expositivo. O diálogo entre os dois intervenientes dá-se de forma a acedermos a um corpo de trabalho mais amplo e ao seu modo próprio de reflexionar, investigar e criar. <br>
<br>
<strong>PROGRAMA COMPLETO</strong><br>
5 a 25 de Setembro . Residência Artística António Lago <strong>@ Maus Hábitos</strong><br>
15 de Setembro . 17h . <a href="https://www.facebook.com/events/516875182107048/" style="color:#2baadf;font-weight:normal;text-decoration:none" target="_blank">Conversa com António Lago e Verónica Metello</a> <strong>@ MIRA artes performativas </strong><br>
26 de Setembro . 22h . <a href="https://www.facebook.com/events/253763932139386/" style="color:#2baadf;font-weight:normal;text-decoration:none" target="_blank">Mostra de performances</a> <strong>@ Maus Hábitos </strong><br>
com: Alexandre A. R. Costa, António Lago, Carolina Grilo Santos, Diana Reis, Dori Nigro, Susana Mendes Silva</span><br>
<br>
<span>//<br>
<br>
<span style="font-size:12px"><strong>Bios </strong><br>
António Lago é encenador, actor e performer. Iniciou o seu trabalho no princípio da década de 90 potenciando novos discursos artísticos na área do teatro e da performance criando novas plataformas como o Teatro Só, a Sala, Ossos. Tem apresentado com regularidade projectos no campo das artes performativas.<br>
As temáticas que desenvolve possuem uma forte carga social e política. O trabalho artístico é uma necessidade básica que desenvolve diariamente para melhor compreender o mundo em que habita.<br>
<br>
Verónica Metello é Historiadora de Arte e investigadora com um foco específico na performance e performatividade, nas práticas relacionais de produção de modalidades da experiência e estados perceptivos. Neste âmbito desenvolveu o conceito Mecanismo-performance, e no presente trabalha o universo conceptual e filosófico em torno do conceito Metodologias da experiência. Foi responsável por uma primeira proposta de sistematização da arte da performance em Portugal nos anos compreendidos entre 1961 e 1979. <br>
Foi professora na Universidade Católica de Lisboa, na Universidade Nova de Lisboa e no IADE. Colaborou com a Direção Geral das Artes onde criou a rede de residências Arte e Ciência. Colabora desde 2007 com diversos projetos e publicações no âmbito da performance portuguesa.</span></span><br>
<br>
EN<br>
<br>
<span style="font-size:11px"><em>Vertigo Access<br>
Curated by Susana Chiocca<br>
Sep 15th - 5 p.m. <br>
Mira Artes Performativas<br>
Free Entrancy</em></span><br>
<span style="font-size:11px"><em>Talk with António Lago and Verónica Metello<br>
The artistic journey of António Lago is approached through a presentation of visual documentation of previous works by the artist in a more expository format. The dialogue between him and the invited Verónica Metello takes place in order to gain access to a broader body of work and to his own way of reflecting, investigating and creating.<br>
PROGRAM<br>
5th to 25th of September. Art Residence António Lago @ Maus Habitos<br>
September 15th. 17h. Conversation with António Lago and Verónica Metello @Mira Artes Performativas<br>
September 26th. 10 p.m. Performance Show @ Maus Habitos<br>
with: Alexandre A. R. Costa, António Lago, Carolina Grilo Santos, Diana Reis, Dori Nigro, Susana Mendes Silva<br>
//<br>
BIOS<br>
António Lago is a director, actor and performer. He began his work at the beginning of the 90s, promoting new artistic discourses in the area of theater and performance creating new platforms such as Teatro Só, Sala, Ossos. He has regularly presented projects in the field of performing arts.<br>
The themes that it develops have a strong social and political load. Artistic work is a basic necessity that you develop daily to better understand the world in which you live.<br>
Verónica Metello is an Art Historian and researcher with a specific focus on performance and performativity, on the relational practices of the production of modalities of experience and perceptual states. In this scope she developed the Mechanism-performance concept, and nowadays she works the conceptual and philosophical universe around the methodologies of experience. She was responsible for a first proposal of systematization of the performance art in Portugal that happened between 1961 and 1979.<br>
She taught at the Catholic University of Lisbon, at the Universidade Nova de Lisboa and at the IADE. She collaborated with the Direção Geral das Artes where she created the network of Art and Science residences. And also she has collaborated since 2007 with many projects and publications regarding the portuguese performance. </em></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995templateColumns" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995columnWrapper" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995columnContainer"></td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995columnWrapper" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995columnContainer"></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995templateFooter" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImageBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" style="padding:0px" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImageBlockInner">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImageContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImageContent" valign="top" style="padding-right:0px;padding-left:0px;padding-top:0;padding-bottom:0;text-align:center">
<img align="center" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/4f038df4736a677f5776f5818/images/c6eeca9e-296b-47a3-99bb-9382b18470a9.png" width="600" style="max-width:17443px;padding-bottom:0;display:inline!important;vertical-align:bottom;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnImage">
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowBlockOuter">
<tr>
<td align="center" valign="top" style="padding:9px" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowBlockInner">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowContentContainer" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding-left:9px;padding-right:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowContent">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="padding-top:9px;padding-right:9px;padding-left:9px">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowContentItemContainer">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowIconContent">
<a href="https://www.facebook.com/events/516875182107048/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-48.png" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowContentItemContainer">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowIconContent">
<a href="https://www.sacoazul.org/detail-eventos/acesso-de-vertigem/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-link-48.png" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:0;padding-bottom:9px" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowContentItemContainer">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowContentItem" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnFollowIconContent">
<a href="https://www.instagram.com/saco.azul/" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-instagram-48.png" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextBlock" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="m_-5339068825539753878m_4966608138650676995mcnTextContent" style="padding:0px 18px 9px;font-size:10px;line-height:100%;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;text-align:center">
Copyright © 2018 Maus Hábitos, All rights reserved.<br>
<a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/unsubscribe?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=389a3894e8&e=&c=eef4663c23" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">unsubscribe from this list</a> <a href="https://maushabitos.us10.list-manage.com/profile?u=4f038df4736a677f5776f5818&id=389a3894e8&e=" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">update subscription preferences</a> <br>
<br>
<a href="http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=4f038df4736a677f5776f5818&afl=1" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/MC_MonkeyReward_20.png" border="0" alt="Email Marketing Powered by MailChimp" title="MailChimp Email Marketing" width="139" height="54"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table></center></div></div></div></div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><br></div><div><br></div></div></div></div></div></div></div>
</div>