<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><br><div dir="ltr"><span style=""></span><div class="gmail_quote"><br><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><span style=""><img style="margin-right:0px" height="986" width="697" apple-inline="yes" id="1D56FE67-CDD5-44FB-9ACF-34BBECF8B05F" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:ii_iyatn8000_159ce02cd5c8ab2a"><br></span><div class="gmail_quote"><span style=""><br><br></span><div dir="ltr"><span style=""><br><br><b><font size="4"><font size="4"><b><font size="1">PT (Scroll down for English):<br></font></b></font></font></b></span><span><span style=""><span class="m_-1177246952225251773m_7556598975167670344m_7136554380554158389m_4542708413494757912gmail-"></span><font size="4"><b><br>No próximo dia 27 de Janeiro inauguramos a exposição <span style="color:rgb(153,0,255)">"WILLIAM WEGMAN: drawings & videotapes - Los Angeles 1973"</span>, uma colaboraçao entre o espaço Uma Certa Falta de Coerência e Pedro de Llano. </b></font><span class="m_-1177246952225251773m_7556598975167670344m_7136554380554158389m_4542708413494757912gmail-"><b><font size="4"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><br></span></font></b><div><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><br></span></div><b><font size="4">Este
projecto é a reconstrução de uma exposição individual de William
Wegman, aquela que foi também a primeira da galeria Claire Copley (em
Los Angeles, originalmente um projecto conjunto com a galerista Milán
Françoise Lambert), onde mais tarde se mostrou o trabalho de outros
artistas, tais como Bas Jan Ader, Michael Asher, Alen Ruppersberg, David
Lamelas, William Leavitt ou Sol Lewitt.<br><br>A exposição de Wegman
era constituída por um grupo de 51 desenhos sobre papel e um conjunto de
vídeos dos seus primeiros anos. Todas estas obras vão estar presentes
na exposição n'Uma Certa Falta de Coerência. Reunidas agora pela
primeira vez, são uma contribuição particularmente original à arte
conceptual a partir de dois meios quase opostos: a simplicidade do
desenho e a inovação técnica do vídeo. O seu conteúdo oscila entre a
antropologia, a filosofia e o humor.<br><br>Desde já queremos expressar o
nosso agradecimento ao William Wegman, que teve a incrível generosidade
de desenhar novamente todo o grupo de desenhos para esta ocasião, a
Christine Burgin e à equipa do estúdio de Wegman, que nos ajudaram e
encorajaram ao longo de todo o processo, e é claro, a Claire Copley, por
ter concebido um programa (entre 1973 e 1977), que</font><font size="4"> apoiou a artistas, que,</font><font size="4"> ainda hoje, nos inspiram, emocionam e fazem sorrir.</font></b><span><span style="font-size:12.8px"><br><br></span></span><div style="text-align:center"><b><font size="4">* * * * *</font><br><br><br><br></b></div><div style="text-align:center"><font size="2"><b>27.01/19.02.2017</b></font><br><br></div><div style="text-align:center"><font size="4"><b><span><div style="text-align:center"><span>WILLIAM WEGMAN</span><br><font size="4"><b><span><div><span style="font-size:12.8px"></span><font size="4"><b><span style="background-color:rgb(255,255,255)"></span></b></font></div><div><font size="2"><span>Drawings & Videotapes</span><span>, Los Angeles 1973</span></font><br></div></span></b></font></div></span></b></font></div><span style="font-size:12.8px"></span><div style="text-align:center"><font size="4"><b><span><span style="font-size:12.8px"></span></span></b></font></div><font size="2"><br></font><b><span><span></span></span></b><div style="text-align:center"><b><span><span>Uma Certa Falta de Coerência</span></span></b></div><b><span><span></span></span></b><div style="text-align:center"><span><div><span>Rua dos Caldeireiros 77, Porto<br><br></span></div><div><span>Inaugura / Opening:<br></span></div><div><span>27.01.2017, 10pm.<br></span></div></span></div><br><font size="4"><b><span><span style="font-size:12.8px"></span></span></b></font><font size="4"><b><div style="text-align:center"><font size="4"><b>* * * * *</b></font><br></div><font size="4"><b><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><span></span></span></b></font></b></font><font size="4"><b><font size="1">English:</font><br></b></font><div><font size="4"><b><br></b></font></div></span></span><div><span style=""><font size="4"><b><span class="m_-1177246952225251773m_7556598975167670344m_7136554380554158389m_4542708413494757912gmail-"></span></b></font><b><font size="4"><span style="color:rgb(153,0,255)">"WILLIAM WEGMAN: drawings & videotapes - Los Angeles 1973"</span>, a collaboration between A Certain Lack of Coherence and Pedro de Llano, will be opening on the 27th of January in Porto.</font><span style="font-size:11pt;font-family:helvetica"></span></b><br></span><p class="MsoNormal"><span style=""><b><span style="font-size:11pt;font-family:helvetica"></span></b></span></p><span style=""><b><span style="font-size:11pt;font-family:helvetica"><br></span></b><font size="4"><b><span class="m_-1177246952225251773m_7556598975167670344m_7136554380554158389m_4542708413494757912gmail-"></span>This project is the reconstruction of a 1973's solo show by
William Wegman, which was also the first at the Claire Copley gallery
(originally Françoise Lambert and Claire Copley Gallery, Los Angeles),
where it was later shown the work of other artists, such as Bas Jan
Ader, Michael Asher, Alen Ruppersberg, David Lamelas, William Leavitt or
Sol Lewitt.<span class="m_-1177246952225251773m_7556598975167670344m_7136554380554158389m_4542708413494757912gmail-"><br><br>Wegman's exhibition consisted of a group of 51
drawings on paper and a set of early videos. All these works will be
present at the exhibition at A Certain Lack of Coherence. Gathered now
for the first time, they are a particularly original contribution to
conceptual art resulting from two almost opposing mediums: the
simplicity of drawing and the technical innovation of video. Its content
oscillates between anthropology, philosophy and humor.<br><br></span>We would
like to acknowledge William Wegman, who had the incredible generosity of
drawing again the whole group of drawings for this occasion, Christine
Burgin and the Wegman studio team, who helped and encouraged us
throughout the process, and of course, Claire Copley, for having
conceived a program (between 1973 and 1977), that </b></font><font size="4"><b><b>supported</b> inspiring artists that still <b>excite and make us</b> smile.<br></b></font></span><span class="m_-1177246952225251773m_7556598975167670344m_7136554380554158389m_4542708413494757912gmail-"><span style=""><br></span><div style="text-align:center"><span style=""><font size="4"><b>* * * * *</b></font></span><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><span class="m_-1177246952225251773HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><span class="m_-1177246952225251773HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></font></span></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><span class="m_-1177246952225251773HOEnZb"><font color="#888888"><span class="m_-1177246952225251773m_7556598975167670344m_7136554380554158389m_4542708413494757912gmail-"></span></font></span></font></span></span><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><span class="m_-1177246952225251773HOEnZb"></span></font></span></div></div></div></div></div></div></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><span class="m_-1177246952225251773HOEnZb"></span><span class="m_-1177246952225251773HOEnZb"></span><span class="m_-1177246952225251773HOEnZb"></span><span class="m_-1177246952225251773HOEnZb"></span></font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
</font></span></div><span style="font-family:georgia,serif"></span><br><span style="font-family:georgia,serif"></span><span class="HOEnZb"></span><span class="HOEnZb"></span></div>
</div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div style="clear:both;text-align:left">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Fa6vYjk9y_w/UZAtcf6KkLI/AAAAAAAACgs/ekhjTT1Ain0/s1600/ucfc_01.jpg" style="margin-left:1em;margin-right:1em" target="_blank"><img src="https://2.bp.blogspot.com/-Fa6vYjk9y_w/UZAtcf6KkLI/AAAAAAAACgs/ekhjTT1Ain0/s320/ucfc_01.jpg" height="60" width="200" border="0"></a></div><span style="font-family:georgia,serif">Rua dos Caldeireiros 77, 4050-140 Porto. Portugal<br></span><div><span style="font-family:georgia,serif"><a href="http://umacertafaltadecoerencia.blogspot.com/" target="_blank">http://umacertafaltadecoerencia.blogspot.com</a><br>(+351)919272115 / (+351)917910031<br></span><br></div></div></div>
</div>
</body></html>