<div dir="ltr"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-bb0bfcf6-126a-9c7e-feab-bc42f1acf467"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Já online!</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Wrong Wrong # 6 – Fora de Formato</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.wrongwrong.net%2F&h=gAQHYJ5m8AQGivVY11V-Dr23VgkA2LtYKvy4UmZS2yjDIdQ&enc=AZPJU67LsyJXNXuyTdZRHvottejPGbik5_Cl-7o5SOy3G8IxyZnn_rp-XeGEnvfXXOvmd-_Y1LaS1yYjrJwIyGPRfJ9AMiixAwQ8hsG2GQiTO3EdmIdhJMJPFbM40BcNq0xT02GPkwbvME6PUX1HnSdN4c8TmtDgSkqYfMD8mDSUFHcddoqqoeSYh00CtW9bmUo&s=1" style="text-decoration:none"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline">www.wrongwrong.net</span></a></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">> PT</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Como escapar aos formatos e às convenções a que nos submetemos? Como nos podemos esquivar à formatação, a imagens canónicas, a formas estabelecidas de escrita, a modelos sobre-expostos de produção artística e de conhecimento? Como reinterpretar a norma, ampliar e investigar formas de ver, encontrar novos significados para os objectos, novos sentidos para a realidade quotidiana, negando pressupostos dominantes, subvertendo tendências, classificações, tipologias, medidas, formas estandardizadas e instituídas de agir?</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Entre as muitas possibilidades em aberto queremos aqui expressar inquietudes, desestabilizar padrões, redefinir possibilidades e limites dos nossos modelos indo ao encontro do interesse fundamental do nosso projecto: experimentar outros formatos.</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">O processo de experimentação tem sido central para esta revista que se quer aberta, flexível e em contínua transformação, feita em contacto com artistas e criadores.</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Deixando margem à investigação e à aproximação crítica dos limites e imaginários dominantes, nesta edição apontamos para propostas que não encaixam e divergem daquilo que se espera e do que costuma fazer-se. Cabem aqui palavras, imagens, objectos que não são «normais», seja pelo tamanho ou pela forma, projectos e ideias que podem até não ser absolutamente originais mas que são inesperados, implausíveis, desconformes ou inadequados.</span></p><br><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">> EN</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Wrong Wrong no. 5 – Out of Format</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><a href="http://www.wrongwrong.net/" style="text-decoration:none"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline">www.wrongwrong.net</span></a></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">How to escape the formats and conventions to which we submit? How can we avoid the formatting, the canonical images, the established forms of writing, the over-exposed models of artistic and knowledge production? How to reinterpret the norm, to expand and investigate ways of seeing, to find new meanings for objects, new meanings for everyday reality, by denying dominant assumptions, subverting trends, classifications, typologies, measures, standardized and instituted ways of acting?</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Among the many open possibilities we would like to express concerns, to destabilize standards, to redefine the possibilities and limits of our models by meeting the core concern of our project: to experiment with other formats.</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">The experimental process has been central to this magazine which wants to stay open, flexible and in continuous transformation through the contact with artists and creators.</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">In this issue we look for proposals that do not fit and differ from what is expected and what is usually done, by giving leeway for research and critical approaches of the dominant limits and imaginaries. There’s room here for words, images, objects which are not 'normal' either by their size or shape, projects and ideas, that may not even be completely original but which are unexpected, implausible, nonconforming or inadequate.</span></p><br><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Sandra Vieira Jürgens</span></div>