<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div><img apple-inline="yes" id="99FF5411-FC7D-4551-B71A-BE8A499F2D78" height="366" width="683" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:F52FBE48-6024-413D-82F4-4C3F3B75ACFD@arq.up.pt"></div><div><br></div><strong><span style="font-size: 36px;"><div><strong>ON THE SURFACE 2016</strong></div></span></strong><span style="font-size: 36px;">PHOTOGRAPHY AND ARCHITECTURE</span><p style="margin: 10px 0px; padding: 0px; color: rgb(32, 32, 32); font-size: 16px; line-height: 24px;"><span style="font-size: 10px;"><br></span></p><p style="margin: 10px 0px; padding: 0px; color: rgb(32, 32, 32); font-size: 16px; line-height: 24px;"><span style="font-size: 10px;">(EN)</span><span class="im"><br><span style="font-size: 12px;">The Research group <a href="http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u=20ae5d3d23f9ef118dda279c3&id=cac3c5a5e0&e=4dd00c67ca" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=pt-PT&q=http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u%3D20ae5d3d23f9ef118dda279c3%26id%3Dcac3c5a5e0%26e%3D4dd00c67ca&source=gmail&ust=1463844004648000&usg=AFQjCNE-4sC2c81YRsJaOLUJpZTamnhftQ" style="color: rgb(43, 170, 223);">CCRE/FAUP</a> is announcing the 4th International Conference On the Surface to be held in Porto, Portugal, <strong>29th and 30th September</strong>, 2016.<br><br><strong>EXTENDED DEADLINE!</strong><br>The abstract submission extended deadline is the <strong>1st June, 2016.</strong><br><br>The <strong>4th International Conference On the Surface: Photography and Architecture - Crossing Borders and Shifting Boundaries</strong> aims to continue the success of the previous three editions of On the Surface. The former editions proved to be an important forum for debate and reflection about Photography and Architecture, whose work can be accessed through several internet platforms as <a href="http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u=20ae5d3d23f9ef118dda279c3&id=3cde13c3ce&e=4dd00c67ca" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=pt-PT&q=http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u%3D20ae5d3d23f9ef118dda279c3%26id%3D3cde13c3ce%26e%3D4dd00c67ca&source=gmail&ust=1463844004648000&usg=AFQjCNHk7UrkTrK9yOoHUXV8No3WlSX3JQ" style="color: rgb(43, 170, 223);">www.nasuperficie.ccre-<wbr>online.com</a> and in scopio Editions publications as scopio Magazine, Cityzines, Debates, or the catalog On the Surface: Public Space and Architectural Images in Debate.<br><em><strong>On the Surface: Photography and Architecture</strong></em> aims to promote a global critical analysis around the theme of Crossing Borders and Shifting Boundaries, exploring how image is a medium that, on the one hand, can cross boarders and shift boundaries between different subjects and disciplines where image and photography are present in a significant way. On the other hand, in what ways image and photography are used as critical instruments to understand how architecture is transformed, how it reflects different hybrid cultural identities in many countries, regions or places and how all of this interacts with and affects our cities. We believe that this conference will help to globally promote the awareness and reflection upon Architecture, Art and Image (AAI) and specifically to Documentary and Artistic Photography in regards to its conception as an instrument to question Architecture, City and Territory. This means, on the one hand, understanding Architecture as an extended discipline and practice with an interest, on one side, in the real space and its experiences, exploring new spatial forms and architectural codes, and on the other side, on how architecture operates within larger systems: socio-cultural, technical, and historical. On the other hand, understanding the potential of both the Documentary and Artistic universe of photography for building a critical and innovative view of contemporary and past architecture. As well as believing that the worlds of architecture and photography are enriched if photography is not focused on objectivating and documenting buildings and spaces, but also on creating a new understanding and reality based on a subjective artistic gaze.<br><br>Please visit the official  <a href="http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u=20ae5d3d23f9ef118dda279c3&id=3972c0ab21&e=4dd00c67ca" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=pt-PT&q=http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u%3D20ae5d3d23f9ef118dda279c3%26id%3D3972c0ab21%26e%3D4dd00c67ca&source=gmail&ust=1463844004648000&usg=AFQjCNGVr66FfmfyxSmjNgrzjrswviIC8g" style="color: rgb(43, 170, 223);">webpage</a> for full and updated information.</span><br><br><br><span style="font-size: 10px;">(PT)</span><br><span style="font-size: 12px;">O grupo de investigação <a href="http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u=20ae5d3d23f9ef118dda279c3&id=093c73b8ac&e=4dd00c67ca" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=pt-PT&q=http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u%3D20ae5d3d23f9ef118dda279c3%26id%3D093c73b8ac%26e%3D4dd00c67ca&source=gmail&ust=1463844004648000&usg=AFQjCNGBXJl9knm8bXV_vEN1ekXo-4kjwA" style="color: rgb(43, 170, 223);">CCRE/FAUP</a> anuncia a 4ª Edição da Conferência Internacional Na Superfície a acontecer no Porto , Portugal, a <strong>29 e 30 de Setembro</strong>, 2016.<br><br><strong>PRAZO PROLONGADO!</strong><br>O novo prazo de submissão de <em>abstracts</em> é <strong>1 de Junho, 2016</strong>.<br><br>A <strong>4ª Edição da Conferência Internacional Na Superfície: Fotografia e Arquitectura – Atravessando Fronteiras, Deslocando Limites</strong> pretende dar continuidade ao sucesso das suas três edições anteriores. As edições anteriores de “Na Superfície” provaram ser um importante fórum de debate e reflexão sobre fotografia e arquitectura, cujo trabalho pode ser acedido através de várias plataformas na internet, como <a href="http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u=20ae5d3d23f9ef118dda279c3&id=6d19f955ae&e=4dd00c67ca" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=pt-PT&q=http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u%3D20ae5d3d23f9ef118dda279c3%26id%3D6d19f955ae%26e%3D4dd00c67ca&source=gmail&ust=1463844004648000&usg=AFQjCNHUdyL6-y0SpKXakbEh9SZBY1n0AA" style="color: rgb(43, 170, 223);">www.nasuperficie.ccre- online.com</a> e em publicações da scopio Editions (scopio magazine, o catálogo Na Superfície : Imagens de Espaço Público e Arquitetura em Debate).<br><em><strong>Na Superfície: Fotografia e Arquitectura</strong></em> tem como objetivo, este ano, promover uma análise crítica global em volta do tema Atravessando Fronteiras e Deslocando Limites, explorando de que forma a imagem pode constituir um media que, por um lado, consegue atravessar fronteiras e deslocar limites entre diferentes problemáticas e áreas disciplinares onde a imagem e a fotografia estão presentes de forma significativa. Por outro lado, perceber a imagem e/ou fotografia como instrumentos críticos e inquisitivos utilizados para representar e perceber a arquitectura e a forma como esta se transforma e reflecte as diferentes identidades e universos culturais a que dá forma. Interessa estudar e explorar todas estas questões de forma abrangente, ou seja, relativamente a diversos países, regiões ou lugares, bem como perceber como tudo isso interage e afecta as nossas cidades. Pretende-se promover uma análise crítica global em torno da Arquitectura, Arte e Imagem (AAI) e em particular da Fotografia Documental e Artística no que diz respeito à sua concepção como um instrumento para questionar o universo da Arquitectura, Cidade e Território. Isso significa, entre outras coisas, ter uma compreensão abrangente sobre o mundo da Arquitectura, como uma prática e disciplina que opera, por um lado, no espaço real, influenciando a nossa experiência perceptiva e explorando novos códigos e formas espaciais e, por outro lado, que opera dentro de sistemas mais abrangentes: sócio- cultural, técnico, político e histórico. Interessa-nos entender o potencial dos universos artístico e documental para a construção de uma visão crítica e inovadora da arquitectura contemporânea e do seu passado. Acreditamos que os mundos da Arquitectura e da Fotografia são enriquecidos se a fotografia não se focar apenas na objectivação e documentação de edifícios e espaços, mas também na criação de um novo entendimento, baseado no olhar artístico subjectivo.<br><br>Para aceder mais informação visite o<a href="http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u=20ae5d3d23f9ef118dda279c3&id=f7ff805ada&e=4dd00c67ca" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=pt-PT&q=http://scopiomagazine.us4.list-manage.com/track/click?u%3D20ae5d3d23f9ef118dda279c3%26id%3Df7ff805ada%26e%3D4dd00c67ca&source=gmail&ust=1463844004648000&usg=AFQjCNGsCaqjCSBXsoMdPLtK-VU0k7GL0A" style="color: rgb(43, 170, 223);"> website</a> da conferência.</span></span></p></body></html>