<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div dir="ltr"><div><br></div><div class="gmail_quote"><u></u><div><table cellpadding="10" cellspacing="0" align="center" width="425"><tbody><tr width="425"><td><table border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="background-color:transparent"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="730"><tbody><tr bgcolor="#FFFFFF"><td colspan="9" align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> <br><br></td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" height="25" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" height="25" valign="top" width="5"> </td><td colspan="5" align="left" height="25" valign="middle"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 8pt;">Veja este email no seu </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 8pt;"><a href="http://www.serralves.pt/webmail/2016/DM/CaloeQueimadela/webmail_inaug_1.html" target="_blank">Web browser</a></span></td><td align="left" height="25" valign="top" width="5"> </td><td align="left" height="25" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" height="70" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" height="70" valign="top" width="5"> </td><td align="left" height="70" bgcolor="#F6F6F6" valign="middle" width="10" style="vertical-align:middle;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td colspan="3" align="left" height="70" bgcolor="#F6F6F6" valign="middle" width="620" style="vertical-align:middle;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"><br><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/NovaMarca/LogoSerralves/LogoSerralvesMuseu.png" alt="" height="50" width="216"> <br><br></td><td align="left" height="70" bgcolor="#F6F6F6" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" height="70" valign="top" width="5"> </td><td align="left" height="70" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td colspan="5" align="left" valign="middle">                      </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td colspan="5" align="left" valign="middle"><img alt="Inline image 2" width="640" height="359" style="margin-right: 0px;" apple-inline="yes" id="9F3AC41C-B988-40CE-B292-16A2AEFF2586" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:ii_15356eb261bc65d1"></td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" valign="top" width="410" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="font-weight:bold"><span style="font-size:16pt">INAUGURAÇÃO</span> <span style="color:rgb(158,158,158);font-size:16pt">OPENING</span> </span><br>11 MAR (Sex <span style="color:rgb(158,158,158);font-size:12pt">Fri</span>), 18h30 <span style="color:rgb(158,158,158);font-size:12pt">6:30 p.m.</span> <br><br>"O Livro da Sede” constitui uma experiência imersiva composta por cinco filmes analógicos. Mariana Caló (Viana do Castelo, 1984) e Francisco Queimadela (Coimbra, 1985) sublinham aqui o tema principal do seu trabalho: as manifestações, a perceção e as interpretações da passagem do tempo. Imagens mostrando pessoas a saciar a sede, animais enjaulados e manifestações culturais ancestrais transformam esta instalação num autêntico estudo antropológico, em que a sede é associada a instintos vitais e à liberdade. <br><span style="color:rgb(158,158,158);font-size:12pt"><br>‘The Book of Thirst’ consists of five analogue films. Mariana Caló (Viana do Castelo, 1984) and Francisco Queimadela (Coimbra, 1985) reinforce in this installation the main theme of their work: the perception, manifestations and interpretations of the passage of time. Images of several people quenching their thirst, caged animals and examples of ancestral cultural manifestations that still exist in remote isolated parts of Portugal, transform this installation into a genuine anthropological study, in which thirst is associated with vital instincts and freedom.<br></span></td><td align="left" valign="middle" width="13"> </td><td align="left" valign="top" width="197"><p><span style="color:rgb(233,10,13);font-family:Arial,sans-serif;font-size:9pt;text-transform:uppercase;font-weight:bold">PROJETOS CONTEMPORÂNEOS</span> <span style="color:rgb(248,110,112);font-family:Arial,sans-serif;font-size:9pt;font-weight:bold"><br>CONTEMPORARY PROJECTS</span> <br><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15pt; line-height: normal; text-transform: uppercase;">MARIANA CALÓ E <span style="color:rgb(158,158,158)">AND</span> FRANCISCO QUEIMADELA</span> <span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><span style="font-size:15pt"><br>O LIVRO DA SEDE</span> <span style="color:rgb(158,158,158)"><br><span style="font-size:15pt">THE BOOK OF THRIST</span> </span></span><br><br><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13pt;">12 MAR – 29 MAI </span><span style="color:rgb(158,158,158);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13pt">MAY</span> <br><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Galeria Contemporânea </span><span style="color:rgb(158,158,158);font-family:Arial,sans-serif;font-size:12pt">Contemporary Gallery</span> <br><br><a href="http://www.serralves.pt/en/activities/contemporary-projects-mariana-calo-and-francisco-queimadela-the-book-of-thirst/" target="_blank"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/151109_Final/SaibaMais.png" alt="" height="30" width="78" style="border: none;"></a></p></td><td align="left" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td colspan="5" align="left" valign="middle"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="730"><tbody><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="5"> </td><td colspan="6" align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" bgcolor="#4D4D4F" valign="middle" width="5" style="vertical-align:middle;background-color:rgb(77,77,79);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" height="20" bgcolor="#4D4D4F" valign="middle" width="429" style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(253,253,253);font-size:9pt;vertical-align:middle;background-color:rgb(77,77,79);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" bgcolor="#4D4D4F" valign="middle" width="182" style="vertical-align:middle;background-color:rgb(77,77,79);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" height="18" bgcolor="#4D4D4F" valign="middle" width="4" style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(253,253,253);font-size:9pt;vertical-align:middle;background-color:rgb(77,77,79);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="5"> </td><td align="left" height="20" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="429" style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(253,253,253);font-size:9pt"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="182"> </td><td align="left" height="18" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="4" style="font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(253,253,253);font-size:9pt"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="429"><p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15pt;">Conversa </span><span style="color:rgb(158,158,158);font-family:Arial,sans-serif;font-size:15pt">Talk</span> <span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15pt;">, 18h30 </span><span style="color:rgb(158,158,158);font-family:Arial,sans-serif;font-size:15pt">6:30 p.m.</span> <span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15pt;"><span style="font-size:9pt"><br><br>Mariana Caló e Francisco Queimadela em conversa com Ricardo Nicolau, curador da exposição. <br><br></span></span><span style="color:rgb(158,158,158);font-family:Arial,sans-serif;font-size:9pt">Mariana Caló and Francisco Queimadela in conversation with Ricardo Nicolau, curator of the exhibition.</span></p></td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="182"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="4"><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15pt;"> <br class="webkit-block-placeholder"></div></td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td colspan="8" align="left" bgcolor="#FFFFFF" valign="top"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr></tbody></table><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="730"><tbody><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td colspan="6" align="left" valign="top"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" valign="middle" width="10"> </td><td colspan="2" align="left" valign="middle" width="620"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2016/DM/CaloeQueimadela/logos.png" alt="" height="70" width="620">                 </td><td align="left" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" valign="middle" width="10"> </td><td colspan="2" align="left" valign="middle"> </td><td align="left" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" valign="middle" width="10"> </td><td colspan="2" align="left" valign="middle" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 7pt;"><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:7pt;font-weight:bold">Imagem </span><span style="color:rgb(153,153,153);font-family:Arial,sans-serif;font-size:7pt;font-weight:bold">Image</span> <span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:7pt"><br>Fotograma de </span><span style="color:rgb(153,153,153);font-family:Arial,sans-serif;font-size:7pt">Film still of </span><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:7pt"><span style="font-style:italic">O Livro da Sede</span>, 2016, filme 16 mm </span><span style="color:rgb(153,153,153);font-family:Arial,sans-serif;font-size:7pt">16 mm film</span> <span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:7pt">, Cortesia dos artistas </span><span style="color:rgb(153,153,153);font-family:Arial,sans-serif;font-size:7pt">Courtesy of the artists</span></td><td align="left" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" valign="middle" width="10"> </td><td colspan="2" align="left" valign="middle"> </td><td align="left" valign="middle" width="10"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" bgcolor="#4D4D4F" valign="top" width="5" style="vertical-align:middle;background-color:rgb(77,77,79);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" bgcolor="#4D4D4F" valign="middle" width="10" style="vertical-align:middle;background-color:rgb(77,77,79);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" height="35" bgcolor="#4D4D4F" valign="middle" width="518" style="vertical-align:middle;background-color:rgb(77,77,79);letter-spacing:0px"><a href="https://www.facebook.com/fundacaoserralves?fref=nf" target="_blank"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/151109_Final/Redes/Facebook.png" alt="" height="34" width="21" style="border: none;"> </a><a href="http://instagram.com/fundacao_serralves" target="_blank"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/151109_Final/Redes/insta.png" alt="" height="34" width="21" style="border: none;"> </a><a href="http://twitter.com/#!/serralves_twit" target="_blank"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/151109_Final/Redes/twit.png" alt="" height="34" width="21" style="border: none;"> </a><a href="https://www.youtube.com/user/fundacaoserralves" target="_blank"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/151109_Final/Redes/YouTube.png" alt="" height="34" width="21" style="border: none;"> </a><a href="http://www.serralves.pt/" target="_blank"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/151109_Final/links/serralves.png" alt="" height="34" width="91" style="border: none;"> </a><a href="http://www.serralves.pt/pt/participar/" target="_blank"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/151109_Final/links/participar.png" alt="" height="34" width="66" style="border: none;"> </a><a href="http://www.serralves.pt/pt/info/como-chegar/" target="_blank"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/151109_Final/links/ComoChegar.png" alt="" height="34" width="79" style="border: none;"> </a><a href="http://www.serralves.pt/pt/info/horario-e-tarifario/" target="_blank"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/151109_Final/links/Info.png" alt="" height="34" width="117" style="border: none;"> </a><a href="http://loja.serralves.pt/pt/" target="_blank"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2015/NovoLayout/151109_Final/links/Loja.png" alt="" height="34" width="26" style="border: none;"></a></td><td align="left" bgcolor="#4D4D4F" valign="middle" width="100" style="vertical-align:middle;background-color:rgb(77,77,79);letter-spacing:0px"><img src="http://www.serralves.pt/webmail/2016/DM/Sonnabend/Emas.png" alt="" height="33" width="98">                         </td><td align="left" bgcolor="#4D4D4F" valign="middle" width="10" style="vertical-align:middle;background-color:rgb(77,77,79);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" bgcolor="#4D4D4F" valign="top" width="5" style="vertical-align:middle;background-color:rgb(77,77,79);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td colspan="4" align="left" valign="middle" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 7pt;"><br>Caso queira remover o seu contacto da nossa mailing-list, por favor responda a este e-mail colocando a palavra "remover" na linha de assunto. </td><td align="left" valign="top" width="5"> </td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td><td colspan="6" align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> <br><br></td><td align="left" bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="40" style="vertical-align:top;background-color:rgb(246,246,246);letter-spacing:0px"> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><br></div></div>
</div>
</body></html>