<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<!-- NAME: RIGHT SIDEBAR -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>raum – Internacional – Centro Cultural Português em Maputo</title>
<style type="text/css">
body,#bodyTable,#bodyCell{
height:100% !important;
margin:0;
padding:0;
width:100% !important;
}
table{
border-collapse:collapse;
}
img,a img{
border:0;
outline:none;
text-decoration:none;
}
h1,h2,h3,h4,h5,h6{
margin:0;
padding:0;
}
p{
margin:1em 0;
padding:0;
}
a{
word-wrap:break-word;
}
.ReadMsgBody{
width:100%;
}
.ExternalClass{
width:100%;
}
.ExternalClass,.ExternalClass p,.ExternalClass span,.ExternalClass font,.ExternalClass td,.ExternalClass div{
line-height:100%;
}
table,td{
mso-table-lspace:0pt;
mso-table-rspace:0pt;
}
#outlook a{
padding:0;
}
img{
-ms-interpolation-mode:bicubic;
}
body,table,td,p,a,li,blockquote{
-ms-text-size-adjust:100%;
-webkit-text-size-adjust:100%;
}
#templatePreheader,#templateHeader,#templateBody,#templateSidebar,#templateSidebarInner,#templateBodyInner,#templateFooter{
min-width:100%;
}
#bodyCell{
padding:20px;
}
.mcnImage{
vertical-align:bottom;
}
.mcnTextContent img{
height:auto !important;
}
body,#bodyTable{
background-color:#ffffff;
}
#bodyCell{
border-top:0;
}
#templateContainer{
border:0;
}
h1{
color:#606060 !important;
display:block;
font-family:Helvetica;
font-size:40px;
font-style:normal;
font-weight:bold;
line-height:125%;
letter-spacing:-1px;
margin:0;
text-align:left;
}
h2{
color:#404040 !important;
display:block;
font-family:Helvetica;
font-size:26px;
font-style:normal;
font-weight:bold;
line-height:125%;
letter-spacing:-.75px;
margin:0;
text-align:left;
}
h3{
color:#606060 !important;
display:block;
font-family:Helvetica;
font-size:18px;
font-style:normal;
font-weight:bold;
line-height:125%;
letter-spacing:-.5px;
margin:0;
text-align:left;
}
h4{
color:#808080 !important;
display:block;
font-family:Helvetica;
font-size:16px;
font-style:normal;
font-weight:bold;
line-height:125%;
letter-spacing:normal;
margin:0;
text-align:left;
}
#templatePreheader{
background-color:#FFFFFF;
border-top:0;
border-bottom:0;
}
.preheaderContainer .mcnTextContent,.preheaderContainer .mcnTextContent p{
color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:11px;
line-height:125%;
text-align:left;
}
.preheaderContainer .mcnTextContent a{
color:#606060;
font-weight:normal;
text-decoration:underline;
}
#templateHeader{
background-color:#FFFFFF;
border-top:0;
border-bottom:0;
}
.headerContainer .mcnTextContent,.headerContainer .mcnTextContent p{
color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:15px;
line-height:150%;
text-align:left;
}
.headerContainer .mcnTextContent a{
color:#6DC6DD;
font-weight:normal;
text-decoration:underline;
}
#templateBody{
background-color:#FFFFFF;
border-top:0;
border-bottom:0;
}
#templateSidebar{
border-left:0;
}
.bodyContainer .mcnTextContent,.bodyContainer .mcnTextContent p{
color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:15px;
line-height:150%;
text-align:left;
}
.bodyContainer .mcnTextContent a{
color:#606060;
font-weight:normal;
text-decoration:underline;
}
#templateSidebar{
background-color:#FFFFFF;
}
#templateSidebarInner{
border-left:0;
}
.sidebarContainer .mcnTextContent,.sidebarContainer .mcnTextContent p{
color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:13px;
line-height:125%;
text-align:left;
}
.sidebarContainer .mcnTextContent a{
color:#606060;
font-weight:normal;
text-decoration:underline;
}
#templateFooter{
background-color:#FFFFFF;
border-top:0;
border-bottom:0;
}
.footerContainer .mcnTextContent,.footerContainer .mcnTextContent p{
color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:11px;
line-height:125%;
text-align:left;
}
.footerContainer .mcnTextContent a{
color:#606060;
font-weight:normal;
text-decoration:underline;
}
@media only screen and (max-width: 480px){
body,table,td,p,a,li,blockquote{
-webkit-text-size-adjust:none !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
body{
width:100% !important;
min-width:100% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[id=bodyCell]{
padding:10px !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[class=mcnTextContentContainer]{
width:100% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
.mcnBoxedTextContentContainer{
max-width:100% !important;
min-width:100% !important;
width:100% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[class=mcpreview-image-uploader]{
width:100% !important;
display:none !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
img[class=mcnImage]{
width:100% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[class=mcnImageGroupContentContainer]{
width:100% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=mcnImageGroupContent]{
padding:9px !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=mcnImageGroupBlockInner]{
padding-bottom:0 !important;
padding-top:0 !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
tbody[class=mcnImageGroupBlockOuter]{
padding-bottom:9px !important;
padding-top:9px !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[class=mcnCaptionTopContent],table[class=mcnCaptionBottomContent]{
width:100% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[class=mcnCaptionLeftTextContentContainer],table[class=mcnCaptionRightTextContentContainer],table[class=mcnCaptionLeftImageContentContainer],table[class=mcnCaptionRightImageContentContainer],table[class=mcnImageCardLeftTextContentContainer],table[class=mcnImageCardRightTextContentContainer]{
width:100% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=mcnImageCardLeftImageContent],td[class=mcnImageCardRightImageContent]{
padding-right:18px !important;
padding-left:18px !important;
padding-bottom:0 !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=mcnImageCardBottomImageContent]{
padding-bottom:9px !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=mcnImageCardTopImageContent]{
padding-top:18px !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[class=mcnCaptionLeftContentOuter] td[class=mcnTextContent],table[class=mcnCaptionRightContentOuter] td[class=mcnTextContent]{
padding-top:9px !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=mcnCaptionBlockInner] table[class=mcnCaptionTopContent]:last-child td[class=mcnTextContent]{
padding-top:18px !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=mcnBoxedTextContentColumn]{
padding-left:18px !important;
padding-right:18px !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=sectionContainer]{
display:block !important;
max-width:600px !important;
width:100% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=mcnTextContent]{
padding-right:18px !important;
padding-left:18px !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[id=templateContainer],table[id=templatePreheader],table[id=templateHeader],table[id=templateBody],table[id=templateBodyInner],table[id=templateSidebar],table[id=templateSidebarInner],table[id=templateFooter]{
max-width:600px !important;
width:100% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
h1{
font-size:24px !important;
line-height:100% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
h2{
font-size:20px !important;
line-height:125% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
h3{
font-size:18px !important;
line-height:125% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
h4{
font-size:16px !important;
line-height:125% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[class=mcnBoxedTextContentContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=mcnBoxedTextContentContainer] td[class=mcnTextContent] p{
font-size:18px !important;
line-height:125% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[id=templatePreheader]{
display:block !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=preheaderContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=preheaderContainer] td[class=mcnTextContent] p{
font-size:14px !important;
line-height:115% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=headerContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=headerContainer] td[class=mcnTextContent] p{
font-size:18px !important;
line-height:125% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=bodyContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=bodyContainer] td[class=mcnTextContent] p{
font-size:18px !important;
line-height:125% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=sidebarContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=sidebarContainer] td[class=mcnTextContent] p{
font-size:18px !important;
line-height:125% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[id=templateSidebar]{
border-left:0 !important;
border-right:0 !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
table[id=templateSidebarInner]{
border-left:0 !important;
border-right:0 !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=footerContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=footerContainer] td[class=mcnTextContent] p{
font-size:14px !important;
line-height:115% !important;
}
} @media only screen and (max-width: 480px){
td[class=footerContainer] a[class=utilityLink]{
display:block !important;
}
}</style>
<div leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0" offset="0" style="margin: 0;padding: 0;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #ffffff;height: 100% !important;width: 100% !important;">
<center>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="bodyTable" style="border-collapse: collapse; margin: 0px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); height: 100% !important; width: 100% !important; position: static; z-index: auto;">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" id="bodyCell" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;margin: 0;padding: 20px;border-top: 0;height: 100% !important;width: 100% !important;">
<!-- BEGIN TEMPLATE // -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;border: 0;">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<!-- BEGIN PREHEADER // -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templatePreheader" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;min-width: 100%;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 0;">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="preheaderContainer" style="padding-top: 9px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;"></td>
</tr>
</tbody></table>
<!-- // END PREHEADER -->
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<!-- BEGIN HEADER // -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateHeader" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;min-width: 100%;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 0;">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="headerContainer" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<tbody class="mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" class="mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 15px;line-height: 150%;text-align: left;">
<h2 class="null" style="margin: 0;padding: 0;display: block;font-family: Helvetica;font-size: 26px;font-style: normal;font-weight: bold;line-height: 125%;letter-spacing: -.75px;text-align: left;color: #404040 !important;"><strong>raum: residências artísticas online</strong></h2>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnImageBlock" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<tbody class="mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" style="padding: 9px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" class="mcnImageBlockInner">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mcnImageContentContainer" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="mcnImageContent" valign="top" style="padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<a href="http://raum.us9.list-manage.com/track/click?u=2882be5b77376c8219ae14f37&id=7094c07670&e=a42ce839c5" title="" class="" target="_blank" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<img align="left" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/2882be5b77376c8219ae14f37/images/b5a42533-54a9-414c-b274-bd429e63414e.jpg" width="564" style="max-width: 1008px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;" class="mcnImage">
</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
<!-- // END HEADER -->
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<!-- BEGIN BODY // -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateBody" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;min-width: 100%;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 0;">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" width="390" class="sectionContainer" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="templateBodyInner" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;min-width: 100%;">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="bodyContainer" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<tbody class="mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" class="mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 15px;line-height: 150%;text-align: left;">
<br>
<strong>CONVERSA</strong><br>
<strong>RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS RAUM (Portugal)</strong><br>
<strong>Artes Contemporâneas: Artes Visuais, Cinema e Espaço Digital</strong><br>
<br>
8 de Dezembro de 2015 – 18h00<br>
Local: Centro Cultural Português em Maputo<br>
<br>
Apresentação: Alexandra Pinho<br>
Participação: Alda Costa, Isabel Machado,<br>
Sandra Vieira Jürgens<br>
Entrada Livre<br>
<br>
<br>
O projecto Raum: residências artísticas online transforma o entendimento original de espaço de residência, fixo e efémero; expande-o ao universo digital, permitindo a experimentação de novas formas de intervenção e reflexão artística, em vários campos disciplinares: as artes digitais, multimédia, visuais, a fotografia, o cinema, a arquitectura, o design e a música/artes sonoras.<br>
<br>
A plataforma aloja residências de artistas e estruturas ligadas à criação e programação artística e outras, com actividades nos domínios da difusão, educação e formação na área das artes – nomeadamente unidades de investigação universitária, projectos editoriais, museus, escolas de artes visuais e projectos independentes. Importa para a raum mobilizar uma reflexão sobre formas de actuação colaborativas em contextos digitais, fora dos formatos tradicionais de difusão da arte.<br>
<br>
A conversa abordará o tema Artes Contemporâneas: Artes Visuais, Cinema e Espaço Digital, com a apresentação dos resultados do Workshop realizado em Maputo e do projecto artístico raum: residências artísticas online.<br>
<br>
<br>
--------------<br>
<br>
<strong>WORKSHOP</strong><br>
<strong>Artes Contemporâneas: Artes Visuais, Cinema e Espaço Digital</strong><br>
<br>
7 e 8 de Dezembro<br>
das 14h00-18h00<br>
Local: Centro Cultural Português em Maputo<br>
<br>
Participantes: Max. 10 pessoas.<br>
Inscrições gratuitas<br>
Inscrição: <a href="mailto:comum@terceiro-direito.pt">comum@terceiro-direito.pt</a><br>
<br>
<strong>Apresentação</strong><br>
Realização de um workshop de edição que utiliza material e projectos artísticos dos participantes. O objectivo é produzir uma edição que proponha e explore relações entre imagens e parta das possibilidades do meio digital para a edição, criação e apresentação de trabalhos artísticos.<br>
<br>
O workshop é conduzido por Sandra Vieira Jürgens, directora artística do projecto raum: residências artísticas online e Isabel Machado, responsável pela apresentação da residência da produtora C.R.I.M na raum, com a realização de um filme <em>cadavre exquis </em>realizado pelos artistas e cineastas que trabalham com a C.R.I.M. Cada um dos participantes (31 ao todo) foi responsável por uma sequência de imagens em movimento sem som, entre 30 e 45 segundos, com um ponto de partida (uma palavra ou frase) e um ponto de chegada (ponto de partida do próximo) sorteados a partir de um texto, ou mais exactamente de um pretexto. A ideia foi fazer em conjunto uma teia de ideias a vislumbrar, uma obra colectiva a dissecar.<br>
<br>
<br>
--------------<br>
Centro Cultural Português em Maputo<br>
Embaixada de Portugal<br>
Av. Julius Nyerere, 720 - Maputo<br>
--------------<br>
<br>
<strong>RAUM EM MAPUTO </strong>realiza-se em parceria com o Centro Cultural Português em Maputo.<br>
<br>
Esta iniciativa conta com Apoio à Internacionalização da Direcção-Geral das Artes.<br>
<br>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
<td align="center" valign="top" width="200" class="sectionContainer" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="templateSidebar" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;min-width: 100%;border-left: 0;background-color: #FFFFFF;">
<tbody><tr>
<td align="right" valign="top" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="templateSidebarInner" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;min-width: 100%;border-left: 0;">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="sidebarContainer" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<tbody class="mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" class="mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 13px;line-height: 125%;text-align: left;">
<strong>Sobre o projecto</strong><br>
<a href="http://raum.us9.list-manage.com/track/click?u=2882be5b77376c8219ae14f37&id=a8b1e806ab&e=a42ce839c5" target="_blank" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-weight: normal;text-decoration: underline;">info</a><br>
<br>
<br>
<strong>Siga-nos</strong><br>
<a href="http://raum.us9.list-manage1.com/track/click?u=2882be5b77376c8219ae14f37&id=9d1d3f7834&e=a42ce839c5" target="_blank" title="Raum Facebook" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-weight: normal;text-decoration: underline;">facebook</a><br>
<br>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<!-- // END BODY -->
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<!-- BEGIN FOOTER // -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateFooter" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;min-width: 100%;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 0;">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="footerContainer" style="padding-bottom: 9px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnDividerBlock" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<tbody class="mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%;padding: 18px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<table class="mcnDividerContent" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width: 100%;border-top-width: 1px;border-top-style: solid;border-top-color: #999999;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<!--
<td class="mcnDividerBlockInner" style="padding: 18px;">
<hr class="mcnDividerContent" style="border-bottom-color:none; border-left-color:none; border-right-color:none; border-bottom-width:0; border-left-width:0; border-right-width:0; margin-top:0; margin-right:0; margin-bottom:0; margin-left:0;" />
-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<tbody class="mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" class="mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 11px;line-height: 125%;text-align: left;">
<strong>Apoios<br>
<br>
<img align="none" height="40" src="https://gallery.mailchimp.com/2882be5b77376c8219ae14f37/images/7dfb5fa9-4c97-41dd-941f-8ceb2460f339.png" style="width: 77px;height: 40px;margin: 0px;border: 0;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;" width="77"> <img align="none" height="40" src="https://gallery.mailchimp.com/2882be5b77376c8219ae14f37/images/4ac74c4b-3351-4f6e-9180-fb59d52affba.png" style="width: 128px;height: 40px;margin: 0px;border: 0;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;" width="128"></strong><strong style="line-height:20.7999992370605px"> </strong><img align="none" height="35" src="https://gallery.mailchimp.com/2882be5b77376c8219ae14f37/images/4547a7a9-fc22-4723-8895-4fb6571142e7.jpg" style="width: 255px;height: 35px;margin: 0px;border: 0;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;" width="255"><br>
<br>
<br>
<img align="none" height="35" src="https://gallery.mailchimp.com/2882be5b77376c8219ae14f37/images/081e9d09-40db-41e4-a036-c058fc1c5953.jpg" style="width: 121px;height: 35px;margin: 0px;border: 0;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;" width="121"> <img align="none" height="50" src="https://gallery.mailchimp.com/2882be5b77376c8219ae14f37/images/cecbc853-233f-44f5-a6e6-46af7ae0a516.png" style="width: 197px;height: 50px;margin: 0px;border: 0;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;" width="197"> <img align="none" height="37" src="https://gallery.mailchimp.com/2882be5b77376c8219ae14f37/images/b9eb7c78-70f4-457c-9318-ba543495619b.png" style="width: 161px;height: 37px;margin: 0px;border: 0;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;" width="161">
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<tbody class="mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" class="mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 11px;line-height: 125%;text-align: left;">
<hr>
Está a receber este email porque subscreveu a nossa newsletter no nosso website<br>
<br>
<div class="vcard"><span class="org fn">raum: residências online</span><div class="adr"><div class="street-address">Rua das Pedras Negras, N 36, 3º Direito</div><span class="locality">Lisboa</span> <span class="postal-code">1100 - 403</span> <div class="country-name">Portugal</div></div><br><a href="http://raum.us9.list-manage.com/vcard?u=2882be5b77376c8219ae14f37&id=819bcd8133" class="hcard-download">Add us to your address book</a></div>
<br>
<br>
<a class="utilityLink" href="http://raum.us9.list-manage.com/unsubscribe?u=2882be5b77376c8219ae14f37&id=819bcd8133&e=a42ce839c5&c=e7ad290815" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-weight: normal;text-decoration: underline;">remover subscrição</a><br>
<br>
<a href="http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=2882be5b77376c8219ae14f37&afl=1"><img src="http://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/MC_MonkeyReward_26.png" border="0" alt="Email Marketing Powered by MailChimp" title="MailChimp Email Marketing" width="214" height="56"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<tbody class="mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" class="mcnTextContentContainer">
<tbody><tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding-top: 9px;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 11px;line-height: 125%;text-align: left;">
<div style="text-align: center;"><a href="http://us9.campaign-archive1.com/?u=2882be5b77376c8219ae14f37&id=e7ad290815&e=a42ce839c5" target="_blank" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-weight: normal;text-decoration: underline;">View this email in your browser</a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
<!-- // END FOOTER -->
</td>
</tr>
</tbody></table>
<!-- // END TEMPLATE -->
</td>
</tr>
</tbody></table>
</center>
<img src="http://raum.us9.list-manage.com/track/open.php?u=2882be5b77376c8219ae14f37&id=e7ad290815&e=a42ce839c5" height="1" width="1"></div>
</body></html>