<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">

    
        <!-- NAME: 1 COLUMN -->
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
        <title>Extra amanhã/tomorrow 20:30: MATTIN (errata)</title>

        <!--[if gte mso 6]>
        <style>
            table.mcnFollowContent {width:100% !important;}
            table.mcnShareContent {width:100% !important;}
        </style>
        <![endif]-->
    <style type="text/css">
                body,#bodyTable,#bodyCell{
                        height:100% !important;
                        margin:0;
                        padding:0;
                        width:100% !important;
                }
                table{
                        border-collapse:collapse;
                }
                img,a img{
                        border:0;
                        outline:none;
                        text-decoration:none;
                }
                h1,h2,h3,h4,h5,h6{
                        margin:0;
                        padding:0;
                }
                p{
                        margin:1em 0;
                        padding:0;
                }
                a{
                        word-wrap:break-word;
                }
                .ReadMsgBody{
                        width:100%;
                }
                .ExternalClass{
                        width:100%;
                }
                .ExternalClass,.ExternalClass p,.ExternalClass span,.ExternalClass font,.ExternalClass td,.ExternalClass div{
                        line-height:100%;
                }
                table,td{
                        mso-table-lspace:0pt;
                        mso-table-rspace:0pt;
                }
                #outlook a{
                        padding:0;
                }
                img{
                        -ms-interpolation-mode:bicubic;
                }
                body,table,td,p,a,li,blockquote{
                        -ms-text-size-adjust:100%;
                        -webkit-text-size-adjust:100%;
                }
                #bodyCell{
                        padding:20px;
                        border-top:0;
                }
                .mcnImage{
                        vertical-align:bottom;
                }
                .mcnTextContent img{
                        height:auto !important;
                }
                body,#bodyTable{
                        background-color:#000000;
                }
                #bodyCell{
                        border-top:0;
                }
                #templateContainer{
                        border:0;
                }
                h1{
                        color:#606060 !important;
                        display:block;
                        font-family:Helvetica;
                        font-size:72px;
                        font-style:normal;
                        font-weight:bold;
                        line-height:125%;
                        letter-spacing:-1px;
                        margin:0;
                        text-align:left;
                }
                h2{
                        color:#404040 !important;
                        display:block;
                        font-family:Helvetica;
                        font-size:26px;
                        font-style:normal;
                        font-weight:bold;
                        line-height:125%;
                        letter-spacing:-.75px;
                        margin:0;
                        text-align:left;
                }
                h3{
                        color:#606060 !important;
                        display:block;
                        font-family:Helvetica;
                        font-size:24px;
                        font-style:normal;
                        font-weight:bold;
                        line-height:125%;
                        letter-spacing:-5px;
                        margin:0;
                        text-align:left;
                }
                h4{
                        color:#808080 !important;
                        display:block;
                        font-family:Helvetica;
                        font-size:16px;
                        font-style:normal;
                        font-weight:bold;
                        line-height:125%;
                        letter-spacing:normal;
                        margin:0;
                        text-align:left;
                }
                #templatePreheader{
                        background-color:#FFFFFF;
                        border-top:0;
                        border-bottom:0;
                }
                .preheaderContainer .mcnTextContent,.preheaderContainer .mcnTextContent p{
                        color:#000000;
                        font-family:Helvetica;
                        font-size:11px;
                        line-height:125%;
                        text-align:left;
                }
                .preheaderContainer .mcnTextContent a{
                        color:#000000;
                        font-weight:normal;
                        text-decoration:underline;
                }
                #templateHeader{
                        background-color:#FFFFFF;
                        border-top:0;
                        border-bottom:0;
                }
                .headerContainer .mcnTextContent,.headerContainer .mcnTextContent p{
                        color:#606060;
                        font-family:Helvetica;
                        font-size:15px;
                        line-height:150%;
                        text-align:left;
                }
                .headerContainer .mcnTextContent a{
                        color:#6DC6DD;
                        font-weight:normal;
                        text-decoration:underline;
                }
                #templateBody{
                        background-color:#FFFFFF;
                        border-top:0;
                        border-bottom:0;
                }
                .bodyContainer .mcnTextContent,.bodyContainer .mcnTextContent p{
                        color:#606060;
                        font-family:Helvetica;
                        font-size:14px;
                        line-height:150%;
                        text-align:left;
                }
                .bodyContainer .mcnTextContent a{
                        color:#333333;
                        font-weight:normal;
                        text-decoration:underline;
                }
                #templateFooter{
                        background-color:#FFFFFF;
                        border-top:0;
                        border-bottom:0;
                }
                .footerContainer .mcnTextContent,.footerContainer .mcnTextContent p{
                        color:#606060;
                        font-family:Helvetica;
                        font-size:11px;
                        line-height:125%;
                        text-align:left;
                }
                .footerContainer .mcnTextContent a{
                        color:#662d91;
                        font-weight:normal;
                        text-decoration:underline;
                }
        @media only screen and (max-width: 480px){
                body,table,td,p,a,li,blockquote{
                        -webkit-text-size-adjust:none !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                body{
                        width:100% !important;
                        min-width:100% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[id=bodyCell]{
                        padding:10px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                table[class=mcnTextContentContainer]{
                        width:100% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                table[class=mcnBoxedTextContentContainer]{
                        width:100% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                table[class=mcpreview-image-uploader]{
                        width:100% !important;
                        display:none !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                img[class=mcnImage]{
                        width:100% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                table[class=mcnImageGroupContentContainer]{
                        width:100% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnImageGroupContent]{
                        padding:9px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnImageGroupBlockInner]{
                        padding-bottom:0 !important;
                        padding-top:0 !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                tbody[class=mcnImageGroupBlockOuter]{
                        padding-bottom:9px !important;
                        padding-top:9px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                table[class=mcnCaptionTopContent],table[class=mcnCaptionBottomContent]{
                        width:100% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                table[class=mcnCaptionLeftTextContentContainer],table[class=mcnCaptionRightTextContentContainer],table[class=mcnCaptionLeftImageContentContainer],table[class=mcnCaptionRightImageContentContainer],table[class=mcnImageCardLeftTextContentContainer],table[class=mcnImageCardRightTextContentContainer]{
                        width:100% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnImageCardLeftImageContent],td[class=mcnImageCardRightImageContent]{
                        padding-right:18px !important;
                        padding-left:18px !important;
                        padding-bottom:0 !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnImageCardBottomImageContent]{
                        padding-bottom:9px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnImageCardTopImageContent]{
                        padding-top:18px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnImageCardLeftImageContent],td[class=mcnImageCardRightImageContent]{
                        padding-right:18px !important;
                        padding-left:18px !important;
                        padding-bottom:0 !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnImageCardBottomImageContent]{
                        padding-bottom:9px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnImageCardTopImageContent]{
                        padding-top:18px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                table[class=mcnCaptionLeftContentOuter] td[class=mcnTextContent],table[class=mcnCaptionRightContentOuter] td[class=mcnTextContent]{
                        padding-top:9px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnCaptionBlockInner] table[class=mcnCaptionTopContent]:last-child td[class=mcnTextContent]{
                        padding-top:18px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnBoxedTextContentColumn]{
                        padding-left:18px !important;
                        padding-right:18px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=mcnTextContent]{
                        padding-right:18px !important;
                        padding-left:18px !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                table[id=templateContainer],table[id=templatePreheader],table[id=templateHeader],table[id=templateBody],table[id=templateFooter]{
                        max-width:600px !important;
                        width:100% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                h1{
                        font-size:52px !important;
                        line-height:110% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                h2{
                        font-size:18px !important;
                        line-height:125% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                h3{
                        font-size:18px !important;
                        line-height:125% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                h4{
                        font-size:16px !important;
                        line-height:125% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                table[class=mcnBoxedTextContentContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=mcnBoxedTextContentContainer] td[class=mcnTextContent] p{
                        font-size:14px !important;
                        line-height:125% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                table[id=templatePreheader]{
                        display:block !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=preheaderContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=preheaderContainer] td[class=mcnTextContent] p{
                        font-size:14px !important;
                        line-height:115% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=headerContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=headerContainer] td[class=mcnTextContent] p{
                        font-size:14px !important;
                        line-height:125% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=bodyContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=bodyContainer] td[class=mcnTextContent] p{
                        font-size:20px !important;
                        line-height:110% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=footerContainer] td[class=mcnTextContent],td[class=footerContainer] td[class=mcnTextContent] p{
                        font-size:14px !important;
                        line-height:115% !important;
                }

}       @media only screen and (max-width: 480px){
                td[class=footerContainer] a[class=utilityLink]{
                        display:block !important;
                }

}</style>
    <div leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0" offset="0" style="margin: 0;padding: 0;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #000000;height: 100% !important;width: 100% !important;">
        <center>
            <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="bodyTable" style="border-collapse: collapse; margin: 0px; padding: 0px; background-color: rgb(0, 0, 0); height: 100% !important; width: 100% !important; position: static; z-index: auto;">
                <tbody><tr>
                    <td align="center" valign="top" id="bodyCell" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;margin: 0;padding: 20px;border-top: 0;height: 100% !important;width: 100% !important;">
                        <!-- BEGIN TEMPLATE // -->
                        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;border: 0;">
                            <tbody><tr>
                                <td align="center" valign="top" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                                    <!-- BEGIN PREHEADER // -->
                                    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templatePreheader" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 0;">
                                        <tbody><tr>
                                                <td valign="top" class="preheaderContainer" style="padding-top: 9px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
    <tbody class="mcnTextBlockOuter">
        <tr>
            <td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">

                <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="366" class="mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                    <tbody><tr>

                        <td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding: 9px 0px 9px 18px; font-family: 'Times New Roman', Times, Baskerville, Georgia, serif; font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 150%; text-align: left;">

                            Sismógrafo: Mattin, <em>Regler</em>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody></table>

                <table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="197" class="mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                    <tbody><tr>

                        <td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding: 9px 18px 9px 0px; font-family: 'Times New Roman', Times, Baskerville, Georgia, serif; font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 150%; text-align: left;">

                            <a href="http://us3.campaign-archive2.com/?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=fdd1323709&e=0046895fa6" style="color: #662d91;word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;font-weight: normal;text-decoration: underline;" target="_blank"><span style="">View this email in your browser</span></a>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody></table>

            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table></td>
                                        </tr>
                                    </tbody></table>
                                    <!-- // END PREHEADER -->
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td align="center" valign="top" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                                    <!-- BEGIN HEADER // -->
                                    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateHeader" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 0;">
                                        <tbody><tr>
                                            <td valign="top" class="headerContainer" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnImageBlock" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
    <tbody class="mcnImageBlockOuter">
            <tr>
                <td valign="top" style="padding: 9px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" class="mcnImageBlockInner">
                    <table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mcnImageContentContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                        <tbody><tr>
                            <td class="mcnImageContent" valign="top" style="padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">


                                        <img align="left" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/ab4eb899b20a1f87e612121f6/images/reg475e62.jpg" width="564" style="max-width: 565px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;" class="mcnImage">


                            </td>
                        </tr>
                    </tbody></table>
                </td>
            </tr>
    </tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnImageBlock" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
    <tbody class="mcnImageBlockOuter">
            <tr>
                <td valign="top" style="padding: 0px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" class="mcnImageBlockInner">
                    <table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mcnImageContentContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                        <tbody><tr>
                            <td class="mcnImageContent" valign="top" style="padding-right: 0px;padding-left: 0px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">


                                        <img align="center" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/ab4eb899b20a1f87e612121f6/images/mattin2.jpg" width="600" style="max-width: 1944px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;" class="mcnImage">


                            </td>
                        </tr>
                    </tbody></table>
                </td>
            </tr>
    </tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnImageBlock" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
    <tbody class="mcnImageBlockOuter">
            <tr>
                <td valign="top" style="padding: 9px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" class="mcnImageBlockInner">
                    <table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mcnImageContentContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                        <tbody><tr>
                            <td class="mcnImageContent" valign="top" style="padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">


                                        <img align="left" alt="" src="https://gallery.mailchimp.com/ab4eb899b20a1f87e612121f6/images/tercamattin.jpg" width="564" style="max-width: 700px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;" class="mcnImage">


                            </td>
                        </tr>
                    </tbody></table>
                </td>
            </tr>
    </tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnButtonBlock" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
    <tbody class="mcnButtonBlockOuter">
        <tr>
            <td style="padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 18px;padding-left: 18px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;" valign="top" align="center" class="mcnButtonBlockInner">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mcnButtonContentContainer" style="border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;background-color: #FFFFFF;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                    <tbody>
                        <tr>
                            <td align="center" valign="middle" class="mcnButtonContent" style="font-family: 'Courier New', Courier, 'Lucida Sans Typewriter', 'Lucida Typewriter', monospace;font-size: 13px;padding: 7px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                                <a class="mcnButton " title="www.sismografo.org" href="http://sismografo.us3.list-manage.com/track/click?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=fbdf5e581d&e=0046895fa6" target="_self" style="font-weight: bold; letter-spacing: -0.5px; line-height: 100%; text-align: center; text-decoration: none; word-wrap: break-word;">www.sismografo.org</a>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table></td>
                                        </tr>
                                    </tbody></table>
                                    <!-- // END HEADER -->
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td align="center" valign="top" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                                    <!-- BEGIN BODY // -->
                                    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateBody" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 0;">
                                        <tbody><tr>
                                            <td valign="top" class="bodyContainer" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
    <tbody class="mcnDividerBlockOuter">
        <tr>
            <td class="mcnDividerBlockInner" style="padding: 10px 18px 18px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                <table class="mcnDividerContent" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                    <tbody><tr>
                        <td style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                            <span></span>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
    <tbody class="mcnTextBlockOuter">
        <tr>
            <td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">

                <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" class="mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                    <tbody><tr>

                        <td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding: 9px 18px; font-family: 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 100%; text-align: left;">

                            <div style="text-align: center;"><strong style="font-size:12px; line-height:1.6em"><span style="font-family:courier new,courier,lucida sans typewriter,lucida typewriter,monospace"><span style="letter-spacing: 1px;">[PORTUGUÊS]</span></span></strong></div>
 

<h5 style="margin: 0;padding: 0;"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:courier new,courier,lucida sans typewriter,lucida typewriter,monospace">Corre já a palavra que novo disco de Regler (Mattin / Andreas Drajan Bryngelsson), na editora <span style="font-size:18px"><a href="http://sismografo.us3.list-manage.com/track/click?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=5593ab136b&e=0046895fa6" target="_self" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #333333;font-weight: normal;text-decoration: underline;">8mm Records</a></span>, será o “disco mais punk de sempre”. O lançamento está agendado para o Sismógrafo e contará com a presença do músico basco. Terá lugar a audição integral do vinil, seguindo-se uma discussão com Mattin.</span></span></h5>

<h5 style="margin: 0;padding: 0;"><br>
<span style="font-size:14px"><span style="font-family:courier new,courier,lucida sans typewriter,lucida typewriter,monospace"><span style="font-size:18px"><a href="http://sismografo.us3.list-manage.com/track/click?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=133fba3348&e=0046895fa6" target="_self" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #333333;font-weight: normal;text-decoration: underline;">Mattin</a></span> é um artista que aborda questões sociais e económicas ligadas à música improvisada e noise através de concertos, performances, edição de discos e escrita de ensaios. Tendo editado de tudo, desde discos de canções até noise em alto volume, os seus trabalhos envolvem uma postura crítica de confronto com as instituições, uma reflexão acerca dos limites e regras-não-escritas da improvisação musical e ainda comentários sobre os papéis e expectativas do músico e do público.</span></span></h5>

<h5 style="margin: 0;padding: 0;"><br>
<span style="font-size:14px"><span style="font-family:courier new,courier,lucida sans typewriter,lucida typewriter,monospace">Mattin estará também presente no Museu de Serralves, para <span style="font-size:18px"><a href="http://sismografo.us3.list-manage2.com/track/click?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=d5cdc3dbfe&e=0046895fa6" target="_self" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #333333;font-weight: normal;text-decoration: underline;">5 concertos/performances</a></span> com o músico e compositor <span style="font-size:18px"><a href="http://sismografo.us3.list-manage.com/track/click?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=727d58e601&e=0046895fa6" target="_self" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #333333;font-weight: normal;text-decoration: underline;">Miguel Prado</a></span>, de 6 a 10 de Março.<br>
<br>
ver também: <span style="font-size:18px"><a href="http://sismografo.us3.list-manage.com/track/click?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=d56b65d660&e=0046895fa6" target="_self" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #333333;font-weight: normal;text-decoration: underline;">Silvestre Concertos</a></span></span></span></h5>

<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: right;"><br>
<br>
<span style="font-family: arial; letter-spacing: 1px; line-height: 20px;"> </span></div>

<div style="text-align: center;"><span style="font-size:12px"><span style="font-family: arial; letter-spacing: 1px; line-height: 20px;"><strong style="font-family: 'courier new', courier, 'lucida sans typewriter', 'lucida typewriter', monospace; font-size: 12px; letter-spacing: 1px; line-height: 1.6em; text-align: center;">[ENGLISH]</strong></span></span></div>
</div>
 

<div style="text-align: center;">
<h5 style="text-align: left;margin: 0;padding: 0;"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:courier new,courier,lucida sans typewriter,lucida typewriter,monospace">The word is out there: new record by Regler (Mattin / Andreas Drajan Bryngelsson) on <span style="font-size:18px"><a href="http://sismografo.us3.list-manage2.com/track/click?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=d9a4b4513a&e=0046895fa6" target="_self" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #333333;font-weight: normal;text-decoration: underline;">8mm Records</a></span> will be “the punkest record ever”. The record release party is scheduled for Sismógrafo and will have the presence of the basque musician. The vinyl record will be played in full, followed by a discussion with Mattin.</span></span></h5>

<h5 style="text-align: left;margin: 0;padding: 0;"><br>
<span style="font-size:14px"><span style="font-family:courier new,courier,lucida sans typewriter,lucida typewriter,monospace"><a href="http://sismografo.us3.list-manage1.com/track/click?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=518daf8c9f&e=0046895fa6" target="_self" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #333333;font-weight: normal;text-decoration: underline;"><span style="font-size:18px">Mattin</span></a> addresses social and economic issues related with improvised music and noise through concerts, performances, record releases and writing. Having released and performed from song-based music to full-blown noise, his works encompass a critical attitude of confrontation with the institutions, a reflection on the limits and non-written-rules of music improvisation and also the commentary about the roles and expectations of the musician and the public.</span></span></h5>

<h5 style="text-align: left;margin: 0;padding: 0;"><br>
<span style="font-size:14px"><span style="font-family:courier new,courier,lucida sans typewriter,lucida typewriter,monospace">Mattin, in collaboration with Miguel Prado, will perform for <span style="font-size:18px"><a href="http://sismografo.us3.list-manage.com/track/click?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=6ec3216100&e=0046895fa6" target="_self" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #333333;font-weight: normal;text-decoration: underline;">5 consecutive nights</a></span> at Serralves Museum from 6-10th of March.<br>
<br>
see also: <span style="font-size:18px"><a href="http://sismografo.us3.list-manage.com/track/click?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=b1f39da6dd&e=0046895fa6" target="_self" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #333333;font-weight: normal;text-decoration: underline;">Silvestre Concertos</a></span></span></span></h5>
<br>
 </div>

<div style="text-align: center;"><strong style="font-family: 'courier new', courier, 'lucida sans typewriter', 'lucida typewriter', monospace; font-size: 12px; letter-spacing: 1px; line-height: 1.6em; text-align: center;">[A SEGUIR / NEXT]</strong><br>
 </div>

<div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family:courier new,courier,lucida sans typewriter,lucida typewriter,monospace"><span style="font-size:14px"><span style="letter-spacing: 1px; line-height: 20px;">8 Mar–5 Abr/Apr: <em>Fecit Potentiam,</em> </span><span style="letter-spacing: 1px; line-height: 30px; text-align: center;">Sebastião Resende</span></span></span></strong></div>

                        </td>
                    </tr>
                </tbody></table>

            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table></td>
                                        </tr>
                                    </tbody></table>
                                    <!-- // END BODY -->
                                </td>
                            </tr>
                            <tr>
                                <td align="center" valign="top" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                                    <!-- BEGIN FOOTER // -->
                                    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateFooter" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #FFFFFF;border-top: 0;border-bottom: 0;">
                                        <tbody><tr>
                                            <td valign="top" class="footerContainer" style="padding-bottom: 9px;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
    <tbody class="mcnTextBlockOuter">
        <tr>
            <td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">

                <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" class="mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;">
                    <tbody><tr>

                        <td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding: 9px 18px;color: #8822A2;font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif;font-size: 10px;line-height: 150%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;text-align: left;">

                            <br>
<span style="font-family:courier new,courier,lucida sans typewriter,lucida typewriter,monospace"><a href="http://sismografo.us3.list-manage.com/unsubscribe?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=d299507890&e=0046895fa6&c=fdd1323709" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #662d91;font-weight: normal;text-decoration: underline;"><span style=""><span style="letter-spacing:1px; line-height:1.6em"><span style="letter-spacing:1px; line-height:1.6em">CANCELAR SUBSCRIÇÃO</span></span></span></a><span style=""><span style="letter-spacing:1px; line-height:1.6em"> / </span></span><span style="letter-spacing:1px; line-height:1.6em"><a href="http://sismografo.us3.list-manage.com/unsubscribe?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=d299507890&e=0046895fa6&c=fdd1323709" target="_self" style="word-wrap: break-word;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #662d91;font-weight: normal;text-decoration: underline;"><span style="">UNSUBSCRIBE</span></a></span><br>
<br>
<span style=""><span style="letter-spacing:1px">se acredita ter génio<br>
ou se estima possuir apenas uma inteligência brilhante, <br>
escreva para: <a href="mailto:mail@sismografo.org">mail@sismografo.org</a><br>
ou Salto no Vazio<br>
Praça dos Poveiros nº56,<br>
1º andar, sala 1.<br>
4000-303 Porto</span></span></span><p style="line-height: 1.6em;margin: 1em 0;padding: 0;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #606060;font-family: Helvetica;font-size: 11px;text-align: left;"><br>
<span style="font-family:courier new,courier,lucida sans typewriter,lucida typewriter,monospace"><span style=""><span style="letter-spacing:1px">
 <a href="http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=ab4eb899b20a1f87e612121f6&afl=1"><img src="http://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/MC_MonkeyReward_20.png" border="0" alt="Email Marketing Powered by MailChimp" title="MailChimp Email Marketing" width="139" height="54"></a>
</span></span></span></p>
<span style="color:#662d91; font-family:arial; letter-spacing:1px"> </span>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody></table>

            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table></td>
                                        </tr>
                                    </tbody></table>
                                    <!-- // END FOOTER -->
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody></table>
                        <!-- // END TEMPLATE -->
                    </td>
                </tr>
            </tbody></table>
        </center>
    <img src="http://sismografo.us3.list-manage.com/track/open.php?u=ab4eb899b20a1f87e612121f6&id=fdd1323709&e=0046895fa6" height="1" width="1"></div>
</body></html>