<div dir="ltr"><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;text-align:center"><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><font size="6"><span style="background-color:rgb(255,255,204);color:rgb(34,34,34)">CONVITE</span> </font></span></div>
<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><div style="text-align:center"><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><br></span></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px">HOJE, sábado, 14 Dez, 15h no Espaço MIRA </span></div><div style="text-align:center">
<span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><br></span></div><div style="text-align:center"><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><br>
</span></div><div style="text-align:center"><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><br></span></div><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
exposição colectiva </div><div style="text-align:center">“<font size="4">Quando ‘te vês’ é tudo</font>” </div><div style="text-align:center"><br></div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
+</div><div style="text-align:center"><br></div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">Ciclo de mostras de performance </div>
<div style="text-align:center">"<font size="4">Constroem o vento</font>" </div></span><div style="text-align:center"><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><br>
</span></div><div style="text-align:center"><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><br></span></div><div style="text-align:center"><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px">com: </span><br>
</div><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">Silvestre Pestana, </div><div style="text-align:center">António Olaio, </div>
<div style="text-align:center">Pedro Tudela, </div><div style="text-align:center">António Lago, </div><div style="text-align:center">Vera Mota, </div><div style="text-align:center">Hugo Soares & João Gigante, </div><div style="text-align:center">
André Fonseca, </div><div style="text-align:center">Hugo de Almeida Pinho, </div><div style="text-align:center">Horácio Frutuoso, </div><div style="text-align:center">Susana Chiocca e </div><div style="text-align:center">
Jonathan Saldanha. </div></span><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br></div><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
Exposição patente: de 14 de Dezembro a 4 de Janeiro de 2014.</div><div style="text-align:center">Entrada Livre </div><div style="text-align:center"><br></div></span><div style="text-align:center"><br></div><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
Curadoria: José Maia, Ana Carolina Frota, Patrícia do Vale, Rita Breda, Suzana Torres Corrêa.</div></span><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br>
</div><div style="text-align:center"><br></div><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">::</div><div style="text-align:center">
<br></div><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br></div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
"<font size="4">Constroem o vento</font>" </div><div style="text-align:center">Ciclo de mostras de performance</div></span><div style="text-align:center"><br></div><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
<b>Mostra I</b> </div><div style="text-align:center">14 de dezembro (inauguração)</div></span><div style="text-align:center"><br></div><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
16h00 - Pedro Tudela</div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">16h30 - Hugo Almeida Pinho</div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
16h45 - Horácio Frutuoso </div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">17h00 – António Lago </div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
17h15 - Vera Mota </div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">17h45 - Hugo Almeida Pinho Performance </div>
</span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">18h00 - André Fonseca </div><div style="text-align:center"><br></div>
<div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br></div></span><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br></div><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
<b>Mostra II </b></div><div style="text-align:center">4 de janeiro (finissage)</div><div style="text-align:center"><br></div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
16h00 - Dalila Vaz </div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">16h30 - António Lago e Susana Chiocca</div>
</span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">16h45 - Hugo Almeida Pinho </div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
17h – Horácio Frutuoso</div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">17h15 - Silvestre Pestana</div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
17h30 - António Olaio</div></span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">17h45 - Susana Chiocca - projeto performativo BITCHO </div>
</span><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">18h15 - Jonathan Saldanha</div></span><div style="text-align:center">
<br></div><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br></div><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><div style="text-align:center">
18h30 - "<b>Amanheceu enquanto conversávamos</b>" </div><div style="text-align:center">Conversas entre os artistas, os curadores e o público.</div></span></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">
<font color="#37404e" face="lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif"><span style="line-height:18px"><br></span></font></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><font color="#37404e"><span style="line-height:18px"><br>
</span></font><br><br><div style="text-align:center"></div><div style="text-align:center"><font size="1"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:17px;white-space:pre-wrap"><br>
<br></span></font></div><div style="text-align:center"><br></div><div><br></div><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px"><div style="text-align:center">
<br></div></span><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px"><div style="text-align:center"><p><br></p></div></span><div style="text-align:center">
<br></div><br><br><div style="text-align:center"><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px">::</span></div><div style="text-align:center"><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px"><br>
</span></div><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px"><div style="text-align:center"><font size="4">Ciclo de Cinema</font>: </div><div style="text-align:center">
O Cinema e Fotografia na obra de realizadores e fotógrafos</div></span><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px"><div style="text-align:center">
Sábado, 21 de dezembro, 17h</div><div style="text-align:center"><br></div></span><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px"><div style="text-align:center">
Projecção do filme “<font size="4">Blow up</font>” de Michelangelo Antonioni</div></span><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px"><div style="text-align:center">
Texto de Mário Silva</div></span><div style="text-align:center"><br></div><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px"><div style="text-align:center">
O filme “Blow-up” permite-nos pensar o gesto de fotografar enquanto acção performativa e a performatividade dos corpos perante a câmara.</div><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br></div>
<div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br></div></span><br><br><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px">::</span><br>
<span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px"><font size="4">ESPAÇO MIRA PROPÕE PENSAR O CAMPO EXPANDIDO DA FOTOGRAFIA</font></span><br><br><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px">Dando continuidade ao projeto artístico concebido por José Maia para o Espaço MIRA – situado na rua de Miraflor nº 159, Campanhã, Porto – inaugura sábado, dia 14 de dezembro, a segunda exposição que pretende refletir a fotografia nas suas múltiplas vertentes. Este segundo momento, intitulado “Quando ‘te vês’ é tudo”, irá explorar a relação entre a fotografia e a performance sob a forma de uma exposição e duas mostras de performance.</span><br>
<br><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px">O primeiro momento, “O vasto espaço da realidade”, apresentou obras dos artistas José Oliveira, Cristina Mateus, Paulo Mendes, Dalila Gonçalves e Mauro Cerqueira e pretendeu explorar a relação da fotografia com a imagem em movimento, sob a forma de uma exposição, conversas de artistas e visitas guiadas. Este segundo momento pretende explorar a relação da fotografia na performance bem como da performance na fotografia. </span><br>
<br><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px">“Quando ‘te vês’ é tudo”, com curadoria de José Maia, Ana Carolina Frota, Rita Breda, Patrícia do Vale e Suzana Torres Corrêa, apresenta obras de Silvestre Pestana, António Olaio, Pedro Tudela, António Lago, Dalila Vaz, João Gigante & Hugo Soares, Hugo de Almeida Pinho, Vera Mota, Susana Chiocca, Jonathan Saldanha, Horácio Frutuoso e André Fonseca. Com inauguração a 14 de Dezembro a exposição estará patente até dia 4 de Janeiro, tendo as mostras de performance lugar nos dias de abertura e encerramento. Pretende-se dar conta das ações, dos acontecimentos, dos gestos e o do significado das imagens desses gestos por parte de artistas de diferentes gerações e que têm desenvolvido trabalhos desde a década de 1960 até aos dias de hoje.</span><br>
<br><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px">A exposição "Quando ‘te vês’ é tudo" dá conta da realidade do Porto enquanto cidade de performance arte apresentando artistas com percurso iniciado nos anos 60 (Silvestre Pestana), nos anos 80 (António Olaio e Pedro Tudela), nos anos 90 (António Lago e Paulo Mendes), na 1ª década do séc XXI (Susana Chiocca, Vera Mota, e Jonathan Saldanha) e na presente década (Hugo de Almeida Pinho, André Fonseca, Dalila Vaz, Horácio Frutuoso). A exposição irá apresentar obras históricas como “Corpo – Performance 84-85” de Silvestre Pestana (em depósito na Colecção de Serralves), reconstituições de performances de Pedro Tudela das décadas de 80, 90 e 2000, pesquisas performativas e sonoras de António Olaio, Jonathan Saldanha e Susana Chiocca, e acções performativas recentes que pensam o artista, o estúdio e a criação artística, de Hugo de Almeida Pinho, André Fonseca, Dalila Vaz e Horácio Frutuoso.</span><br>
<br><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px">A performance inscreve o corpo no centro da prática artística, constituindo-se enquanto movimento num determinado tempo-espaço; é o que acontece quando se atua frente a outro. “Quando ‘te vês’ é tudo” irá dar conta do registo fotográfico na performance, da ação performática na fotografia, da performance mediada, dos vestígios de eventos performativos, pensando a sua re-ativação, enquanto contínua materialização de possibilidades.</span><br>
<br><br><br><br><br><br><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><span style="font-size:x-small;color:rgb(55,64,78);line-height:18px;font-family:'Calibri Light',sans-serif"><br></span></div>
<div style="text-align:center"><span style="font-size:x-small;color:rgb(55,64,78);line-height:18px;font-family:'Calibri Light',sans-serif"><br></span></div><span style="font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;color:rgb(55,64,78);line-height:18px"><div style="text-align:center">
<p style="margin-bottom:0.0001pt"><br></p></div></span></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><br></span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><br></span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">EVENTOS ANTERIORES</span></p><p style="margin:0.1pt 0cm">
<span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">I – <b>O vasto espaço da realidade</b></span></p><p style="margin:0.1pt 0cm">
<span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Exposição coletiva com os artistas: Cristina Mateus, Dalila Gonçalves, José Oliveira, Mauro Cerqueira, Paulo Mendes.</span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Curadoria de: José Maia, Ana Carolina Frota, Patrícia do Vale, Rita Breda, Suzana Torres Corrêa.</span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Datas: de 9 de novembro a 7 de dezembro de 2013.</span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Ciclo de conversas: <b>Amanheceu enquanto conversávamos</b></span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Conversas entre os artistas, os curadores e o publico.</span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Datas: 30 de Novembro.</span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Ciclo de cinema:<b> Cinema e Fotografia - obras de realizadores e fotógrafos</b></span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Curadoria de: José Maia, Ana Pinto, Regina Machado, Sara C. Branco.</span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Novembro</span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">“<b>Douro Faina Fluvial</b>” e “<b>O Estranho caso de Angélica</b>” de Manoel de Oliveira,</span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> Data: 23 de Novembro 17h30</span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </span></b></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </span></b></p><p style="margin:0.1pt 0cm">
<b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Conferências temáticas</span></b></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> “A fotografia no cinema de Manoel de Oliveira”  por António Preto</span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Data: 23 de Novembro às 16h</span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Conferência_Performance</span></b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> por Paulo Mendes</span></p><p style="margin:0.1pt 0cm">
<span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">SUITE, A PERFORMANCE COMO CARTOGRAFIA DE UM TERRITÓRIO CRÍTICO</span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Data: 7 de Dezembro 16h</span></p>
<p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> </span></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><br></span></p><p style="margin:0.1pt 0cm">
<span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><br></span></p><p style="text-align:center;margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"></span></p><p style="text-align:center;margin:0.1pt 0cm">
<span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:x-small;line-height:18px"><br></span></p><p style="text-align:center;margin:0.1pt 0cm"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><br>
</span></p><p style="text-align:center;margin:0.1pt 0cm"><br></p><p style="text-align:center;margin:0.1pt 0cm"><br></p><p style="text-align:center;margin:0.1pt 0cm"><br></p><p style="margin:0.1pt 0cm"><br></p><p style="margin:0.1pt 0cm">
<span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">::</span></p><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px">Espaço MIRA, Rua de Miraflor 159 4300-334, Campanhã, Porto.</span><br>
<span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px">Horário de funcionamento: terça a sábado, das 15:00 à 19:00. </span><br><span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px">Entrada: livre </span><br>
<span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px">Contacto: <a href="mailto:contacto@espacomira.net" target="_blank">contacto@espacomira.net</a> </span><br>
<span style="color:rgb(55,64,78);font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif;line-height:18px">Telm: 929 145 191</span></div><div><br></div>-- <br>Manuel Santos Maia <span></span><span></span>
</div>