<html><head>
<meta content="text/html;charset=iso-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title><style type="text/css">
body { font-size : 11px; font-family: Helvetica, Arial, Helvetica, sans-serif; background:#F2F2F2; }
td { font-size : 11px; font-family: Helvetica, Arial, Helvetica, sans-serif; }
.txtp {font-size : 8px !important; font-family: Helvetica, Arial, Helvetica, sans-serif; color:#999999; }
a {color:#555555;}
</style>
</head><body><p> <a href="http://transboavista-vpf.net/"><img src="http://imageshack.us/a/img192/750/transboavista.gif" alt="" /></a></p>
<p><img src="http://imageshack.us/a/img840/3779/20120928002853.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: left; "> <span style="font-size: smaller; "><span class="legenda" style="font-family: verdana; ">Lluís Hortalà "Concepção espacial mineira-lógica visionária nº #1 Encosta oeste Cima Grande", 2012 </span></span></p>
<p> </p>
<p><span style="background-color: rgb(255, 204, 0); "><span style="font-size: larger; "><span style="color: rgb(255, 255, 255); "><strong>SÁBADO 20 OUTUBRO</strong></span></span></span></p>
<p><span style="color:rgb(128,128,128)"><strong> </strong></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); "><strong>16:30 </strong> <a href="https://www.facebook.com/events/428495593875777/"><span style="color: rgb(0, 0, 255); ">DIG DIG: Digging for culture in a crashing economy | Conversa com a curadora Patrícia Trindade e os artistas </span></a></span></p>
<p><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0); "><span style="color: rgb(0, 0, 0); ">17:30 </span></span></strong><span style="color: rgb(0, 0, 0); "><span style="color: rgb(0, 0, 0); "> <a href="https://www.facebook.com/events/428495593875777/"><span style="color: rgb(0, 0, 255); ">Colecção de nomes e de coisas | Visita comentada por Andrea Brandão</span></a></span></span></p>
<p><strong>18:00 </strong> <a href="https://www.facebook.com/events/428495593875777/"><span style="color: rgb(0, 0, 255); ">O Sonho de Wagner | Visita comentada</span></a></p>
<p> </p>
<p><span style="background-color: rgb(128, 128, 128); "><span style="font-size: larger; "><span style="color: rgb(255, 255, 255); "><strong>EXPOSIÇÕES EM CURSO | 27 SETEMBRO >> 4 NOVEMBRO</strong></span></span></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><strong><span lang="EN-US" style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#EB4FD5;
mso-ansi-language:EN-US">VPF CREAM ART GALLERY</span></strong><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background-repeat:initial initial"><strong><span lang="EN-US" style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555;
mso-ansi-language:EN-US">ROGER UTTAMA</span></strong></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background-repeat:initial initial"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background-repeat:initial initial"><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">Joana Rosa</span></p>
<p><span style="color: rgb(128, 128, 128); "><span style="font-size: 8.5pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; ">Se há uma coisa a reter antes de analisar qualquer obra de Joana Rosa, essa coisa será antes de mais, a ideia de doodle – um desenho feito de forma automática sem que a autora o tenha planeado e muitas vezes executado enquanto pensa noutras coisas. É uma maneira de fazer passar o tempo, uma distracção, por vezes um reflexo imediato da mente de alguém, possivelmente explicado através da psicanálise. Para Joana Rosa, o produto destes momentos é fascinante.</span></span></span><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555"><b><span style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:
115%"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555" lang="EN-US">______________________________<wbr></wbr>_____________________________</span></p>
<p style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><strong><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:red" lang="EN-US">PLATAFORMA REVÓLVER PISO1</span></strong><b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555" lang="EN-US"><br />
<strong>DIG DIG: DIGGING FOR CULTURE IN A CRASHING</strong></span></b></p>
<p style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">Curadoria | Patrícia Trindade</span></p>
<p style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">Artistas | Alexandre Farto, Ana Rito, Ângelo Ferreira de Sousa, Catarina Mil-Homens, Hugo Barata, Louise Hervé & Chloé Maillet, Nuno Sousa Vieira, Rodolfo Bispo, Sara & André e Tom Jarmusch.</span></p>
<p style="text-align: justify; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span style="color:rgb(128,128,128)"><span style="font-size:8.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif">Perante o cenário sombrio que se tem vindo a desenhar, onde as únicas regras aplicadas são as do capital, a cultura ficará sempre em segundo plano. Contudo, no meio da penumbra, é fundamental encontrar luz ao fundo do túnel. Para isso, é preciso escavar: DIG DIG é uma proposta expositiva que pretende reflectir acerca do passado e futuro da cultura.</span></span></p>
<p style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">______________________________<wbr></wbr>_____________________________</span></p>
<p style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><strong><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:red">PLATAFORMA REVÓLVER PISO2</span></strong><b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555"><br />
<strong>O SONHO DE WAGNER</strong><br />
</span></b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555"><br />
Curadoria | victor pinto da fonseca</span></p>
<p><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">Artistas | André Gomes, Inez Teixeira, Lluís Hortalà, Magali Sanheira, Manuel Valente Alves, Pauliana V. Pimentel, Pedro Cabral Santo, Rui Sanches e São Trindade.</span></p>
<p><span style="color:rgb(128,128,128)"><span style="font-size:8.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif" lang="EN-US">«I do not want art for a few anymore than I want education for a few, or freedom for a few»</span></span></p>
<p style="text-align:right" align="right"><span style="color:rgb(128,128,128)"><span style="font-size:8.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif">William Morris</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:rgb(128,128,128)"><span style="font-size:8.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif">Lembrar o potencial e as possibilidades da arte, é romântico, num certo sentido. A exposição <i>O Sonho de Wagner, </i>retira o seu título ao documentário realizado em 2012 por Susan Froemke, sobre a magnífica produção de Robert Lepage da tetralogia de Wagner: <i>O Anel de Nibelungo</i>. </span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="color:rgb(128,128,128)"><i><span style="font-size:8.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif">O Anel de Nibelungo</span></i><span style="font-size:8.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif"> (1848-1874) refere como a sociedade se torna refém do poder e do dinheiro e, como isso é destrutivo… Objectivamente, esta alusão – actualmente -é extraordinariamente importante: nós podemos ver isto, no tempo presente; os problemas, os sonhos, são os mesmos que agora nos ocupam. A sociedade esqueceu-se do essencial, parecendo que a economia se tornou na medida absoluta de como nós ordenamos e ditamos o progresso e o desenvolvimento. É interessante lembrar como no nosso país já não é possível sonhar, empreender é impossível mesmo, sobretudo na arte! Paradoxalmente só a arte nos oferece tudo.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">______________________________<wbr></wbr>_____________________________</span></p>
<p style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><strong><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:red">PLATAFORMA REVÓLVER PROJECT </span><span style="color:#555555"><br />
</span></strong><strong><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">COLECÇÃO DE NOMES E DE COISAS</span></strong><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555"><br />
Andrea Brandão</span></p>
<p style="text-align: justify; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span style="color:rgb(128,128,128)"><span style="font-size: 8.5pt; font-family: Tahoma, sans-serif; ">Reúno no meu ateliê uma série imensa de objectos. Entre curiosidades encontradas ou por mim fabricadas, esses objectos coabitam no espaço do ateliê e organizam-se numa matriz muito pouco metódica. Quase autónoma como estrutura, não fosse eu recusar-lhe esse valor. Gestos começados, suspensos, adiados pelo caminho ou a caminho, apenas apontados em cadernos, grandes projectos por afinar, por recomeçar, pequenos objectos, desenhos rápidos, concisos e inconcisos, livros e listas. Listas de palavras coleccionadas, listas de material, listas de afazeres e de deveres, de nomes, de livros. Livros por comprar, por ler, por sublinhar, por reler depois de se ter lido um outro.</span></span></p>
<p style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">______________________________<wbr></wbr>_____________________________</span></p>
<p style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); "><span style="color: rgb(128, 0, 128); "><b><span style="font-size: 8.5pt; font-family: Tahoma, sans-serif; ">RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS INTERNACIONAIS | OUTUBRO >> NOVEMBRO 2012</span></b></span></span></p>
<p style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><strong><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">Alice Gadrey</span></strong></p>
<p style="text-align:justify;background-repeat:initial initial"><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">A Plataforma Revólver realiza nos meses de Outubro e Novembro uma nova residência artística internacional cruzada Lisboa/Marselha. </span><span style="color:rgb(85,85,85);font-size:8.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif">Este intercâmbio é feito em parceria com a Associação Castelo D’If e Château de Servières; a Plataforma Revólver acolhe em residência em Lisboa, no Edifício Transboavista, a artista francesa Alice Gadrey. </span></p>
<p style="text-align:justify;background-repeat:initial initial"><span style="color:rgb(85,85,85);font-size:8.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif">Mais info em: <a href="http://transboavista-vpf.net/category/residencias/">transboavista-vpf.net/category/residencias</a></span></p>
<p style="text-align:justify;background-repeat:initial initial"><span style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 11px; ">______________________________</span><wbr style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 11px; "></wbr><span style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 11px; ">_____________________________</span> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="background-color: rgb(192, 192, 192); "><span style="font-size: larger; "><span style="color: rgb(255, 255, 255); "><strong>PRÓXIMAS EXPOSIÇÕES | 15 NOVEMBRO 2012</strong></span></span></span></p>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "> </div>
<div style="text-align: justify;"><em><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; color: rgb(34, 34, 34); "><b>Cabedal:</b> </span></em><strong><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; color: rgb(34, 34, 34); ">Pavel Büchler, Nina Chua, Nick Crowe and Ian Rawlinson, Tiago Duarte, Nicola Ellis, Mary Griffiths, Shona Harrison, Ana Rosa Hopkins, Jo McGonigal, Fiona McKillop, Eileen O’Rouke, Richard Proffitt, Maeve Rendle, Evangelia Spiliopoulou | </span></strong><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; color: rgb(34, 34, 34); "><o:p></o:p></span><strong><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; color: rgb(34, 34, 34); ">Curadoria: </span><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; color: rgb(38, 38, 38); "> Tiago Duarte e Ian Rawlinso</span></strong></div>
<div style="text-align: right; "><span style="color: rgb(128, 128, 128); "><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; ">Em parceria com: Manchester School of Arts, MIRIAD e British Council</span></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><em><b><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US">The Opera:</span></b></em><b><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US"> </span></b><strong><span style="font-size: 8pt; ">Nick Crowe e Ian Rawlinson</span> </strong></div>
<div style="text-align: right; "><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; color: rgb(153, 153, 153); ">Em parceria com: Manchester School of Art, MIRIAD e British Council</span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><em><strong><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; ">Achas que te queria matar? (y otros labOratórios):</span></strong></em><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; "> </span><strong><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; ">Olga Mesa</span></strong></div>
<div style="text-align: right; "><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; color: rgb(153, 153, 153); ">Em parceria com: Temps d'Images </span> </div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><em><b style="text-align: justify; "><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;
line-height:115%;mso-bidi-font-family:Arial;color:#222222;mso-ansi-language:
EN-US">I would prefer not to:</span></b><b style="text-align: justify; "><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;
line-height:115%;mso-bidi-font-family:Arial;color:#222222;mso-ansi-language:
EN-US"> </span></b></em><strong><span style="text-align: justify; font-size: 8pt; line-height: 115%; color: rgb(34, 34, 34); ">Carla Rebelo, Catarina Saraiva, Ema M, Jorge Pinheiro, Manuel Botelho, Pedro Saraiva e Rui Macedo.</span><b style="text-align: right; "><span style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:
115%;mso-bidi-font-style:italic"> </span></b></strong></div>
<div style="text-align: right; "><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; color: rgb(153, 153, 153); ">Em parceria com: FCSH - Universidade Nova de Lisboa</span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><em><b><span style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;line-height:115%">An ocean between us:</span></b></em><b><span style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;line-height:115%"> </span></b><strong><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; ">Mónica de Miranda | Curadoria: Gabriela Salgado</span></strong></div>
<div style="text-align: right; "><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; color: rgb(153, 153, 153); text-align: right; ">Em parceria com: Africa.cont, CML, Comparatistas e Xerem</span></div>
<div style="text-align: left; "><em><strong><span style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%">Alice Gadrey:</span></strong><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; "> </span></em><strong><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; ">Apresentação da residência artística | Curadoria: victor pinto da fonseca</span></strong></div>
<div style="text-align: right; "><span style="color: rgb(153, 153, 153); "><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; ">Em parceria com: Castelo D'If e Château de Servières</span></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;mso-ansi-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#555555">______________________________<wbr></wbr>_____________________________</span></p>
<p>Para mais informações, contacte Ana Sena ou Patrícia Trindade: <a href="tel:%2B351%20213%20433%20259" value="+351213433259" target="_blank">+351 213 433 259</a> | <a href="tel:%2B351%20961%20106%20590" value="+351961106590" target="_blank">+351 961 106 590</a> | <a href="mailto:transboavista.vpf.art@gmail.com" target="_blank">transboavista.vpf.art@<wbr></wbr>gmail.com</a></p>
<p> </p>
<p> <a href="http://transboavista-vpf.net/"><img src="http://imageshack.us/a/img542/1826/transboavistavertical.jpg" alt="" /></a> <a href="http://www.artecapital.net/vpfcreamart/"><img src="http://imageshack.us/a/img511/3544/logovpf2rosa.gif" width="100" height="65" alt="" /></a> <a href="http://www.artecapital.net/plataforma.php"><img src="http://imageshack.us/a/img580/8518/logoprcoressemborda.jpg" width="200" height="51" alt="" /></a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:
115%;mso-bidi-font-family:Arial;color:#222222;mso-bidi-font-weight:bold"><o:p></o:p></span></p>
<p> <span style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px; ">Media Partner</span></p>
<p><a href="http://www.artecapital.net/home.php"><img src="http://imageshack.us/a/img546/1013/bannerartecapital4.jpg" width="120" height="23" alt="" /></a></p>
<p> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="color:rgb(128,128,128)">Rua da Boavista 84 | 1200-068 Lisboa</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="color:rgb(128,128,128)">Horário: seg/sáb 14h00 -19h30</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="color:rgb(128,128,128)">Bus: 60, 74, 94 | Eléctrico</span><span style="color:rgb(128,128,128)">: 25E | </span><span style="color:rgb(128,128,128)">Metro: Cais do Sodré</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="color:rgb(128,128,128)">Parking: Estacionamento pago no Largo de Santos-o-Velho</span> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px;color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><img src="http://img845.imageshack.us/img845/1945/googleeartho.jpg" alt="" /></p>
<p> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify"><span style="font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%;mso-bidi-font-family:
Arial;color:#222222;mso-bidi-font-weight:bold"><o:p></o:p></span></p>
<p> </p>
</div>
<p> </p><br /><br /><div class="emailfooter">Para cancelar a subscrição da newsletter visite o seguinte endereço: http://www.artecapital.net/art_phplist/?p=unsubscribe</div></body></html>