<html><head><base href="x-msg://1062/"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><b><span style="font-size: 18pt; ">A Queda (De Val)</span></b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><b>de</b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><b><span style="font-size: 16pt; ">Susana Chiocca</span></b><br>em colaboração com<br><b><span style="font-size: 16pt; ">Kees Van Zelst<br></span></b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><b> </b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><b> </b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 24px; "><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 28px; ">22 de Setembro</span></b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 24px; "><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 28px; ">das 16h às 19h</span></b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 24px; ">no</div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 24px; "><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 28px; ">KijkRuimte</span></b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 24px; ">(Van der Pekstraat 34 HS - Amsterdam)</div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 24px; "><b> </b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><b> <img alt="Inline image 1" id="1f03b5ca-c84b-4bdd-a53f-964928b56025" height="219" width="640" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:ii_139dee4cea42cecf"></b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><b> </b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><b>Porque aqui também querem deitar os bairros abaixo…</b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><b><br></b></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; ">da vivência no norte de Amesterdão, numa das zonas mais pobres da cidade,<span class="Apple-converted-space"> </span><br></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; ">que em pouco tempo tem sofrido um processo de gentrificação é o ponto<span class="Apple-converted-space"> </span><br></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; ">de partida para o projeto A Queda (De Val) de Susana Chiocca.</div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; "> </p><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; ">Durante a residência realizada no espaço KijkRuimte a artista foi construindo<span class="Apple-converted-space"> </span><br></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; ">um texto que, posteriormente, em colaboração com os habitantes gravou</div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; ">em vários idiomas na tentativa de incorporar a riqueza das sonoridades<span class="Apple-converted-space"> </span><br></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; ">que revelam a mistura cultural e étnica do lugar.</div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; "> </p><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; ">O espaço expositivo transformou-se em sala de estar, para receber o visitante<span class="Apple-converted-space"> </span><br></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; ">que manifeste interesse em estar, ouvir, beber um chá e conviver, vivenciar<span class="Apple-converted-space"> </span><br></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; line-height: 18px; ">a realidade retratada em A Queda.</div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "> </p><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; ">(projecto de parceria entre o espaço<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://kijkruimte.nl/">KijkRuimte</a><span class="Apple-converted-space"> </span>e<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://steim.org/">Steim</a>)</div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><br></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::nederlands:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<br></span></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); "> </span></p><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">Uitnodiging</span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); "><br></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">Kom luisteren!</span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); "><br></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">Op zaterdag 22 september tussen 16.00 en 19.00 uur kan je bij KijkRuimte komen<span class="Apple-converted-space"> </span><br></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">luisteren naar het nieuwe werk van de Portugese kunstenaar Susana Chiocca.</span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">Een aantal buurtbewoners hebben delen van een door Chiocca geschreven verhaal<span class="Apple-converted-space"> </span><br></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">ingesproken in verschillende talen. Op basis hiervan heeft Chiocca een muziekstuk gemaakt.<span class="Apple-converted-space"> </span><br></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">Iedereen is van harte uitgenodigd om in onze woonkamer te komen luisteren naar deze klanken<span class="Apple-converted-space"> </span><br></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">van Noord. Hang in een hoek, plof op de bank of zak in een stoel! Dan zorgen wij voor een kopje koffie en een stukje taart.</span></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); "> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); "> </span></p><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">De toegang is gratis en na 22 september is het werk nog drie weken te beluisteren<span class="Apple-converted-space"> </span><br></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">bij KijkRuimte aan de Van der Pekstraat 34 HS.</span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">Het project van Chiocca is een samenwerking met STEIM<span class="Apple-converted-space"> </span><br></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; "><span style="color: rgb(0, 102, 0); ">(Studio voor Elektronische Instrumentele Muziek).</span></div></div></span></body></html>