
<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><img alt="Inline image 2" id="18e087e5-c971-4f53-907e-e7bec3c9b8f4" height="170" width="120" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:ii_138c7c28a6b16f5f"><br><br><div>- - - - -<br><br>28 de Julho, 2012<br>18h–20h<br><br>- - - - -<br><br>A fúria começa numa tortura psicológica e termina em atos tão cruéis que eliminam quaisquer resquício de amor. É uma fúria onde tudo já está incendiado, não se consegue ver as cinzas, sentimos o ar rarefeito e um calor insuportável.<br>

Será este o fim?<br><br><i>The rage begins in a psychological torture and ends in such cruel acts that eliminate any shred of love. It is a rage where everything is burnt out, it is not possible to see the ashes and we feel the thin air and an unbearable heat.<br>

Is this the end?</i><br><br>- - - - -<br><br><i>Quando a Fúria não chega para o Fim</i> é uma instalação cénica de Marta Silva a partir do texto de Eurípedes que concluirá o ciclo <i>Ensaio para Medeia</i> no Navio Vazio.<br>

Convidados anteriores: Lúcio Henriques e André Guedes.<br><br>When the Fury is not enough for the End <i>is a scenic installation by Marta Silva departing from the Euripides's text which completes the cycle </i>Ensaio para Medeia<i> at the Navio Vazio.<br>

Previous guests: Lúcio Henriques e André Guedes.</i><br><br>- - - - -<br><br>Marta Silva (Braga, 1976)<br>É cenógrafa para teatro, ópera e cinema. Docente na ESMAE desde 2002.<br><br><i>Marta Silva (Braga, 1976)<br>Works as a set designer for theater, opera and cinema. Lectures in ESMAE since 2002.</i><br>

<br>- - - - -<br><br><img alt="Inline image 3" id="b9711376-3d08-4674-8180-8ac261a4f61b" height="170" width="120" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:ii_138c7c2c5f5ca3be"><br><br></div><div>- - - - -<br><br>Lançamento do panfleto nº 6 de Marta Silva e Clara Batalha que acompanhará o Navio Vazio I, Ensaio para Medeia - 3.<br>

<br><i>Launch of the pamphlet No. 6 made by Marta Silva and Clara Batalha that will accompany the Navio Vazio I, Ensaio para Medeia - 3.</i><br></div>

</body></html>