<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div class="gmail_quote"><b><img alt="Inline image 1" id="5712d436-3ea6-4f01-a8f0-891030a08af7" height="170" width="120" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:ii_137438c2e5c3c1f2"></b><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote">
<div>
<div><div class="gmail_quote"><div class="im"><div><div><div><div><div>
<div><b><br></b></div><div>
<b><span style="font-weight:normal"><b><span style="font-weight:normal">- - - - - </span></b></span></b></div>
<div><b><br></b></div><div><b>19 de Maio, 2012</b></div><div><b>22h–23h</b><b><br>
</b></div><div><b><br></b></div></div></div><div><div><div><div><b><div><span style="font-weight:normal">- - - - - </span><br></div><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="border-collapse:collapse;font-weight:normal;line-height:22px"><font color="#000000"><span style="border-collapse:separate;line-height:normal"><b><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><i><span style="font-family:Arial;color:#1a1a1a"><br></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none">
<span style="font-family:Arial;color:#1a1a1a"><span style="font-weight:normal"><i>“I</i></span></span><i><span style="font-family:Arial"><span style="font-weight:normal">rás
para um país além-mar, onde hás-de conhecer um mundo que ignora o uso da nossa
razão. A vida lá é muito realista, como hás-de ver. Pois só o que é
mítico é realista, e o que é realista é mítico”,</span></span></i><span style="font-family:Arial"><span style="font-weight:normal">
disse o centauro Quíron a Jasão antes deste atravessar os mares desde a
Tessália até à Cólquida no Mar Negro onde, com a cumplicidade de Medeia, roubou o velo de ouro do cordeiro alado de Crisómalo.</span></span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-family:Arial"><span style="font-weight:normal"> </span></span><br class="webkit-block-placeholder"></div>
</div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><i><span style="font-family:Arial"><span style="font-weight:normal">"Chapa de cobre dobrada e projectada"</span></span></i><span style="font-family:Arial"><span style="font-weight:normal">, </span><i><span style="font-weight:normal">"Cortina ascendida"</span></i><span style="font-weight:normal">, </span><i><span style="font-weight:normal">"Reflexos do biselado"</span></i><span style="font-weight:normal">, </span><i><span style="font-weight:normal">"Pedras vestem-se de melancias"</span></i><span style="font-weight:normal">,
são quatro acções construídas em torno de objectos preparados enquanto
possibilidade de manuseamento cénico. Quatro micro-narrativas nas quais o
gesto e o objecto congregam simultaneamente na </span><i><span style="font-weight:normal">cena</span></i><span style="font-weight:normal"> o lugar (o
Navio Vazio), um sonho, e vários elementos visuais do filme ‘Medeia’ (1969) de
Pier Paolo Pasolini.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial"><br></span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; ">
<span style="font-family:Arial">
</span><br class="webkit-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-autospace:none"><font color="#262626" face="Arial"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;border-collapse:collapse"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="border-collapse:collapse;font-weight:normal;line-height:22px"><font color="#000000"><span style="border-collapse:separate;line-height:normal"><b></b></span></font></span></font></b></span></span></font></p>
<font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; ">
<span style="font-family:Arial;color:rgb(38,38,38)"><span style="font-weight:normal">"You will go to a country overseas, where you will get to know a world that ignores the use of our reason. Life there is very realistic, as you will find out. For only what is mythic is realistic and what is realistic is mythic", <i>said the centaur Chiron to Jason before Jason cross the seas from Thessaly to Colchis on the Black Sea where, with the complicity of Medea, stole the Golden Fleece lamb winged from Crisómalo.</i></span></span></div>
</b></font></font></b></font></b></span><b><font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"></font></font></b></font></b></font></span><font color="#000000"><b><font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"></font></b></font><div>
<br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-family:Arial;color:#262626"><span style="font-weight:normal"> </span></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal"><font color="#262626" face="Arial"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;border-collapse:collapse"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="border-collapse:collapse;font-weight:normal;line-height:22px"><font color="#000000"><span style="border-collapse:separate;line-height:normal"><b></b></span></font></span></font></b></span></span></font></p>
<font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<span style="font-family:Arial;color:rgb(38,38,38)"><span style="font-weight:normal">"Folded and </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;font-weight:normal"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b></b></font></font></b></b></font></font></b></b></font></font></b></font></b></font></font></b></b></font></font></b></font></b></font></font></b></b></font></font></b></font></b></font></font></b></span></div>
<b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; display: inline !important; ">
<span style="font-family:Arial;color:rgb(38,38,38)"><span style="font-weight:normal">projected</span><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"> </font></span></div></b></font></font></b></b></font></font></b></b></font></font></b></font></b></font><font color="#000000"><b><font color="#262626" face="Arial"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><span style="font-weight:normal"><b><font color="#333333"><i><font color="#1A1A1A"><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; display: inline !important; ">
<span style="font-family:Arial;color:rgb(38,38,38)"><span style="font-weight:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-style:normal">sheet of copper ", "Hoisted curtain", "Reflections of the beveled", "Stones dressed as watermelons"</span><i> four actions built around prepared objects as a possibility for scenic operation. Four micro-narratives in which the gesture and object simultaneously congregate in the scene the place (the Navio Vazio), a dream, and several visual elements from the film 'Medea' (1969) by Pier Paolo Pasolini.</i></span></span></div>
</b></font></font></b></font></i></font></b></span></b></font></font></b></font></b></font></font></b></b></font></font></b></font></b></font></font></b></b></font></font></b></font></b></font></font></b><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><b><font color="#222222" face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><b><font color="#262626" face="Arial"></font><div>
<br class="webkit-block-placeholder"></div></b></font></font></b><div><br class="webkit-block-placeholder"></div></b></font></font></b></font><div><br class="webkit-block-placeholder"></div></b></font><font color="#000000"><b><b><div>
<br class="webkit-block-placeholder"></div></b><div><br class="webkit-block-placeholder"></div></b></font></font></b></div></div></div></div></div></div></div></div><div><div><div><div class="im"><div><div><div><b><span style="font-weight:normal">- - - - - </span></b></div></div></div></div><div><div>
<div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote"><div><div><div class="gmail_quote"><div><font color="#333333" face="arial, sans-serif"><font color="#000000" face="arial"><br></font></font></div>
<div><span style="font-family:arial,sans-serif;color:rgb(51,51,51)"><div class="im"><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;border-collapse:collapse">André Guedes (Lisboa, 1971)</span></div>
<div><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:13px;border-collapse:collapse">Efectuou os seus estudos em Arquitectura e expõe regularmente desde 1999. Realizou colaborações a nivel dramatúrgico e cenográfico em diversos espectáculos de dança e teatro.</span></div>
<div><i><span style="font-style:normal"><br></span></i></div></div><div class="im"><div><i><span>André</span> <span>Guedes</span> <span>(Lisbon</span><span>,</span> <span>1971)</span></i></div><div><i><span>Undertook</span> <span>his studies in</span> <span>architecture and </span><span>exhibits regularly</span> <span>since 1999</span><span>.</span> <span>Has</span> collaborated <span>in various</span> <span>scenic</span> <span>and</span> <span>dramaturgical</span> <span>performances</span> <span>of dance and </span><span>theater.</span></i></div>
</div></span></div>
</div></div></div></div></div></div>
<div><br></div></div><div class="im"><div><div><div>- - - - - </div></div></div><div><div><br></div></div></div></div></div><div><img alt="Inline image 2" id="927462bd-d2fa-46f9-b3e0-40f219627d7f" height="170" width="120" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:ii_13746ecdd635f591"><br></div></div></div></div></div></div>
</div></div></div>
</div>
</div><div class="im"><div><br><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;border-collapse:collapse;color:rgb(34,34,34)"><span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-size:small">- - - - - </span></span><div>
<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;border-collapse:collapse;color:rgb(34,34,34)"><br></span></div></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;border-collapse:collapse;color:rgb(34,34,34)"><span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-size:small"></span>Lançamento do panfleto nº5 de André Guedes e Clara Batalha que acompanhará o Navio Vazio (Z), Ensaio para Medeia 2. </span></div>
<div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;border-collapse:collapse;color:rgb(34,34,34)"><br></span></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;border-collapse:collapse;color:rgb(34,34,34)"><span style="border-collapse:separate;color:rgb(51,51,51)"><span><i>Launch of</i></span><i> </i><span><i>the pamphlet</i></span><i> </i><span><i>No.</i></span><span><i>5</i></span><i> made by </i><span><i>André</i></span><i> </i><span><i>Guedes and</i></span><i> </i><span><i>Clara</i></span><i> </i><span><i>Batalha</i></span><i> </i><span><i>that will accompany</i></span><i> </i><span><i>the</i></span><i> Navio Vazio </i><span><i>(</i></span><span><i>Z</i></span><span><i>)</i></span><span><i>,</i></span><i> </i></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;border-collapse:collapse;color:rgb(34,34,34)"><i>Ensaio para Medeia 2.</i></span></div>
</div></div></div><div class="HOEnZb"><div class="h5"><div><br></div><span style="font-family:'arial narrow',sans-serif"></span><div><div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, helvetica, sans-serif"><font class="Apple-style-span" face="'arial narrow', sans-serif"><br>
</font></font></div></div></div></div></div></div>-- <br><font face="'arial narrow', sans-serif">Navio Vazio, </font><span style="font-family:'arial narrow',sans-serif">Rua da Alegria, n.134-A, </span><span style="font-family:'arial narrow',sans-serif">Porto, Portugal / </span><span style="font-family:'arial narrow',sans-serif">telf. (00351) 964498093 / website <a href="http://www.navio-vazio.net/" target="_blank">www.navio-vazio.net</a></span><div>
<font face="'arial narrow', sans-serif"><br></font><div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div></div></div><br>
</body></html>