<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<font face="Verdana">Tudo isto é o resultado da ambiguidade
(propositada?) em torno do papel de curador.<br>
<br>
Renato Roque<br>
</font><br>
On 3/5/2012 10:28 PM, JOAO LOURO wrote:
<blockquote cite="mid:CB7AEEA5.AD8B%25mr.blond@mail.telepac.pt"
type="cite">
<title>Re: [ARENA] CCC _ COLLECTING COLLECTIONS AND CONCEPTS _
convite inauguração _ 10 Março (Sábado) _ 22:00h _ opening _
ARENA</title>
<font face="Arial"><span style="font-size:11pt">Há uma coisa que
não percebo há muito tempo: como é que um comissário convida
um artista, que por sinal é a mesma pessoa? Ninguém acha isto
estranho? Seja na politica, na arte, nos negocios... Alguém
tem o descernimento para explicar este fenómeno que decorre há
muito tempo e nada se diz? E é tanto mais grave, quando os
dinheiros são píúblicos. <br>
<br>
Joao Louro/ Artista <br>
<br>
<br>
On 12/03/05 17:52, "paulo mendes" <<a
moz-do-not-send="true" href="paulomendes21@gmail.com">paulomendes21@gmail.com</a>>
wrote:<br>
<br>
</span></font>
<blockquote><font face="Arial"><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="7"><span style="font-size:36pt"><b>[Collecting
Collections and Concepts, <br>
uma viagem iconoclasta por coleções de coisas em forma
de assim]<br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><br>
<font color="#990000">www.</font></span></font><font
color="#990000"><font size="2"><span style="font-size:10pt">cccguimaraes2012.com
<<a moz-do-not-send="true"
href="http://cccguimaraes2012.com">http://cccguimaraes2012.com</a>>
<br>
</span></font></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><b><br>
</b></span></font><b><font color="#990000"><font size="5"><span
style="font-size:18pt">um projecto de </span></font><font
size="2"><span style="font-size:10pt">Paulo Mendes <br>
</span></font></font><font size="2"><span
style="font-size:10pt">para a Capital Europeia da
Cultura Guimarães 2012<br>
</span></font></b><font size="2"><span
style="font-size:10pt"><br>
</span></font><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b><br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font color="#990000"><font size="5"><span
style="font-size:18pt"><b>INAUGURAÇÃO > dia 10 de
Março (Sábado) _ 22:00h _ Fábrica Asa, Guimarães<br>
</b></span></font></font><span style="font-size:11pt"><br>
<b>Fábrica Asa _ situada na Estrada Nacional 105, <br>
junto à estação ferroviária de Covas, Guimarães<br>
</b><br>
</span><font color="#FF0000"><font size="5"><span
style="font-size:18pt"><b><br>
</b></span></font></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font color="#FF0000"><font size="5"><span
style="font-size:18pt"><b><br>
</b></span></font></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font color="#990000"><font size="4"><span
style="font-size:14.5pt"><b>CCC _ programa da
INAUGURAÇÃO _ OPENING program<br>
</b></span></font></font><b><font size="5"><span
style="font-size:18pt">22.00h_</span></font><font
color="#990000"><span style="font-size:11pt"> Abertura
oficial<br>
</span></font><span style="font-size:11pt">22.05h_22.25h _
<font color="#990000">MIGUEL LUCAS MENDES</font> _ concerto<br>
22.30h_22.40h _ <font color="#990000">MAILE COLBERT</font> _ vídeo<br>
22.45h_23.15h _ <font color="#990000">A KILLS B </font>_ performance<br>
23.20h_23.50h _ <font color="#990000">MARÇAL DOS CAMPOS</font> _ concerto<br>
00.00h_01.30h _ <font color="#990000">JONNY TRUNK</font> _ DJ
Set<br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><br>
</span></font></b><span style="font-size:11pt"><br>
</span><span style="font-size:12pt"> <br>
</span><span style="font-size:11pt">Guimarães 2012 Capital
Europeia da Cultura tem o prazer de convidar V. Ex.ª para a
inauguração da exposição Collecting Collections and
Concepts, que terá lugar no dia 10 de março de 2012, às
22:00h, na Fábrica ASA, Setor G, piso 0, Guimarães.<br>
Esta exposição tem comissariado de Paulo Mendes e
inscreve-se no ciclo “Modos de Produção”, do programa Arte e
Arquitetura de Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura.<br>
O Presidente da Fundação Cidade de Guimarães<br>
João Serra<br>
<br>
<br>
<i>Guimarães 2012 European Capital of Culture is pleased to
invite you for the opening of the exhibition </i>Collecting
Collections and Concepts<i> on march the 10th, at 10:00PM,
at ASA Factory, Sector G, main floor, in Guimarães.<br>
This exhibition is curated by Paulo Mendes and is part of
the cycle “Modes of Prodution”, Art and Architecture
Programme, Guimarães 2012.<br>
The President of the Fundação Cidade de Guimarães<br>
</i>João Serra<br>
<br>
<br>
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br>
<br>
<br>
<br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><b>para o
projecto <font color="#990000">CCC / Collecting
Collections and Concepts</font> foi desenvolvido um
processo de recolecção de obras e convidados
directamente a participar e a produzir novos trabalhos
><br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
<br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b>André
Alves (pt), António Caramelo (pt), António Rego (pt),
Arlindo Silva (pt), Chen Chien-Jen (tw), Cristina Mateus
(pt), Eduardo Matos (pt), Fernando Brízio (pt), Fernando
José Pereira (pt), Harun Farocki (de), Hugo Canoilas
(pt), Jack Strange (uk), João César Monteiro (pt), João
Marçal (pt), João Maria Gusmão + Pedro Paiva (pt), João
Tabarra (pt), Luís Ribeiro (pt), Luiza Baldan (br),
Mafalda Santos (pt), Manuel Santos Maia (pt), Miguel
Leal (pt), Miguel Palma (pt), Nuno Ramalho (pt), Nuno
Sousa Vieira (pt), Paulo Catrica (pt), Paulo Mendes
(pt), Pedro Cabral Santo (pt), Pedro Infante (pt),
Pierre Candide (fr), Rita Castro Neves (pt), Rui Manuel
Vieira (pt), Vanessa Billy (uk)<br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
Projectos Especiais _ inauguração ><br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b>A kills
B (pt), </b></span></font><b><span
style="font-size:11pt">Jonny Trunk (uk), Maile Colbert
(pt), Marçal dos Campos (pt),<br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt">Miguel
Lucas Mendes (pt) <br>
</span></font></b><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b>+<br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b>Mariana
Pestana (pt) com o projecto Copos de Coleção > copos
desenhados por Filipe Alarcão, Tiago Almeida, Rita
Botelho, Gonçalo Campos, Daniel Caramelo, Catarina
Carreiras, Mafalda Fernandes, Manamana, Hugo Passos, The
Home Project, Marco Sousa Santos, Paulo Sellmayer e
Ricardo Vilas-Boas.<br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b><br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
Projectos Especiais _ espaço público ><br>
<br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b>P28 _ </b></span></font><b><span
style="font-size:11pt">Contentores (pt)<br>
</span></b><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b><br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
Projectos Especiais _ edições ><br>
<br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b>Almanaque </b></span></font><span
style="font-size:11pt">por <b>Sebastião Rodrigues</b> (pt), <b>Acme
Novelty</b></span><b><font size="5"><span
style="font-size:18pt"> Library </span></font></b><span
style="font-size:11pt">por<b> </b></span><b><font size="4"><span
style="font-size:14.5pt">Chris Ware</span></font></b><font
size="4"><span style="font-size:14.5pt"> (usa), </span></font><font
size="5"><span style="font-size:18pt"><b>Old News</b></span></font><span
style="font-size:11pt"> por artistas internacionais
convidados (dnk), <b>Permanent Food, Charley </b>e<b> Toilet
Paper </b>por<b> </b></span><b><font size="4"><span
style="font-size:14.5pt">Maurizio Cattelan</span></font></b><font
size="4"><span style="font-size:14.5pt"> (it),<b> </b></span></font><b><font
size="5"><span style="font-size:18pt">Paulo de Cantos</span></font></b><span
style="font-size:11pt"> (pt),<b> </b></span><b><font
size="5"><span style="font-size:18pt">Point d'ironie</span></font></b><span
style="font-size:11pt"> (fr) por artistas internacionais
convidados e ainda outras edições e múltiplos.<br>
<br>
<br>
Obras de arte contemporânea das seguintes colecções > <br>
<br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b>BesArt –
Banco Espírito Santo, Caixa Geral de Depósitos, Fundação
EDP, Fundação de Serralves, Museu do Chiado, Museu do
Neo-Realismo<br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt">e ainda a
colaboração dos seguinte museus ><br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b>Museu de
História Natural da U.P., Museu Nacional da
Imprensa, Museu de Polícia Judiciária<br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="5"><span style="font-size:18pt"><b><br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
<font color="#333333"><i>+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br>
</i></font><br>
<font color="#990000"><b>[ apresentação do projecto CCC ]<br>
</b></font><br>
<br>
<br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><b>[Collecting
Collections and Concepts, <br>
uma viagem iconoclasta por coleções de coisas em forma
de assim]<br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
<b><br>
<br>
</b></span><b><font size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
</span></font></b><font size="2"><span
style="font-size:10pt"><br>
“What we professional liars hope to serve is truth. <br>
I'm afraid the pompous word for that is "art".”<br>
Orson Welles, F for Fake<br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><b><i><br>
</i>O projecto <i>Collecting Collections and Concepts </i>tem
como ponto de partida a ideia de colecção, termo
operativo para definir um conjunto de objectos, obras,
que reunidos constituem as designadas colecções. A
formalização desta ideia num projecto expositivo passa
então pela utilização de obras que integram algumas das
colecções institucionais públicas e privadas portuguesas
como a Fundação de Serralves, a Caixa Geral de
Depósitos, a colecção de fotografia BesArt/Banco
Espírito Santo, a colecção do Museu do Chiado, a
colecção da Fundação EDP, a colecção do Museu do
Neo-Realismo e outras.<br>
</b></span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt">Co-habitando
com as obras recolhidas nas colecções existentes estará um
importante conjunto de novas obras produzidas por artistas
portugueses e internacionais para esta exposição.<br>
<br>
<br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt">Com
inauguração a 10 Março de 2012, a exposição terá lugar num
antigo espaço industrial, a fábrica têxtil Asa. A zona
ocupada por este projecto tem aproximadamente 2500
m2, numa estrutura industrial reabilitada, que irá receber
várias outras exposições e eventos da programação da
Capital Europeia da Cultura.<br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
A arquitectura do espaço será adaptada pela produção deste
projecto e com a colaboração das estruturas associadas à
gestão da CEC Guimarães 2012, de forma a receber este
projecto expositivo, que se desenrolará em vários
departamentos articulados por temáticas associadas aos
conceitos referenciados no título do projecto _ <b>collecting
_ collections _ concepts. </b>A narrativa expositiva vai
questionar os modos de exposição mais tradicionais,
esquivando-se à especialização museológica e aproximando
este projecto do cabinet d’amateur, criando uma
desconcertante articulação conceptual subjacente ao acto
de coleccionar, acumular e arquivar objectos e obras de
arte.<br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
As obras “apropriadas” das colecções funcionam em diálogo
com os novos trabalhos produzidos. Este conjunto extenso
de obras eruditas coexiste com colecções amadoras e seus
objectos dessacralizados, exemplares da produção
massificada, industrial e pós-fordista.<br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
Nestas ruinas reactivadas vai ser instalado um dispositivo
expositivo que utiliza materiais de construção civil
estandardizados e precários, mantendo as características
de um espaço com memória e passado industrial. Os
materiais serão low tech correspondendo a uma exposição
low budget.<br>
Concretizando esta posição não se vai apagar a presença da
antiga estrutura fabril, razão pela qual certas
características foram conservadas e certos equipamentos e
objectos estão presentes na montagem final da exposição,
gerando espaços de ressonância com a questão laboral,
fabricação, manufactura e distribuição. A memória
individual intercepta-se com a memória colectiva.<br>
O display da exposição vai funcionar de forma orgânica,
através de uma rede organizacional tentacular, que vai
sendo distribuída ao longo do espaço de exposição,
ocupando uma área expositiva com múltiplos núcleos
temáticos.<br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt">A entrada
na exposição vai acontecer de forma confrontacional com um
trabalho de Harun Farocki, “<i>Workers Leaving the
Factory”</i>, onde se reclama a reencenação da imagem
iniciática do filme dos <i>irmãos Lumière</i>. Numa
sucessão de excertos de filmes apresenta-nos operários a
abandonarem as fábricas, no sentido literal (fim de um dia
de trabalho) e simbólico (fecho das unidades fabris). <br>
Simultaneamente, os visitantes vão entrar num reconvertido
espaço, agora cultural, que visitam durante o seu tempo de
lazer.<br>
A exposição será acompanhada por um catálogo / livro que
não só registará o trabalho expositivo apresentado, como
também terá uma importante componente de textos redigidos
por especialistas de diversas áreas – sociologia,
antropologia, galeristas e coleccionadores de arte, que
irão contribuir com depoimentos sobre esta temática. Este
livro deverá constituir-se como uma enciclopédia visual e
escrita tendo como base de trabalho uma ideia expandida de
colecção.<br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
<i>“</i>I did promise that for one hour, I'd tell you only
the truth. That hour, ladies and gentlemen, is over. For
the past seventeen minutes, I've been lying my head off.”<br>
Orson Welles, F for Fake<br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font size="2"><span style="font-size:10pt"><br>
</span></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font color="#990000"><font size="2"><span
style="font-size:10pt"><b>[Collecting Collections and
Concepts, <br>
uma viagem iconoclasta por coleções de coisas em forma
de assim]</b> <br>
</span></font></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font color="#990000"><font size="5"><span
style="font-size:18pt"><b>Fábrica Asa<br>
</b></span></font></font><span style="font-size:11pt"><br>
</span><font color="#990000"><font size="2"><span
style="font-size:10pt">Fábrica Asa _ situada na Estrada
Nacional 105, <br>
junto à estação ferroviária de Covas, Guimarães<br>
Horário _ todos os dias das 10:00H ás 22:00H. Encerrado
à Terça.<br>
</span></font></font><font size="2"><span
style="font-size:10pt">+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br>
</span></font><span style="font-size:11pt">llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll<br>
<font color="#336666"><b><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.paulomendes.org">www.paulomendes.org</a> <<a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.paulomendes.org">http://www.paulomendes.org</a>>
<br>
</b></font><br>
<font color="#336666"><b>[artist _ curator > producing
contemporary projects and critical thinking]<br>
</b><br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.youtube.com/user/paulomendesvideo">www.youtube.com/user/paulomendesvideo</a> <<a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.youtube.com/user/paulomendesvideo">http://www.youtube.com/user/paulomendesvideo</a>>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="paulomendes@paulomendes.org">paulomendes@paulomendes.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true" href="paulomendes21@gmail.com">paulomendes21@gmail.com</a><br>
<+351> 936396964<br>
Rua do Heroísmo 13<br>
4300-258 PORTO<br>
PORTUGAL<br>
</font>llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll<br>
<br>
<hr align="CENTER" size="3" width="95%"></span><font
size="2"><span style="font-size:10pt">_______________________________________________<br>
ARENA mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true" href="ARENA@lists.virose.pt">ARENA@lists.virose.pt</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br>
</span></font></font></blockquote>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
ARENA mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ARENA@lists.virose.pt">ARENA@lists.virose.pt</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Renato Roque
site: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.renatoroque.com">www.renatoroque.com</a>
mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:rroque@renatoroque.com">rroque@renatoroque.com</a>
blog: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.renatoroque.com/umaespeciedeblog/">http://www.renatoroque.com/umaespeciedeblog/</a>
tm: +351 966047807
</pre>
</body>
</html>