<!--StartFragment-->
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Georgia; text-align: left; "> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia">scroll down for the english version</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia"> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia"> _{<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<img alt="Mezzanine" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " width="200" height="134" src="http://www.mezzanine.pt/files/gimgs/open_season.jpg" /><br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />}</p>
<h2 style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 24px; ">_Open Season</h2>
<p>_{<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<strong style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Ana Rocha & Jorge Gonçalves<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
14 de Outubro | 21h | </strong>}<strong style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><a style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-decoration: none; color: rgb(34, 34, 34); " href="http://www.plataformaberlin.org/">_{<u style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Plataforma Berlin</u>}</a></strong>_{<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />}<a style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-decoration: none; color: rgb(34, 34, 34); " href="http://www.uferstudios.com/">_Uferstudios</a>_{, Berlim<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />}_{<a style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-decoration: none; color: rgb(34, 34, 34); " href="http://www.mezzanine.pt/index.php?/projectos/-open-season/"><u style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><em style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">+ info</em></u></a><br />}</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, Georgia, serif; line-height: 18px; word-spacing: 1px; "> </span></p>
<p style="margin-top: 9px; margin-right: 0px; margin-bottom: 9px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; width: 450px; ">_{Toda a perda de energia que se dispersa pelos processos de partilha de desejos e escolhas deriva de hábitos contínuos que reorganizam e (re)arquivam a nossa própria história através dos modelos de legitimação que escolhemos como nossos. Linguagem, gestos, olhares, costumes, esforços, perspectivas, (...), têm um papel proeminente para reinventar protocolos que despertam e redefinem as fronteiras entre o indivíduo e o seu corpo de trabalho.}</p>
<p style="margin-top: 9px; margin-right: 0px; margin-bottom: 9px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; width: 450px; ">_{Open Season negoceia estas questões pela criação de diferentes rascunhos que nos irá conduzir por entre diferentes zonas de derivação, onde estados de afectação e convenções entregam a própria história individual a impressões de algo por vir. Uma viagem através da memória de outros corpos que pertencem aos dois performers e que numa forma diferente de narrar, o processo de evocar estes corpos ficcionais à superficie influenciam a percepção de como estar no palco ou mundo.}<span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;"><br />
</span></p>
<p style="margin-top: 9px; margin-right: 0px; margin-bottom: 9px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; width: 450px; ">_{<strong style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Producão</strong> <a href="http://www.mezzanine.pt/">Mezzanine</a>}</p>
<p style="margin-top: 9px; margin-right: 0px; margin-bottom: 9px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; width: 450px; ">_{<strong style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Apoio</strong> Fundação Calouste Gulbenkian, NEC - Núcleo de Experimentação Coreográfica, Tanzfabrik-berlin, Uferstudios e Golf Resort Berlin Pankow}</p>
<p>_{<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, Georgia, serif; line-height: 18px; word-spacing: 1px; "><img width="202" height="32" alt="Mezzanine" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " src="http://www.mezzanine.pt/files/gimgs/gulbenkian.tiff" /></span>}</p>
<p> </p>
<p>_{<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 10px; "> </span>}</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia"><small> </small><font class="Apple-style-span" face="Georgia, Georgia, serif"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px; word-spacing: 1px; "><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: normal; word-spacing: 0px; font-size: 13px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px; ">english version</span></span></b></span></font><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; ">______________________________________________
__________</span></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia"> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia"> </p>
<p>_{<img alt="Mezzanine" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " width="200" height="134" src="http://www.mezzanine.pt/en/files/gimgs/open_season.jpg" /><br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />}</p>
<h2 style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 24px; ">_Open Season</h2>
<p>_{<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<strong style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Ana Rocha & Jorge Gonçalves<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
14 October | 21h | </strong>}<strong style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><a style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-decoration: none; color: rgb(34, 34, 34); " href="http://www.plataformaberlin.org/">_{<u style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Plataforma Berlin</u>}</a></strong>_{<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />}<a style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-decoration: none; color: rgb(34, 34, 34); " href="http://www.uferstudios.com/">_Uferstudios</a>_{, Berlin<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<br style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " />
<a style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-decoration: none; color: rgb(34, 34, 34); " href="http://www.mezzanine.pt/en/index.php?/performance/-open-season/"><u style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><em style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">+ info</em></u></a><br />}</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, Georgia, serif; line-height: 18px; word-spacing: 1px; "> </span></p>
<p style="margin-top: 9px; margin-right: 0px; margin-bottom: 9px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; width: 450px; ">_{All the lost energy that is dispersed in the processes of sharing desires and choices derives from continuous habits that reorganize and (re) archive our own history through the legitimacy models we choose as ours. Language, motions, looks, manners, efforts, perspectives, (…), have a prominent role to reinvent protocols that triggers and redefines boundaries between the individual and his bodywork.}</p>
<p style="margin-top: 9px; margin-right: 0px; margin-bottom: 9px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; width: 450px; ">_{Open Season negotiates these issues by setting up different drafts through the guidance of an invisible authorial voice. This will drive us into different playgrounds where we stage states of affection and conventions that delivers the individual own story to impressions of something to become. Operating in this frame, we will work in desynchronizing what we present from what is being presented, not in the dualism reality/fiction, but in how different realms can compete between each other through time and space.}</p>
<p>_{<strong style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Production</strong> <a href="http://www.mezzanine.pt/">Mezzanine</a>}</p>
<p style="margin-top: 9px; margin-right: 0px; margin-bottom: 9px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; width: 450px; ">_{<strong style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Support</strong> Fundação Calouste Gulbenkian, NEC - Núcleo de Experimentação Coreográfica, Tanzfabrik-berlin, Uferstudios and Golf Resort Berlin Pankow}</p>
<p> </p>
<p>_{<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, Georgia, serif; line-height: 18px; word-spacing: 1px; "><img width="202" height="32" alt="Mezzanine" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; " src="http://www.mezzanine.pt/en/files/gimgs/gulbenkian.tiff" /></span>}</p>
<p> </p>
<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 18px; word-spacing: 1px; ">______________________________________________
__________________</span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px; word-spacing: 1px; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; "><br />
</span></p>
<p style="text-align: left; "><img width="75" height="75" align="left" hspace="10" alt="" src="http://www.mezzanine.pt/en/files/gimgs/mezzanine400.png" /></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia; min-height: 11.0px"> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia; min-height: 11.0px"><b>Mezzanine</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia; min-height: 11.0px"> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia">e-mail  <a href="mailto:office@mezzanine.pt">office@mezzanine.pt</a></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia; min-height: 11.0px"> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia; min-height: 11.0px">site <a href="http://www.mezzanine.pt/">http://www.mezzanine.pt/</a></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia; min-height: 11.0px"> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia"> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia"> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia"> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia">Caso não queira continuar a receber a nossa newsletter, responda a este email indicando o assunto "Remover".</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia"> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia">If you don't want to receive further news from Mezzanine, reply to this email with the subject "Remove". </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 10.0px Georgia"> </p>
<div> </div>
<p> </p>
<!--EndFragment-->