<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style>
<!--
@font-face
{font-family:"Cambria Math"}
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:Verdana}
@font-face
{font-family:"Arial Black"}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow"}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline}
p
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"}
p.Default, li.Default, div.Default
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black}
span.EstiloCorreioElectrnico19
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
span.EstiloCorreioElectrnico22
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
span.EstiloCorreioElectrnico23
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
span.EstiloCorreioElectrnico24
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
span.EstiloCorreioElectrnico25
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
span.EstiloCorreioElectrnico26
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt}
@page WordSection1
{margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm}
-->
</style><style id="owaParaStyle" type="text/css">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body ocsi="0" fpstyle="1" vlink="purple" lang="PT" link="blue">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">
<div style="font-family: Times New Roman; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px;">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 48pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(227, 108, 10); letter-spacing: -0.5pt;">FIM' 2011</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(127, 127, 127); letter-spacing: -0.3pt;">FESTIVAL INTERNACIONAL MULTIMÉDIA</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(127, 127, 127);"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">2 E 3 DE JUNHO | ISMAI
</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 11pt; font-family: "Verdana","sans-serif"; color: rgb(31, 73, 125);"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: black;"><br>
</span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(89, 89, 89);">Instituto Superior da Maia</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(89, 89, 89);">Av. Carlos Oliveira Campos</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(89, 89, 89);">Castelo da Maia</span><b><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(89, 89, 89);"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(31, 73, 125);"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(89, 89, 89);">Metro: Linha</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">
</span><b><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Black","sans-serif"; color: rgb(146, 208, 80);">C</span></b><b><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(146, 208, 80);">
</span></b><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(89, 89, 89);">(paragem: ISMAI)</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;"></span></p>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center">
<hr width="100%" align="center" size="2">
</div>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color: rgb(31, 73, 125);"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color: rgb(31, 73, 125);"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color: rgb(31, 73, 125);"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(13, 13, 13);">Conferência</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(227, 108, 10);">Paula Perissinotto</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">02.06 1</span><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(31, 73, 125);">5</span><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">h00</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">Grande Auditório</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(64, 64, 64);">FILE – Panorama de 10 anos: história e estratégias de crescimento</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(64, 64, 64);"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(64, 64, 64);">O FILE - Festival Internacional de Linguagem Eletrônica - é uma organização cultural sem fins lucrativos que viabiliza uma reflexão atual sobre
as principais questões do universo eletrônico-digital contemporâneo, vem divulgando, durante os 10 anos de existência através de eventos e de publicações, as linguagens eletrônicas e digitais pelo Brasil. O FILE reúne trabalhos de expressão estética, com as
principais tendências e movimentos da cultura contemporânea, que se diversificam nas seguintes áreas da cultura digital: Sonoridade Eletrônica, Arte Interativa e Linguagem Digital. O FILE PRIX LUX foi concebido para complementar as ações do FILE na área das
linguagens eletrônicas e digitais, com o intuito de premiar, incentivar e estimular o aparecimento de novos talentos. Esta nova iniciativa do FILE pretende, além da exposição e apresentação de trabalhos, imputar valor a tais manifestações, ao conferir aos
artistas contemplados repercussão nacional e internacional.” Nas artes digitais não há distinção, no seu uso, entre o aprender e o fruir-interagir. Isto garante o retorno do público, do grande público, fora das elites, ao mundo das artes, em um volume nunca
visto e que só pode ser trabalhado de forma mais eficaz no mundo contemporâneo com estratégias públicas de interação digital” ,Ricardo Barreto,
<a href="http://www.filepai.org/sobre.aspx" target="_blank"><span style="color: rgb(64, 64, 64);">http://www.filepai.org/sobre.aspx</span></a>.
</span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(64, 64, 64);" lang="PT-BR">cidade de São Paulo. Para concluir este panorama histórico percorremos a trajetória de alguns artistas brasileiros que participaram do FILE
nos últimos 10 anos e que nos permitiu acompanhar o desenvolvimento de seus projetos, tais como: Raquel Kogan, Rejani Cantoni e Leonardo Crescente, Ricardo Barreto e Maria Hsu, Giselle beiguelman e Mauricio Fleury, Jarbas Jacome, Guto Nobrega, Graziele Latenschlager
e Vanderlei Lucentini.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black;" lang="PT-BR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif";" lang="EN-US">Artist talk</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(227, 108, 10);" lang="EN-US">Tina Tarpgaard (Recoil Performance group)</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">0</span><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(31, 73, 125);">2</span><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">.06
1</span><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(31, 73, 125);">7</span><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">h00</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">Grande Auditório</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif";">Gratuito</span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="hps"><b><i><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(64, 64, 64);">Código e corpo: uma dramaturgia múltipla</span><span style="color: rgb(31, 73, 125);"></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="hps"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif";">O</span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif";">
<span class="hps">espaço</span> <span class="hps">projetado</span> <span class="hps">
pode</span>, <span class="hps">enquanto</span> <span class="hps">moldura</span> <span class="hps">
em volta</span> <span class="hps">do</span> <span class="hps">corpo que dança</span>,
<span class="hps">criar</span> <span class="hps">uma</span> <span class="hps">cenografia</span>
<span class="hps">mutável. Porém, a introdução de <i>software </i>que permite a deteção de movimento abre outras possibilidades: ao detectar o movimento do performer no espaço</span>,
<span class="hps">é possível deixar o</span> próprio <span class="hps">corpo</span>
<span class="hps">manipular</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">cenografia</span>. Assim, o movimento do corpo “ordena” a cenografia. Desta forma, surge uma parceria entre o performer e o espaço performativo. O espaço é, agora, dinâmico e responde
ao corpo: velocidade, gestos, volume. Esta relação próxima entre corpo e tecnologia, conduziu-nos [Recoil Performance Group] a um processo de trabalho no qual a pesquisa, desenvolvimento do conceito e narrativa, surgem de uma colaboração entre coreógrafo e
criador multimédia, que se reflecte na linguagem e composição dos espectáculos.</span></p>
<div style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p>
</div>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">Conferência</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(227, 108, 10);">Juan Martín Prada</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">03.06 15h00</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">Grande Auditório</span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="hps"><b><i><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(64, 64, 64);">A Evolução da Net Arte na era da Web 2.0</span><span style="color: rgb(64, 64, 64);"></span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="hps"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif";">Esta</span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif";">
<span class="hps">conferência</span> <span class="hps">é apresentada</span> <span class="hps">
como</span> <span class="hps">uma abordagem</span> <span class="hps">do</span> <span class="hps">
estado actual</span> <span class="hps">da</span> <span class="hps">net arte</span>, tendo em especial atenção<span class="hps"> a</span>
<span class="hps">sua relação com</span> <span class="hps">novas dinâmicas</span>
<span class="hps">sociais</span> e de intervenção, próprias da “Web 2.0” ou “Web Social”. Trata-se, pois de percorrer as diferentes formas e características que definem a relação entre a prática artística e a internet neste início da segunda década do sec.
XXI. </span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color: black;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">Lecture Concert</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(227, 108, 10);">Christoph Korn</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">03.06 17h00</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;">Grande Auditório</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: black;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="longtext"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(13, 13, 13); -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">A
obra de</span></span><span class="longtext"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; color: rgb(31, 73, 125); -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">
</span></span><span class="longtext"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">Christoph
Korn move-se na intersecção entre a sound art e a media art. Um elemento essencial do seu trabalho é o fenómeno da "duração", que tem vindo a explorar nos últimos anos, usando a estratégia de exclusão e retirada. Recorrendo à sua obra e propondo um "concerto
aula", Christoph Korn mostra alguns aspectos do uso da exclusão como uma estratégia estética e política. Relativamente aos próprios projectos, Christoph Korn, observa: "Para mim excluir é uma poética contemplativa e igualmente um processo político.”</span></span><span class="longtext"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">
</span></span><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;"> </span><span class="longtext"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">Poética
na medida em que os elementos são retirados ou escondidos, conhecendo, assim, um prolongamento no espaço puro da imaginação o qual se estrutura mais sobre a ausência do que sobre a “presença anterior”.Contemplativa porque repetitivo, prolongado e semelhante
a um processo de luto no que respeita a experiência do tempo. Político, pois inspirado pelo conceito de</span></span><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">
<span class="longtext">Adorno de "razão instrumental" ou pela categoria de Martin Buber, "Ich-Es." Ou seja, a eliminação, implica uma tentativa de deixar que movimentos específicos - de acumulação, sistematização, reciclagem, acumulação de conhecimento através
da recolha de dados – surjam como pano de fundo da estratégia de excluir / retirar / esconder. "</span></span><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;"></span></p>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center">
<hr width="100%" align="center" size="2">
</div>
<p class="MsoNormal" style=""><b><span style="font-size: 10pt; color: black;"><br>
</span></b><b><span style="font-size: 10pt; color: rgb(255, 102, 0);">FIM'2011</span></b><span style="font-size: 10pt; color: black;"><br>
ISMAI - Instituto Superior da Maia <br>
Av. Carlos Oliveira Campos <br>
Castelo da Maia 4475-690 Avioso S. Pedro<br>
Telf.: 22 986 60 00 / 22 982 53 19 </span></p>
<p><span style="font-size: 10pt; color: black;"><a href="mailto:tec-celcc@ismai.pt" target="_blank">tec-celcc@ismai.pt</a></span></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; color: black;"> </span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div></div>
</div>
</div>
</body>
</html>