<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia, serif" size="7"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 29px; text-transform: uppercase; "><b><font class="Apple-style-span" color="#000000">GRANULAR NO AR.CO</font></b></span></font></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT" style="font-size: 12pt; font-family: Georgia, serif; ">10 e 17 de Maio<span class="apple-style-span"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="PT" style="font-family: Georgia, serif; ">| 21h30 | no <b>Ar.Co</b>, em Lisboa</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><i><span lang="PT" style="font-size: 10pt; font-family: Georgia, serif; ">Parceria: Granular e Ar.Co</span></i><i><span style="font-size: 10pt; "><o:p></o:p></span></i></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="apple-style-span"><span lang="PT" style="font-size: 9pt; font-family: Georgia, serif; ">:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::</span></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="apple-style-span"><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; ">Porque cada vez mais esbatidas estão as fronteiras entre a música</span></font></span></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="apple-style-span"><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; ">e as artes visuais, </span></font></span></span><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; ">um programa que estabelece a ponte entre os dois universos.</span></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="apple-style-span"><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; ">Inclui exposições sobre os processos criativos apresentados.</span></font></span></span><o:p></o:p></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="apple-style-span"><span lang="PT" style="font-size: 9pt; font-family: Georgia, serif; "> </span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 9pt; "><o:p></o:p></span></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="apple-style-span"><b><i><span lang="PT" style="font-size: 20pt; font-family: Georgia, serif; ">10 de Maio</span></i></b></span><span class="apple-style-span"><span lang="PT" style="font-size: 14pt; font-family: Georgia, serif; "> 21h30</span></span><span class="apple-style-span"><b><i><span lang="PT" style="font-size: 20pt; font-family: Georgia, serif; "><o:p></o:p></span></i></b></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="apple-style-span"><b><i><span lang="PT" style="font-size: 18pt; font-family: Georgia, serif; ">@c+3kta</span></i></b></span><span style="font-size: 18pt; "><o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia, serif" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 24px; "><b><i><a href="http://www.granular.pt/"><img height="132" width="320" apple-width="yes" apple-height="yes" id="56428199-57ce-46bd-9ad2-c509c6fcd7f0" src="cid:9AB2ADA0-9F17-4B76-870D-0B9DB5201BC7@local.lan"></a></i></b></span></font></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT" style="font-size: 10pt; font-family: Georgia, serif; "><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">Produto da colaboração do duo </span></font><b><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">@c </span></font></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">(</span></font><b><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">Pedro Tudela</span></font></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "> e </span></font><b><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">Miguel Carvalhais</span></font></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">) com </span></font><b><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">3kta</span></font></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "> (</span></font><b><font class="Apple-style-span" color="#000000"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">André Rangel</span></font></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">),</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">o "objecto multimodal" OAV é, simultaneamente, uma performance, um processo e o que</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">designam como "um fluxo". Os módulos sonoros e visuais são gerados a partir de estruturas</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">predefinidas, mas tudo "acontece" no próprio momento da apresentação, combinando harmonia</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">e dissonância. Tudela e Carvalhais são dois dos mais insignes representantes da electrónica</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">e da electroacústica portuguesas, com um longo e profícuo trajecto que resultou já na edição</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">de vários discos (a maior parte deles na editora Crónica, do Porto) e de concertos em diversos</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">países, além de terem notáveis e amplamente reconhecidas actividades nas artes plásticas,</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">na cenografia de teatro (o primeiro) e no design de comunicação (o segundo). Rangel</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">é um especialista na interactividade entre som e imagem, com trabalho nas áreas do instalacionismo,</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">do vídeo, da robótica e da construção de hiperinstrumentos sinestésicos, sempre com software</span></font></font></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#424242"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">inovador desenvolvido por si mesmo.</span></font></font></font><o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><b><i><span lang="PT" style="font-size: 18pt; font-family: Georgia, serif; "> <o:p></o:p></span></i></b></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="apple-style-span"><b><i><span lang="PT" style="font-size: 20pt; font-family: Georgia, serif; ">17 de Maio</span></i></b></span><span class="apple-style-span"><span lang="PT" style="font-size: 14pt; font-family: Georgia, serif; "> 21h30</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 20pt; "><o:p></o:p></span></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><b><i><span lang="PT" style="font-size: 18pt; font-family: Georgia, serif; ">Pedro Lopes+António Jorge Gonçalves</span></i></b><span style="font-size: 18pt; "><o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT" style="font-family: Georgia, serif; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: medium; "><img height="132" width="320" apple-width="yes" apple-height="yes" id="60efdd2c-494b-41aa-8ec8-583e2101e660" src="cid:A4CE4661-9825-4E73-82D9-352885FDB2D8@local.lan"></span> <o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="3"></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#424242"><b><font class="Apple-style-span" color="#000000">Pedro Lopes</font></b> (gira-discos, computador, objectos) e <b><font class="Apple-style-span" color="#000000">António Jorge Gonçalves</font></b> (projecção de desenhos</font></span></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#424242">em tempo real) </font></span></font></span><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#424242">estreiam-se </font></span></font></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">em duo nesta performance totalmente improvisada. Lopes utiliza discos</span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">em acetato gravados por si, </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">bem como gongos, pratos, peles e outros utensílios com que manipula os </span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">pick-ups dos seus Technics. </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">Vindo do universo hip-hop, mas hoje dedicado ao experimentalismo electroacústico</span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">com matrizes </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">no jazz e na música livremente improvisada, é membro dos projectos OTO, Whit e Eitr. </span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">Gonçalves </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">é um dos mais ilustres autores de banda desenhada e cartoonismo em Portugal, com um percurso</span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#424242">paralelo de colaborações em contexto musical nas quais aplica um surpreendente sistema </font></span></font></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">de desenho</span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">ao vivo e projecção instantânea, o que fez já, por exemplo, com o saxofonista Paulo Curado, </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">o grupo</span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">de pop electrónica Micro Audio Waves, os pianistas e compositores Bernardo Sassetti </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">e Mário Laginha</span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(66, 66, 66); font-family: Georgia; font-size: 11px; ">e o director de orquestra Enrico Onofri, para a ópera "Antígona", de Antonio Mazzoni.</span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#424242"><br></font></span></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#424242"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Georgia, serif; font-size: 12px; ">:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::</span></font></span></font></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span lang="PT" style="font-family: Georgia, serif; "> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; "><b>Ar.Co</b> - Rua de Santiago 18, Lisboa | <span class="apple-style-span">entrada livre</span></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span class="apple-style-span"><span lang="PT" style="font-size: 9pt; font-family: Georgia, serif; ">:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::</span></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; "><b><span lang="PT" style="font-size: 12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(31, 73, 125); "><o:p> </o:p></span></b></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; "><b><span lang="PT" style="font-size: 12pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(38, 38, 38); ">GRANULAR<o:p></o:p></span></b></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; "><span lang="PT" style="font-size: 10pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(38, 38, 38); ">Morada: R. Presidente Arriaga, 59-5º, 1200-771 Lisboa</span><span lang="PT" style="font-family: Georgia, serif; color: rgb(38, 38, 38); "><o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Georgia, serif; color: rgb(38, 38, 38); ">Tlm: +351 910 222 649</span><span style="font-family: Georgia, serif; color: rgb(38, 38, 38); "><o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; "><span style="font-family: Georgia, serif; "><a href="mailto:info@granular.pt" style="text-decoration: underline; "><span style="font-size: 10pt; "><font class="Apple-style-span" color="#000000">info@granular.pt</font></span></a><o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Georgia, serif; "><a href="http://www.granular.pt/" style="text-decoration: underline; "><font class="Apple-style-span" color="#000000">http://www.granular.pt</font></a></span><span style="font-family: Georgia, serif; "><o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Georgia, serif; "><a href="http://granularnews.blogspot.com/" style="text-decoration: underline; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" color="#000000">http://granularnews.blogspot.com</font></span></a></span></div></body></html>