<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Não sei se alguém o fez.<div>Não sei também se algum subscritor da Arena tem meios para o fazer.</div><div>Mas este debate faz ainda mais sentido se for alargado e partilhado com o público em geral e especialmente com quem - por direito/dever - possa fazer de facto alguma coisa.</div><div>Parecem-me os argumentos mais do que suficientes para justificar uma resposta/acção concreta.</div><div>Caso contrário, não sei, mas receio que este "Digest" resulte nisso mesmo!</div><div><br></div><div>Tiago Restivo</div><div><br><div><div>On 2011/03/31, at 17:59, Jose Drummond wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><br>Obrigado a todos os que ainda são lúcidos nesse país que me viu nascer e que me viu sair<br>sem nunca ter feito nada para me prender. Como eu são às centenas ou aos milhares aqueles que optaram fazer o mesmo.<br>Foi também por situações como esta que optei por procurar o meu espaço noutras paragens.<br> Obrigado João Onofre por teres levantado a tua voz e dito de nossa justica.<br>A arte portuguesa necessita de pessoas coerentes que demonstrem que os artistas são<br>pessoas como todas as outras com direitos e que a sua profissão deve ser respeitada.<br> Vivo entre Macau e Pequim desde 1993 e devo dizer que nem na China, <br>conhecida pelo seu vulgar desrespeito pela propriedade intelectual se assistem a situacoes desta natureza.<br>Lamentável se torna ainda mais a tentativa falhada e ardilosa da Sra Vereadora com o seu parlapiê escanifóbético.<br> <br>José Drummond<br><br><br><br><br><div class="gmail_quote">2011/3/29 <span dir="ltr"><<a href="mailto:arena-request@lists.virose.pt" target="_blank">arena-request@lists.virose.pt</a>></span><br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Enviar mensagens de ARENA para<br> <a href="mailto:arena@lists.virose.pt" target="_blank">arena@lists.virose.pt</a><br> <br> Para se inscrever ou para anular a sua inscrição via web, visite o<br> endereço<br> <a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br> ou envie uma mensagem de email com a palavra 'help' no assunto ou no<br> corpo da mensagem para<br> <a href="mailto:arena-request@lists.virose.pt" target="_blank">arena-request@lists.virose.pt</a><br> <br> Pode entrar em contacto com a pessoa que gere a lista através do<br> endereço<br> <a href="mailto:arena-owner@lists.virose.pt" target="_blank">arena-owner@lists.virose.pt</a><br> <br> Quando responder, por favor edite sua linha de assunto de forma a ela<br> ser mais específica do que "Re: Contents of ARENA digest..."<br> <br>[ARENA DIGEST]<br>Tópicos de Hoje:<br> <br> 1. Re: concurso de ideias revestimentos cerâmicos em espaços<br> públicos (João Onofre) (Alexandre A.R. Costa)<br> 2. Re: concurso de ideias revestimentos cerâmicos em espaços<br> públicos (miguel soares)<br> 3. Re: concurso de ideias revestimentos cerâmicos em espaços<br> públicos (Rui Palmeiro)<br> <br><br>---------- Forwarded message ----------<br>From: "Alexandre A.R. Costa" <<a href="mailto:directoriman@gmail.com" target="_blank">directoriman@gmail.com</a>><br>To: <a href="mailto:arena@lists.virose.pt" target="_blank">arena@lists.virose.pt</a><br> Date: Mon, 28 Mar 2011 19:49:08 +0100<br>Subject: Re: [ARENA] concurso de ideias revestimentos cerâmicos em espaços públicos (João Onofre)<br>Caro João, dirijo-me a ti, pois penso que foste tu o primeiro a mostrar a indignação, mas o mail é para todos os que estão indignados de uma forma ou de outra neste debate.<br> <br> A Srª Vereadora da Cultura de Aveiro, permita que lhe diga o que penso, e que outros aqui também já referiram: está a ver mal, o que é a cultura, o que são as particularidades das práticas artísticas e de quem as exerce, ou ainda, o que deve e não fazer um "gestor" da matéria cultural, etc... É urgente que tome uma posição rápida mas apelando à consciência e bom senso, e apenas isto nesta situação parece ser suficiente para alterar o rumo que optou. Mas tenho que dizer algo mais neste sentido: não é um concurso que ajuda o artista (ainda por cima com estes critérios que acredito serem absurdos do ponto de vista de quem exerce e domina a matéria artística)... O que ajuda o artista é o respeito, o apoio e promoção efectivos que as instituições com responsabilidade neste sector têm que demonstrar de forma PERMANENTE a todos os que se ocupam com a investigação e a prática artística. Mas sei bem que existe toda uma falta de FORMAÇÃO de muitos destes supostos administradores culturais, que urge ser desenvolvida de forma sólida por este país fora, através de instituições de ensino superior e acções de formação (diria que obrigatórias) nesta matéria durante a ocupação de cargos de "gestão artística / cultural" com especial atenção para cargos "políticos", ou seja, aí colocados nestas áreas por indicação política... Querem fazer contas de quantos são?? Isto, na minha opinião, deve ser debatido e mesmo exigido precisamente pelos artistas, em todos os momentos que se entendam decisivos.<br> <br> E é a partir deste tipo de má formação, ou má consciência ou desrespeito face a tudo o que se refere ao artista e aos seus mecanismos de trabalho, que hoje, me parece ter sucedido comigo algo muito interessante...<br> <br> Acabo de ser multado pela Polícia Municipal do Porto à porta do meu Atelier: 60 euros para desbloqueio das rodas do veículo mais 30 de coima de estacionamento na via... meus amigos, estava a descarregar material para o Atelier...ainda por cima sem bloquear a passagem de ninguém, nem qualquer veículo... Não valeu nadinha ter-lhes dito que sou artista, que estou a subir e a descer as escadas debaixo de chuva carregando coisas sozinho... Artista?? - diz um deles..., pois está bem, é igual aos outros! Ora, se esquecermos a falta de sensibilidade, a prepotência dos senhores agentes, e tudo o mais que está errado nesta estória, até que o agente da autoridade terá alguma razão: de facto os artistas não são mais nem menos que todos os outros...<br> <br> E por isso, parece-me bem dizer que nesse dito concurso de revestimentos cerâmicos assim como em todos aqueles que se dirigem a práticas artísticas, o júri (com representantes de várias áreas, nomeados pelo organismo que o organiza) deve ter sempre em conta na sua constituição, vários representantes precisamente do território artístico e entenda-se, com perspectivas diferentes . Acredito pois, (e desculpem-me os meus colegas de outras áreas e relacionadas) que são aqueles que exercem a prática artística, os primeiros conhecedores daquilo que vamos entendendo por prática artística... ou não será assim? Ainda devo dizer a propósito, duas outras coisas: a primeira é que defendo que a Formação a prestar a agentes de representação ou administração artística, deve ter em conta um número alargado de conhecedores do universo artístico, entre os quais, portanto - artistas; a segunda: que na maioria dos casos, não me reconheço em lógicas de concursos, e portanto não tenho intenção de concorrer a este também.<br> <br> Ao dispor do debate.<br> <br> Sem mais,<br> Alexandre A. R. Costa<br> --<br> <br> <br><br>---------- Forwarded message ----------<br>From: miguel soares <<a href="mailto:m@migso.net" target="_blank">m@migso.net</a>><br>To: "arte ‹ teoria ‹ prática" <<a href="mailto:arena@lists.virose.pt" target="_blank">arena@lists.virose.pt</a>>, <a href="mailto:mlnolasco@cm-aveiro.pt" target="_blank">mlnolasco@cm-aveiro.pt</a>, "João Onofre" <<a href="mailto:joaoonofre@hotmail.com" target="_blank">joaoonofre@hotmail.com</a>><br> Date: Mon, 28 Mar 2011 21:33:02 +0100<br>Subject: Re: [ARENA] concurso de ideias revestimentos cerâmicos em espaços públicos<br>É de facto uma vergonha tudo isto. <br>O objectivo é a reprodução de um trabalho. E o prémio? É o objectivo!<br> E no meio de vereadores e ladrilhadores, só uma pessoa não será paga: o autor do trabalho.<br><br>Este concurso não tem sequer regulamento, tem sim "Normas de participação".<br> Se fosse um regulamento, não poderia conter tamanhas barbaridades, como as que foram bem apontadas por J. Onofre.<br><br>Por muito que a Câmara queira "alegrar" a cidade, já consegui deprimir uma série de gente de bom senso, indignar a comunidade artistíca, portuguesa e dar péssima imagem desta vereadora, caso não revogue.<br> <br>Cara Sra. Nolasco, a cultura em Portugal está uma vergonha, e neste momento a Sra. é parte do problema. Emende-se, que é para isso que lhe pagamos!<br><br>Miguel Soares<br>Artista Plástico<br>Professor da Faculdade de Ciências da Universidade de Coimbra<br> <br><br><br>"<br><br><a href="http://www.cm-aveiro.pt/www/cache/imagens/XPQ5FaAXX25712aGdb9zMjjeZKU.pdf" target="_blank">http://www.cm-aveiro.pt/www/cache/imagens/XPQ5FaAXX25712aGdb9zMjjeZKU.pdf</a><br><br><br><br><br> <div class="gmail_quote"> 2011/3/28 João Onofre <span dir="ltr"><<a href="mailto:joaoonofre@hotmail.com" target="_blank">joaoonofre@hotmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> <div style=""><div style="">Srª vereadora da Cultura Maria DA LUZ Nolasco,<div><br></div><div>agradeço-lhe as suas palavras, lamento serem breves mas decerto adequadas a capacidade da proveniência e do telemóvel, permita-me que lhe sugira adquirir equipamentos mais memória.</div> <div><br></div><div>Pergunto-me qual será o registo do tal <i>work process</i> a que se refere? Documentação dos ladrilheiros a revestirem os locais que são objecto do concurso? </div><div>Interessante srº vereadora, registo deveras interessante.</div> <div><br></div><div>Mas indo ao que importa: concurso poderá ter uma eventual base legal no sentido de os candidatos terem de se submeter ao regulamento apresentado, assinando em como concordam com as condições do mesmo, contudo não sendo jurista não poderei argumentar sobre a eventual legalidade das bases do concurso.</div> <div><br></div><div>Tentarei ser ainda mais claro em relação ao concurso por si promovido e promulgado:</div><div><br></div><div>A CM-Aveiro e as restantes identidades empresariais do ramo da cerâmica irão segundo este concurso ficar com a posse legal dos direitos de autor de quem for o vencedor/es do concurso. </div> <div><br></div><div>Esta é uma má práctica de concurso público, pois nenhum concurso deverá exigir a total alienação dos direitos de autor, <u>pois deixa o incauto vencedor/es sem nada</u>, exceptuando a realização em cerâmica/azulejaria de um trabalho - <u>que no momento da sua concretização perderá a posse e de todos os direitos de imagem</u>.</div> <div><br></div><div>Como protegerá, a srº vereadora, o autor das entidades comercias e até mesmo da entidade municipal, a que agora temporariamente pertence, de reproduzirem o desenho do autor/es vencedor/es para futuras aplicações? </div> <div>Como poderá a srª vereadora assegurar que os desenhos vencedores não serão reproduzidos industrialmente, d<u>eixando o incauto vencedor/es sem hipótese de ser remunerado pelo seu trabalho?</u></div><div><u><br></u></div> <div><u>Não pode. Por isso é um concurso demonstrativo senão de má-fé, de más prácticas, é indigno para com os seus destinatários.</u></div><div><u><br></u></div><div>Por isso a carta aberta urge que revogue um concurso que não é em nada abonatório da transparência, pela questão da constituição do júri ou seja pela possibilidade de afiliados das empresas que estão no júri poderem concorrer, mas também não é abonatório da forma como são tratados os artistas ou os jovens criadores, pois expressa no regulamento que o prémio "é a reprodução do seu trabalho... com a assinatura do autor"! </div> <div><br></div><div>Mas, srª vereadora- o que é isto? Qual a sua formação académica e cívica? Que terminologia é esta que utiliza para fazer de benesse um direito?</div><div><br></div><div>Para este concurso a única hipótese é revogá-lo de imediato e promover outro com um regulamento elaborado de forma imparcial e respeitando os destinatários a que se dirige. </div> <div>A srª vereadora tem neste momento o poder para isso portanto exerça-o com a celeridade e imparcialidade que lhe é exigida.</div><div><br></div><div>Repare que também lhe compete salvaguardar e estimular a criação artística como vereadora da cultura. Porventura isso até estaria escrito no programa eleitoral que apresentou.</div> <div><br></div><div>Repare também que como membro de uma assembleia municipal eleita deveria a srª vereadora assegurar e proteger os direitos laborais, dos cidadãos, sejam eles munícipes ou não- sendo neste caso direitos de autor. </div> <div><br></div><div>Promulgando este concurso não o fez. Revogue-o e faça o seu trabalho bem feito. </div><div><br></div><div>Sinceramente,</div><div><br></div><font color="#888888"><div>João Onofre</div><div>Artista plástico</div> </font><div><div></div><div><div><br></div><div><br></div><div><div><br></div></div><div><div>On 2011/03/26, at 19:48, <a href="mailto:mlnolasco@cm-aveiro.pt" target="_blank">mlnolasco@cm-aveiro.pt</a> wrote:</div> <br><blockquote type="cite"> Estimada artista, agradeço a sua atenção e manifesta opinião. O concurso de ideias tem uma base legal confirmada e será alvo de edição com o registo do work process e valorização das obras e seus autores. E claro e aberto a todos sem ser impositivo. Da luz<p> Sent from my BlackBerry device available from tmn</p><hr><div><b>From: </b> Manuela São Simão <<a href="mailto:manuelasaosimao@gmail.com" target="_blank">manuelasaosimao@gmail.com</a>> </div><div><b>Date: </b>Sat, 26 Mar 2011 18:46:31 +0000</div><div><b>To: </b>arte ‹ teoria ‹ prática<<a href="mailto:arena@lists.virose.pt" target="_blank">arena@lists.virose.pt</a>>; <<a href="mailto:joaoonofre@hotmail.com" target="_blank">joaoonofre@hotmail.com</a>></div> <div><b>Cc: </b>pedro zamith<<a href="mailto:pedro.zamith@gmail.com" target="_blank">pedro.zamith@gmail.com</a>>; <<a href="mailto:mlnolasco@cm-aveiro.pt" target="_blank">mlnolasco@cm-aveiro.pt</a>></div><div> <b>Subject: </b>Re: [ARENA] concurso de ideias revestimentos cerâmi cos em espaços públicos</div><div><br></div>Quero agradecer o esclarecedor e-mail de João Onofre e dizer que concordo PLENAMENTE com suas palavras. Fico revoltada e triste/desmotivada com este panorama :(<br><br><br><div class="gmail_quote"> 2011/3/25 pedro zamith <span dir="ltr"><<a href="mailto:pedro.zamith@gmail.com" target="_blank">pedro.zamith@gmail.com</a>></span><br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">que palhaçada! até dá vontade de rir( ou chorar)! que sorte! podemos ter o painel à borla para todos verem! e até nos deixam assinar!<br> <br><div class="gmail_quote">No dia 25 de Março de 2011 14:11, Rui Palmeiro <span dir="ltr"><<a href="mailto:rui.palmeiro@gmail.com" target="_blank">rui.palmeiro@gmail.com</a>></span> escreveu:<div><div></div><div> <br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> <div text="#000000" bgcolor="#ffffff"> <font size="-1"><font face="Verdana">muito bem!<br> <br> que esta lista sirva também para criar uma zona de protesto das más praticas - e reconhecimento das boas - que acontecem em portugal <br> </font></font><br> Em <a href="tel:25-03-2011%2012" target="_blank">25-03-2011 12</a>:40, João Onofre escreveu: <blockquote type="cite"> <div style="">Srº vereadora da Cultura Maria Nolasco, <div><br> </div> <div>chegou ao meu conhecimento o concurso em epígrafe por si promulgado e não poderia deixar de lhe transmitir </div> <div>que é lamentável e impróprio para alguém democraticamente eleita para agente cultural, elaborar tal aberração.</div> <div><br> </div> <div>Dirigido a Artistas e jovens criadores este concurso demonstra o desprezo que a srª vereadora demonstra pelos Artistas plásticos mas pior, pelos jovens criadores do ensino superior a quem também se dirige o concurso.</div> <div><br> </div> <div>Ora vejamos, a srª vereadora abre o concurso e dá como prémio aos artistas ou aos acima mencionados ''jovens'' que lhe forneçam desenhos originais para decorar espaços qualificados, ou não-qualificados, do seu município e em troco de desenhos originais a srº vereadora permite-lhes assinar, sublinho a sua generosidade, o trabalho que fizeram.</div> <div><br> </div> <div>Parece-me de elementar falta de justiça social e laboral este concurso promovido por si na qualidade de representante da CM-Aveiro.</div> <div><br> </div> <div> <div>Pior ainda: quem for o escolhido pela srª vereadora - que é presidente do júri- tem de abdicar dos direitos de autor para a CM-Aveiro e para a/s fábrica/s de cerâmica! (ver ponto 11)</div> <div><br> </div> <div>Isto quer dizer que o concurso aliena a propriedade intelectual da obra a quem a fará. Ou seja expropria o/s candidatos/s vencedores do seu trabalho a favor de uma entidade comercial e de uma municipal. É inaceitável.</div> <div><br> </div> <div>Ora isto não se não é próprio de uma srª vereadora da cultura democraticamente eleita em 2011. </div> <div>Deste modo a srª vereadora transmite claramente a este jovens criadores o que futuro lhes reserva no município de Aveiro.</div> <div><br> </div> <div>Protesto veemente contra este concurso como Artista mas também como cidadão, pois um vereador da cultura eleito para um município não pode promover más prácticas como esta em 2011. </div> <div>É intoleráve e inaceitável tal ignóbil iniciativa.</div> <div><br> </div> <div>Urge que a srº vereadora em nome das boas prácticas democráticas:</div> <div><br> </div> <div>1- revogue de imediato o concurso .</div> <div><br> </div> <div>2- reveja as regras concursais de modo a que não possa ser usurpado o trabalho dos artistas e dos estudantes, retirando o ponto número 11 do concurso.</div> <div><br> </div> <div>3- elabore uma cláusula que clarifique que afiliados das fábricas de cerâmica em questão- não são considerados candidatos válidos, em nome da transparência do concurso.</div> <div><br> </div> <div>4- retire do júri os representantes de cada uma das empresas de cerâmica.</div> <div><br> </div> <div><u>Mesmo que não remunere o trabalho efectuado pelos candidatos vencedores, dê-lhes ao menos a dignidade de vencerem um concurso justo.</u></div> <div><br> </div> <div>Por último gostaria de deixar claro que não me pretendo candidatar e não conheço ninguém que se tenha candidatado ou o pretenda fazer.</div> <div><br> </div> <div><br> </div> <div>sinceramente,</div> <div><br> </div> <div>joão onofre</div> <div>Artista plástico</div> <div><br> </div> </div> <div><br> </div> <div> <div style="margin: 0px 0px 0px 60px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> <span style="font-size: medium;"><br> </span><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.cm-aveiro.pt/www/Templates/GenericDetails.aspx?id_object=34445&divName=2&id_class=2" target="_blank">http://www.cm-aveiro.pt/www/Templates/GenericDetails.aspx?id_object=34445&divName=2&id_class=2</a></span></div> </div> </div> <pre><fieldset></fieldset><br>_______________________________________________<br>ARENA mailing list<br><a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br><a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br>
</pre> </blockquote> </div> <br>_______________________________________________<br> ARENA mailing list<br> <a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br> <a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br> <br></blockquote></div></div></div><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br><div><b>Pedro Zamith<br></b>Artista Plástico<br>Atelier: Rua Armindo Rodrigues, 28<br>1600-414 Lisboa</div> <div>Portugal<br><a href="http://www.pedrozamith.com/" target="_blank">www.pedrozamith.com</a><br></div><br> </font><br>_______________________________________________<br> ARENA mailing list<br> <a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br> <a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br> <br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><span style="font-size: 7.5pt;">Manuela São Simão<br><br> <a href="http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com/" target="_blank">http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com</a><br> <br> <a href="http://fluo-spot.blogspot.com/" target="_blank">http://fluo-spot.blogspot.com</a><br> <a href="http://editmakemix.blogspot.com/" target="_blank">http://editmakemix.blogspot.com</a><br><br> mobile: <a href="tel:%28%2B351%29%20936%20756%20991" target="_blank">(+351) 936 756 991</a> | <a href="tel:%28%2B351%29%20911862658" target="_blank">(+351) 911862658</a></span><br> </blockquote></div><br></div></div></div></div><br>_______________________________________________<br> ARENA mailing list<br> <a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br> <a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br> <br></blockquote></div><br> <br><br>---------- Forwarded message ----------<br>From: Rui Palmeiro <<a href="mailto:rui.palmeiro@gmail.com" target="_blank">rui.palmeiro@gmail.com</a>><br>To: <a href="mailto:arena@lists.virose.pt" target="_blank">arena@lists.virose.pt</a><br> Date: Mon, 28 Mar 2011 22:33:47 +0100<br>Subject: Re: [ARENA] concurso de ideias revestimentos cerâmicos em espaços públicos<br> <div text="#000000" bgcolor="#ffffff"> <font size="-1"><font face="Calibri"><big>e falar com alguém da comunicação para divulgar? este exemplo bem poderia servir para um debate mais alargado sobre estas e outras vergonhas...<br> porque até é interessante ver aqui estas indignações - exercendo plena cidadania - de artistas e agentes fora destes concursos, destas práticas/técnicas<br> </big><br> </font></font>Em 28-03-2011 21:33, miguel soares escreveu: <blockquote type="cite">É de facto uma vergonha tudo isto. <br> O objectivo é a reprodução de um trabalho. E o prémio? É o objectivo!<br> E no meio de vereadores e ladrilhadores, só uma pessoa não será paga: o autor do trabalho.<br> <br> Este concurso não tem sequer regulamento, tem sim "Normas de participação".<br> Se fosse um regulamento, não poderia conter tamanhas barbaridades, como as que foram bem apontadas por J. Onofre.<br> <br> Por muito que a Câmara queira "alegrar" a cidade, já consegui deprimir uma série de gente de bom senso, indignar a comunidade artistíca, portuguesa e dar péssima imagem desta vereadora, caso não revogue.<br> <br> Cara Sra. Nolasco, a cultura em Portugal está uma vergonha, e neste momento a Sra. é parte do problema. Emende-se, que é para isso que lhe pagamos!<br> <br> Miguel Soares<br> Artista Plástico<br> Professor da Faculdade de Ciências da Universidade de Coimbra<br> <br> <br> <br> "<br> <br> <a href="http://www.cm-aveiro.pt/www/cache/imagens/XPQ5FaAXX25712aGdb9zMjjeZKU.pdf" target="_blank">http://www.cm-aveiro.pt/www/cache/imagens/XPQ5FaAXX25712aGdb9zMjjeZKU.pdf</a><br> <br> <br> <br> <br> <div class="gmail_quote"> 2011/3/28 João Onofre <span dir="ltr"><<a href="mailto:joaoonofre@hotmail.com" target="_blank">joaoonofre@hotmail.com</a>></span><br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> <div style=""> <div style="">Srª vereadora da Cultura Maria DA LUZ Nolasco, <div><br> </div> <div>agradeço-lhe as suas palavras, lamento serem breves mas decerto adequadas a capacidade da proveniência e do telemóvel, permita-me que lhe sugira adquirir equipamentos mais memória.</div> <div><br> </div> <div>Pergunto-me qual será o registo do tal <i>work process</i> a que se refere? Documentação dos ladrilheiros a revestirem os locais que são objecto do concurso? </div> <div>Interessante srº vereadora, registo deveras interessante.</div> <div><br> </div> <div>Mas indo ao que importa: concurso poderá ter uma eventual base legal no sentido de os candidatos terem de se submeter ao regulamento apresentado, assinando em como concordam com as condições do mesmo, contudo não sendo jurista não poderei argumentar sobre a eventual legalidade das bases do concurso.</div> <div><br> </div> <div>Tentarei ser ainda mais claro em relação ao concurso por si promovido e promulgado:</div> <div><br> </div> <div>A CM-Aveiro e as restantes identidades empresariais do ramo da cerâmica irão segundo este concurso ficar com a posse legal dos direitos de autor de quem for o vencedor/es do concurso. </div> <div><br> </div> <div>Esta é uma má práctica de concurso público, pois nenhum concurso deverá exigir a total alienação dos direitos de autor, <u>pois deixa o incauto vencedor/es sem nada</u>, exceptuando a realização em cerâmica/azulejaria de um trabalho - <u>que no momento da sua concretização perderá a posse e de todos os direitos de imagem</u>.</div> <div><br> </div> <div>Como protegerá, a srº vereadora, o autor das entidades comercias e até mesmo da entidade municipal, a que agora temporariamente pertence, de reproduzirem o desenho do autor/es vencedor/es para futuras aplicações? </div> <div>Como poderá a srª vereadora assegurar que os desenhos vencedores não serão reproduzidos industrialmente, d<u>eixando o incauto vencedor/es sem hipótese de ser remunerado pelo seu trabalho?</u></div> <div><u><br> </u></div> <div><u>Não pode. Por isso é um concurso demonstrativo senão de má-fé, de más prácticas, é indigno para com os seus destinatários.</u></div> <div><u><br> </u></div> <div>Por isso a carta aberta urge que revogue um concurso que não é em nada abonatório da transparência, pela questão da constituição do júri ou seja pela possibilidade de afiliados das empresas que estão no júri poderem concorrer, mas também não é abonatório da forma como são tratados os artistas ou os jovens criadores, pois expressa no regulamento que o prémio "é a reprodução do seu trabalho... com a assinatura do autor"! </div> <div><br> </div> <div>Mas, srª vereadora- o que é isto? Qual a sua formação académica e cívica? Que terminologia é esta que utiliza para fazer de benesse um direito?</div> <div><br> </div> <div>Para este concurso a única hipótese é revogá-lo de imediato e promover outro com um regulamento elaborado de forma imparcial e respeitando os destinatários a que se dirige. </div> <div>A srª vereadora tem neste momento o poder para isso portanto exerça-o com a celeridade e imparcialidade que lhe é exigida.</div> <div><br> </div> <div>Repare que também lhe compete salvaguardar e estimular a criação artística como vereadora da cultura. Porventura isso até estaria escrito no programa eleitoral que apresentou.</div> <div><br> </div> <div>Repare também que como membro de uma assembleia municipal eleita deveria a srª vereadora assegurar e proteger os direitos laborais, dos cidadãos, sejam eles munícipes ou não- sendo neste caso direitos de autor. </div> <div><br> </div> <div>Promulgando este concurso não o fez. Revogue-o e faça o seu trabalho bem feito. </div> <div><br> </div> <div>Sinceramente,</div> <div><br> </div> <font color="#888888"> <div>João Onofre</div> <div>Artista plástico</div> </font> <div> <div> <div><br> </div> <div><br> </div> <div> <div><br> </div> </div> <div> <div>On 2011/03/26, at 19:48, <a href="mailto:mlnolasco@cm-aveiro.pt" target="_blank">mlnolasco@cm-aveiro.pt</a> wrote:</div> <br> <blockquote type="cite"> Estimada artista, agradeço a sua atenção e manifesta opinião. O concurso de ideias tem uma base legal confirmada e será alvo de edição com o registo do work process e valorização das obras e seus autores. E claro e aberto a todos sem ser impositivo. Da luz <p> Sent from my BlackBerry device available from tmn</p> <hr> <div><b>From: </b> Manuela São Simão <<a href="mailto:manuelasaosimao@gmail.com" target="_blank">manuelasaosimao@gmail.com</a>> </div> <div><b>Date: </b>Sat, 26 Mar 2011 18:46:31 +0000</div> <div><b>To: </b>arte ‹ teoria ‹ prática<<a href="mailto:arena@lists.virose.pt" target="_blank">arena@lists.virose.pt</a>>; <<a href="mailto:joaoonofre@hotmail.com" target="_blank">joaoonofre@hotmail.com</a>></div> <div><b>Cc: </b>pedro zamith<<a href="mailto:pedro.zamith@gmail.com" target="_blank">pedro.zamith@gmail.com</a>>; <<a href="mailto:mlnolasco@cm-aveiro.pt" target="_blank">mlnolasco@cm-aveiro.pt</a>></div> <div> <b>Subject: </b>Re: [ARENA] concurso de ideias revestimentos cerâmi cos em espaços públicos</div> <div><br> </div> Quero agradecer o esclarecedor e-mail de João Onofre e dizer que concordo PLENAMENTE com suas palavras. Fico revoltada e triste/desmotivada com este panorama :(<br> <br> <br> <div class="gmail_quote"> 2011/3/25 pedro zamith <span dir="ltr"><<a href="mailto:pedro.zamith@gmail.com" target="_blank">pedro.zamith@gmail.com</a>></span><br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">que palhaçada! até dá vontade de rir( ou chorar)! que sorte! podemos ter o painel à borla para todos verem! e até nos deixam assinar!<br> <br> <div class="gmail_quote">No dia 25 de Março de 2011 14:11, Rui Palmeiro <span dir="ltr"><<a href="mailto:rui.palmeiro@gmail.com" target="_blank">rui.palmeiro@gmail.com</a>></span> escreveu: <div> <div> <br> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> <div text="#000000" bgcolor="#ffffff"> <font size="-1"><font face="Verdana">muito bem!<br> <br> que esta lista sirva também para criar uma zona de protesto das más praticas - e reconhecimento das boas - que acontecem em portugal <br> </font></font><br> Em <a href="tel:25-03-2011%2012" target="_blank">25-03-2011 12</a>:40, João Onofre escreveu: <blockquote type="cite"> <div style="">Srº vereadora da Cultura Maria Nolasco, <div><br> </div> <div>chegou ao meu conhecimento o concurso em epígrafe por si promulgado e não poderia deixar de lhe transmitir </div> <div>que é lamentável e impróprio para alguém democraticamente eleita para agente cultural, elaborar tal aberração.</div> <div><br> </div> <div>Dirigido a Artistas e jovens criadores este concurso demonstra o desprezo que a srª vereadora demonstra pelos Artistas plásticos mas pior, pelos jovens criadores do ensino superior a quem também se dirige o concurso.</div> <div><br> </div> <div>Ora vejamos, a srª vereadora abre o concurso e dá como prémio aos artistas ou aos acima mencionados ''jovens'' que lhe forneçam desenhos originais para decorar espaços qualificados, ou não-qualificados, do seu município e em troco de desenhos originais a srº vereadora permite-lhes assinar, sublinho a sua generosidade, o trabalho que fizeram.</div> <div><br> </div> <div>Parece-me de elementar falta de justiça social e laboral este concurso promovido por si na qualidade de representante da CM-Aveiro.</div> <div><br> </div> <div> <div>Pior ainda: quem for o escolhido pela srª vereadora - que é presidente do júri- tem de abdicar dos direitos de autor para a CM-Aveiro e para a/s fábrica/s de cerâmica! (ver ponto 11)</div> <div><br> </div> <div>Isto quer dizer que o concurso aliena a propriedade intelectual da obra a quem a fará. Ou seja expropria o/s candidatos/s vencedores do seu trabalho a favor de uma entidade comercial e de uma municipal. É inaceitável.</div> <div><br> </div> <div>Ora isto não se não é próprio de uma srª vereadora da cultura democraticamente eleita em 2011. </div> <div>Deste modo a srª vereadora transmite claramente a este jovens criadores o que futuro lhes reserva no município de Aveiro.</div> <div><br> </div> <div>Protesto veemente contra este concurso como Artista mas também como cidadão, pois um vereador da cultura eleito para um município não pode promover más prácticas como esta em 2011. </div> <div>É intoleráve e inaceitável tal ignóbil iniciativa.</div> <div><br> </div> <div>Urge que a srº vereadora em nome das boas prácticas democráticas:</div> <div><br> </div> <div>1- revogue de imediato o concurso .</div> <div><br> </div> <div>2- reveja as regras concursais de modo a que não possa ser usurpado o trabalho dos artistas e dos estudantes, retirando o ponto número 11 do concurso.</div> <div><br> </div> <div>3- elabore uma cláusula que clarifique que afiliados das fábricas de cerâmica em questão- não são considerados candidatos válidos, em nome da transparência do concurso.</div> <div><br> </div> <div>4- retire do júri os representantes de cada uma das empresas de cerâmica.</div> <div><br> </div> <div><u>Mesmo que não remunere o trabalho efectuado pelos candidatos vencedores, dê-lhes ao menos a dignidade de vencerem um concurso justo.</u></div> <div><br> </div> <div>Por último gostaria de deixar claro que não me pretendo candidatar e não conheço ninguém que se tenha candidatado ou o pretenda fazer.</div> <div><br> </div> <div><br> </div> <div>sinceramente,</div> <div><br> </div> <div>joão onofre</div> <div>Artista plástico</div> <div><br> </div> </div> <div><br> </div> <div> <div style="margin: 0px 0px 0px 60px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> <span style="font-size: medium;"><br> </span><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.cm-aveiro.pt/www/Templates/GenericDetails.aspx?id_object=34445&divName=2&id_class=2" target="_blank">http://www.cm-aveiro.pt/www/Templates/GenericDetails.aspx?id_object=34445&divName=2&id_class=2</a></span></div> </div> </div> <pre><fieldset></fieldset>
_______________________________________________
ARENA mailing list
<a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a>
<a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a>
</pre> </blockquote> </div> <br> _______________________________________________<br> ARENA mailing list<br> <a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br> <a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br> <br> </blockquote> </div> </div> </div> <font color="#888888"><br> <br clear="all"> <br> -- <br> <div><b>Pedro Zamith<br> </b>Artista Plástico<br> Atelier: Rua Armindo Rodrigues, 28<br> 1600-414 Lisboa</div> <div>Portugal<br> <a href="http://www.pedrozamith.com/" target="_blank">www.pedrozamith.com</a><br> </div> <br> </font><br> _______________________________________________<br> ARENA mailing list<br> <a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br> <a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br> <br> </blockquote> </div> <br> <br clear="all"> <br> -- <br> <span style="font-size: 7.5pt;">Manuela São Simão<br> <br> <a href="http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com/" target="_blank">http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com</a><br> <br> <a href="http://fluo-spot.blogspot.com/" target="_blank">http://fluo-spot.blogspot.com</a><br> <a href="http://editmakemix.blogspot.com/" target="_blank">http://editmakemix.blogspot.com</a><br> <br> mobile: <a href="tel:%28%2B351%29%20936%20756%20991" target="_blank">(+351) 936 756 991</a> | <a href="tel:%28%2B351%29%20911862658" target="_blank">(+351) 911862658</a></span><br> </blockquote> </div> <br> </div> </div> </div> </div> <br> _______________________________________________<br> ARENA mailing list<br> <a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br> <a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br> <br> </blockquote> </div> <br> <pre><fieldset></fieldset>
_______________________________________________
ARENA mailing list
<a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a>
<a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a>
</pre> </blockquote> </div> <br>_______________________________________________<br> ARENA mailing list<br> <a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br> <a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br> <br></blockquote></div><br> _______________________________________________<br>ARENA mailing list<br><a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt">ARENA@lists.virose.pt</a><br>http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt<br></blockquote></div><br><div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Lucida Grande'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Lucida Grande'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#60605A">Tiago Restivo</font></span></font></div><div><div><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#60605A">Av. D. Afonso Henriques, 807, 1º Esq. Frente</font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#60605A">4450-014 Matosinhos</font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#60605A">Telefone: 91 431 27 58</font></span></font></div></div></div></span></div></span> </div><br></div></body></html>