<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
<font size="-1"><font face="Calibri"><big>e falar com alguém da
comunicação para divulgar? este exemplo bem poderia servir
para um debate mais alargado sobre estas e outras vergonhas...<br>
porque até é interessante ver aqui estas indignações -
exercendo plena cidadania - de artistas e agentes fora destes
concursos, destas práticas/técnicas<br>
</big><br>
</font></font>Em 28-03-2011 21:33, miguel soares escreveu:
<blockquote
cite="mid:AANLkTi=u4QCVVMx5PbqomYMZvyabkimy8-F8ZukJAi2K@mail.gmail.com"
type="cite">É de facto uma vergonha tudo isto. <br>
O objectivo é a reprodução de um trabalho. E o prémio? É o
objectivo!<br>
E no meio de vereadores e ladrilhadores, só uma pessoa não será
paga: o autor do trabalho.<br>
<br>
Este concurso não tem sequer regulamento, tem sim "Normas de
participação".<br>
Se fosse um regulamento, não poderia conter tamanhas barbaridades,
como as que foram bem apontadas por J. Onofre.<br>
<br>
Por muito que a Câmara queira "alegrar" a cidade, já consegui
deprimir uma série de gente de bom senso, indignar a comunidade
artistíca, portuguesa e dar péssima imagem desta vereadora, caso
não revogue.<br>
<br>
Cara Sra. Nolasco, a cultura em Portugal está uma vergonha, e
neste momento a Sra. é parte do problema. Emende-se, que é para
isso que lhe pagamos!<br>
<br>
Miguel Soares<br>
Artista Plástico<br>
Professor da Faculdade de Ciências da Universidade de Coimbra<br>
<br>
<br>
<br>
"<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.cm-aveiro.pt/www/cache/imagens/XPQ5FaAXX25712aGdb9zMjjeZKU.pdf">http://www.cm-aveiro.pt/www/cache/imagens/XPQ5FaAXX25712aGdb9zMjjeZKU.pdf</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">
2011/3/28 João Onofre <span dir="ltr"><<a
moz-do-not-send="true" href="mailto:joaoonofre@hotmail.com">joaoonofre@hotmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt
0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);
padding-left: 1ex;">
<div style="word-wrap: break-word;">
<div style="word-wrap: break-word;">Srª vereadora da
Cultura Maria DA LUZ Nolasco,
<div><br>
</div>
<div>agradeço-lhe as suas palavras, lamento serem breves
mas decerto adequadas a capacidade da proveniência e do
telemóvel, permita-me que lhe sugira adquirir
equipamentos mais memória.</div>
<div><br>
</div>
<div>Pergunto-me qual será o registo do tal <i>work
process</i> a que se refere? Documentação dos
ladrilheiros a revestirem os locais que são objecto do
concurso? </div>
<div>Interessante srº vereadora, registo deveras
interessante.</div>
<div><br>
</div>
<div>Mas indo ao que importa: concurso poderá ter uma
eventual base legal no sentido de os candidatos terem de
se submeter ao regulamento apresentado, assinando em
como concordam com as condições do mesmo, contudo não
sendo jurista não poderei argumentar sobre a eventual
legalidade das bases do concurso.</div>
<div><br>
</div>
<div>Tentarei ser ainda mais claro em relação ao concurso
por si promovido e promulgado:</div>
<div><br>
</div>
<div>A CM-Aveiro e as restantes identidades empresariais
do ramo da cerâmica irão segundo este concurso ficar com
a posse legal dos direitos de autor de quem for o
vencedor/es do concurso. </div>
<div><br>
</div>
<div>Esta é uma má práctica de concurso público, pois
nenhum concurso deverá exigir a total alienação dos
direitos de autor, <u>pois deixa o incauto vencedor/es
sem nada</u>, exceptuando a realização em
cerâmica/azulejaria de um trabalho - <u>que no momento
da sua concretização perderá a posse e de todos os
direitos de imagem</u>.</div>
<div><br>
</div>
<div>Como protegerá, a srº vereadora, o autor das
entidades comercias e até mesmo da entidade municipal, a
que agora temporariamente pertence, de reproduzirem o
desenho do autor/es vencedor/es para futuras
aplicações? </div>
<div>Como poderá a srª vereadora assegurar que os
desenhos vencedores não serão reproduzidos
industrialmente, d<u>eixando o incauto vencedor/es sem
hipótese de ser remunerado pelo seu trabalho?</u></div>
<div><u><br>
</u></div>
<div><u>Não pode. Por isso é um concurso demonstrativo
senão de má-fé, de más prácticas, é indigno para com
os seus destinatários.</u></div>
<div><u><br>
</u></div>
<div>Por isso a carta aberta urge que revogue um concurso
que não é em nada abonatório da transparência, pela
questão da constituição do júri ou seja pela
possibilidade de afiliados das empresas que estão no
júri poderem concorrer, mas também não é abonatório da
forma como são tratados os artistas ou os jovens
criadores, pois expressa no regulamento que o prémio "é
a reprodução do seu trabalho... com a assinatura do
autor"! </div>
<div><br>
</div>
<div>Mas, srª vereadora- o que é isto? Qual a sua formação
académica e cívica? Que terminologia é esta que utiliza
para fazer de benesse um direito?</div>
<div><br>
</div>
<div>Para este concurso a única hipótese é revogá-lo de
imediato e promover outro com um regulamento elaborado
de forma imparcial e respeitando os destinatários a que
se dirige. </div>
<div>A srª vereadora tem neste momento o poder para isso
portanto exerça-o com a celeridade e imparcialidade que
lhe é exigida.</div>
<div><br>
</div>
<div>Repare que também lhe compete salvaguardar e
estimular a criação artística como vereadora da cultura.
Porventura isso até estaria escrito no programa
eleitoral que apresentou.</div>
<div><br>
</div>
<div>Repare também que como membro de uma assembleia
municipal eleita deveria a srª vereadora assegurar e
proteger os direitos laborais, dos cidadãos, sejam eles
munícipes ou não- sendo neste caso direitos de autor. </div>
<div><br>
</div>
<div>Promulgando este concurso não o fez. Revogue-o e faça
o seu trabalho bem feito. </div>
<div><br>
</div>
<div>Sinceramente,</div>
<div><br>
</div>
<font color="#888888">
<div>João Onofre</div>
<div>Artista plástico</div>
</font>
<div>
<div class="h5">
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div><br>
</div>
</div>
<div>
<div>On 2011/03/26, at 19:48, <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:mlnolasco@cm-aveiro.pt"
target="_blank">mlnolasco@cm-aveiro.pt</a>
wrote:</div>
<br>
<blockquote type="cite"> Estimada artista, agradeço
a sua atenção e manifesta opinião. O concurso de
ideias tem uma base legal confirmada e será alvo
de edição com o registo do work process e
valorização das obras e seus autores. E claro e
aberto a todos sem ser impositivo. Da luz
<p>
Sent from my BlackBerry device available from
tmn</p>
<hr>
<div><b>From: </b> Manuela São Simão <<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:manuelasaosimao@gmail.com"
target="_blank">manuelasaosimao@gmail.com</a>>
</div>
<div><b>Date: </b>Sat, 26 Mar 2011 18:46:31 +0000</div>
<div><b>To: </b>arte ‹ teoria ‹ prática<<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:arena@lists.virose.pt"
target="_blank">arena@lists.virose.pt</a>>;
<<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:joaoonofre@hotmail.com"
target="_blank">joaoonofre@hotmail.com</a>></div>
<div><b>Cc: </b>pedro zamith<<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:pedro.zamith@gmail.com"
target="_blank">pedro.zamith@gmail.com</a>>;
<<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:mlnolasco@cm-aveiro.pt"
target="_blank">mlnolasco@cm-aveiro.pt</a>></div>
<div>
<b>Subject: </b>Re: [ARENA] concurso de ideias
revestimentos cerâmi cos em espaços públicos</div>
<div><br>
</div>
Quero agradecer o esclarecedor e-mail de João
Onofre e dizer que concordo PLENAMENTE com suas
palavras. Fico revoltada e triste/desmotivada com
este panorama :(<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">
2011/3/25 pedro zamith <span dir="ltr"><<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:pedro.zamith@gmail.com"
target="_blank">pedro.zamith@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:
0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid
rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">que
palhaçada! até dá vontade de rir( ou chorar)!
que sorte! podemos ter o painel à borla para
todos verem! e até nos deixam assinar!<br>
<br>
<div class="gmail_quote">No dia 25 de Março de
2011 14:11, Rui Palmeiro <span dir="ltr"><<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:rui.palmeiro@gmail.com"
target="_blank">rui.palmeiro@gmail.com</a>></span>
escreveu:
<div>
<div>
<br>
<blockquote class="gmail_quote"
style="border-left: 1px solid rgb(204,
204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex;
padding-left: 1ex;">
<div text="#000000" bgcolor="#ffffff">
<font size="-1"><font face="Verdana">muito
bem!<br>
<br>
que esta lista sirva também para
criar uma zona de protesto das
más praticas - e reconhecimento
das boas - que acontecem em
portugal <br>
</font></font><br>
Em 25-03-2011 12:40, João Onofre
escreveu:
<blockquote type="cite">
<div style="word-wrap:
break-word;">Srº vereadora da
Cultura Maria Nolasco,
<div><br>
</div>
<div>chegou ao meu conhecimento
o concurso em epígrafe por si
promulgado e não poderia
deixar de lhe transmitir </div>
<div>que é lamentável e
impróprio para alguém
democraticamente eleita para
agente cultural, elaborar tal
aberração.</div>
<div><br>
</div>
<div>Dirigido a Artistas e
jovens criadores este
concurso demonstra o desprezo
que a srª vereadora demonstra
pelos Artistas plásticos mas
pior, pelos jovens criadores
do ensino superior a quem
também se dirige o concurso.</div>
<div><br>
</div>
<div>Ora vejamos, a srª
vereadora abre o concurso e dá
como prémio aos artistas ou
aos acima mencionados
''jovens'' que lhe forneçam
desenhos originais para
decorar espaços qualificados,
ou não-qualificados, do seu
município e em troco de
desenhos originais a srº
vereadora permite-lhes
assinar, sublinho a sua
generosidade, o trabalho que
fizeram.</div>
<div><br>
</div>
<div>Parece-me de elementar
falta de justiça social e
laboral este concurso
promovido por si na qualidade
de representante da CM-Aveiro.</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>Pior ainda: quem for o
escolhido pela srª vereadora
- que é presidente do júri-
tem de abdicar dos direitos
de autor para a CM-Aveiro e
para a/s fábrica/s de
cerâmica! (ver ponto 11)</div>
<div><br>
</div>
<div>Isto quer dizer que o
concurso aliena a
propriedade intelectual da
obra a quem a fará. Ou seja
expropria o/s candidatos/s
vencedores do seu trabalho
a favor de uma entidade
comercial e de uma
municipal. É inaceitável.</div>
<div><br>
</div>
<div>Ora isto não se não é
próprio de uma srª vereadora
da cultura democraticamente
eleita em 2011. </div>
<div>Deste modo a srª
vereadora transmite
claramente a este jovens
criadores o que futuro lhes
reserva no município de
Aveiro.</div>
<div><br>
</div>
<div>Protesto veemente contra
este concurso como Artista
mas também como cidadão,
pois um vereador da cultura
eleito para um município não
pode promover más prácticas
como esta em 2011. </div>
<div>É intoleráve e
inaceitável
tal ignóbil iniciativa.</div>
<div><br>
</div>
<div>Urge que a srº vereadora
em nome das boas prácticas
democráticas:</div>
<div><br>
</div>
<div>1- revogue de imediato o
concurso .</div>
<div><br>
</div>
<div>2- reveja as regras
concursais de modo a que não
possa ser usurpado o
trabalho dos artistas e dos
estudantes, retirando o
ponto número 11 do concurso.</div>
<div><br>
</div>
<div>3- elabore uma cláusula
que clarifique que afiliados
das fábricas de cerâmica em
questão- não são
considerados candidatos
válidos, em nome da
transparência do concurso.</div>
<div><br>
</div>
<div>4- retire do júri os
representantes de cada uma
das empresas de cerâmica.</div>
<div><br>
</div>
<div><u>Mesmo que não remunere
o trabalho efectuado pelos
candidatos vencedores,
dê-lhes ao menos a
dignidade de vencerem um
concurso justo.</u></div>
<div><br>
</div>
<div>Por último gostaria de
deixar claro que não me
pretendo candidatar e não
conheço ninguém que se tenha
candidatado ou o pretenda
fazer.</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>sinceramente,</div>
<div><br>
</div>
<div>joão onofre</div>
<div>Artista plástico</div>
<div><br>
</div>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div style="margin: 0px 0px
0px 60px; font: 12px
Helvetica;">
<span style="font-size:
medium;"><br>
</span><span
style="font-size: medium;"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.cm-aveiro.pt/www/Templates/GenericDetails.aspx?id_object=34445&divName=2&id_class=2"
target="_blank">http://www.cm-aveiro.pt/www/Templates/GenericDetails.aspx?id_object=34445&divName=2&id_class=2</a></span></div>
</div>
</div>
<pre><fieldset></fieldset>
_______________________________________________
ARENA mailing list
<a moz-do-not-send="true" href="mailto:ARENA@lists.virose.pt" target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a>
<a moz-do-not-send="true" href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt" target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a>
</pre>
</blockquote>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
ARENA mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:ARENA@lists.virose.pt"
target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt"
target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<font color="#888888"><br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<div><b>Pedro Zamith<br>
</b>Artista Plástico<br>
Atelier: Rua Armindo Rodrigues, 28<br>
1600-414 Lisboa</div>
<div>Portugal<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.pedrozamith.com/"
target="_blank">www.pedrozamith.com</a><br>
</div>
<br>
</font><br>
_______________________________________________<br>
ARENA mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:ARENA@lists.virose.pt"
target="_blank">ARENA@lists.virose.pt</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt"
target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<span style="font-size: 7.5pt;">Manuela São Simão<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com/"
target="_blank">http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com</a><br>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://fluo-spot.blogspot.com/"
target="_blank">http://fluo-spot.blogspot.com</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://editmakemix.blogspot.com/"
target="_blank">http://editmakemix.blogspot.com</a><br>
<br>
mobile: (+351) 936 756 991 | (+351) 911862658</span><br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
ARENA mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true" href="mailto:ARENA@lists.virose.pt">ARENA@lists.virose.pt</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt"
target="_blank">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
ARENA mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ARENA@lists.virose.pt">ARENA@lists.virose.pt</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>