<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; ">A Saco Azul associação Cultural convida : </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; ">Inauguração do Projecto Site specific <b>A+A = COLORS</b> ,</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; ">desenvolvido no período de Residência Artística no Maus Hábitos </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><b>Dia 5 de Outubro 17.30 h Salão Nobre - Maus Hábitos</b> </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; ">Utilizei o tempo que me foi dado aquando da minha primeira residência em Junho para realizar uma pintura mural de grandes dimensões no espaço do pátio. Projecto pensado há muito tempo sem encontrar tempo de realização (o momento da sua realização), com excepção de um baixo-relevo de 2007 intitulado "O grande amarelo". Trata-se do desenvolvimento numa nova configuração de construção de espaço apoiado numa pequena geometria cuja estrutura me serve de trama desde 2006.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; ">A sua função é de medir a distância entre um sistema de escrita e um sistema de leitura. Pretendo assim não subscrever uma qualquer petição idealista quanto à suposta pureza duma estrutura, mas antes examinar o seu mergulho numa prática e situações específicas, para fazer aparecer os efeitos de tradução que nele se produzem. Trata-se aqui de promover uma leitura não trivial da identidade que só a mostra espacial pode suportar.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; ">As outras peças produzidas aquando desta primeira estadia funcionam como uma generalização desta posição. Isto passa pela introdução de elementos plasticamente e simbolicamente heterogéneos ao que se costuma identificar no local da abstracção. Trata-se de experimentar estes princípios construtivos mergulhando-os em situações plásticas contraditórias, que os fazem tender para diversas formas de desaparecimento para melhor os ver ressurgir noutros lugares.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; min-height: 16px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; ">Esta segunda estadia será a ocasião de seguir estas duas linhas, por um lado intervir noutro espaço de Maus Hábitos para pôr em grande escala esta influência recíproca entre o espaço da pintura num espaço arquitectural. Poderão juntar-se-lhes outros desenvolvimentos colocando em jogo a confrontação de iconografias e de estilo, entendido como meios escolhidos, em modos mais ou menos pervertidos desta escrita.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; ">Émile Vapepereau, Porto 2 Outubro de 2010 </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; ">Saco Azul, Associação Cultural </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; ">Entidade apoiada pela DGARTES e Ministério da Cultura </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><br></div><div><br></div><div apple-content-edited="true"> <div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; ">Daniel Pires</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'"><font class="Apple-style-span" size="2"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px; ">(Direcção/Programação)<br></span></font><br></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF"><a href="http://www.maushabitos.com">www.maushabitos.com</a></font></span></font></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF"><a href="http://www.myspace.com/maushabitos">www.myspace.com/maushabitos</a></font></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">Rua Passos Manuel, 178 - 4º </span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">4000-382 Porto - Portugal</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">T +351 222 087 268</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">F +351 222 000 134</span></font></font></div></div><br class="Apple-interchange-newline"></div></span></div></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "><font face="Webdings" size="4"><span style="font-size: 14pt; font-family: Webdings; "><font class="Apple-style-span" color="#108D32">P </font></span></font><font size="1"><span lang="EN-US" style="font-size: 8pt; "><font class="Apple-style-span" color="#108D32">Let's all take care of the common parts. </font></span></font><font size="1"><span style="font-size: 8pt; "><font class="Apple-style-span" color="#108D32">Print only if necessary.</font></span></font></span></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></body></html>