<div class="gmail_quote"><div style=""><div><br><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><div style="margin: 0px;"><b>Is this Spain?</b> </div><div style="margin: 0px;"><br></div><div style="margin: 0px;">É um projecto de investigação e difusão que se realiza em </div><div style="margin: 0px;">diferentes países europeus. Em cada uma das sedes desenvolvem-se temáticas </div>
<div style="margin: 0px;">específicas mediante formatos de trabalho dinâmicos e metodológicos adaptados </div><div style="margin: 0px;">aos centros colaboradores do país receptor do projecto. </div><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><div style="margin: 0px;">Em 2009 realizou-se a primeira exposição de projectos na <i>The Crypt Gallery, </i>em </div><div style="margin: 0px;">Londres. Nesta primeira edição, realizada em colaboração com a Associação </div>
<div style="margin: 0px;">Cultural <i>Exprimentolimon, </i>o propósito foi reflectir sobre a identidade espanhola </div><div style="margin: 0px;">actual e questionar a imagem estereótipada de Espanha <i>cañi</i> no exterior. </div>
<p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;"> <br></p>
<div style="margin: 0px;">Nesta segunda edição pretende-se abordar o conceito de Ibéria (peninsula Ibérica) </div><div style="margin: 0px;">como utopia, convidando criadores residentes em Portugal a explorar discursos e </div>
<div style="margin: 0px;">reflectir sobre esta temática. </div><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><div style="margin: 0px;">Através desta convocatória pública serão seleccionados os artistas participantes </div><div style="margin: 0px;">neste projecto. Os quatro seleccionados e quatro colectivos espanhóis convidados </div>
<div style="margin: 0px;">participarão no workshop realizando de maneira colaborativa uma possível </div><div style="margin: 0px;">construção de identidade Ibérica. </div><div style="margin: 0px;">A actividade será realizada em colaboração com <i><b>Maus Hábitos</b></i>, centro que acolhe </div>
<div style="margin: 0px;">o projecto no Porto, de 8 a 12 de Novembro de 2010. O processo e os resultados </div><div style="margin: 0px;">serão publicitados na página web <b><a href="http://www.isthisspain.es" target="_blank">www.isthisspain.es</a></b> </div>
<p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;"> <br></p>
<p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;"> </p><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><div style="margin: 0px;"><b>Bases da convocatória para criativos de Portugal </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 19px;"><b> </b></div><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><div style="margin: 0px;"><b>_Participantes</b>. Poderão participar todos os criativos residentes em Portugal, </div><div style="margin: 0px;">independentemente da idade, trajectória profissional e prática artística (pintura, </div>
<div style="margin: 0px;">escultura, gravura, desenho, fotografia, obra gráfica, instalação, video-arte, arte </div><div style="margin: 0px;">electrónica, video-jogo, arquitectura, net.arte, performance, arte sonora, etc.) </div>
<p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;"> <br></p>
<p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;"> <br></p>
<div style="margin: 0px;"><b>_Actividade. </b>O projecto inscreve-se num contexto e num marco temático que </div><div style="margin: 0px;">pretende indagar sobre uma possível identidade ibérica. Com o workshop de </div><div style="margin: 0px;">
investigação pretende-se gerar um diálogo intercultural e provocar um discurso </div><div style="margin: 0px;">apelando para a construcção própria de um conceito que nos fale de uma </div><div style="margin: 0px;">possível ibéria: uma História partilhada, tradições comuns, contrastes e </div>
<div style="margin: 0px;">paralelismos, pontos de encontro, etc. </div><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><div style="margin: 0px;">Os artistas seleccionados trabalharão em colaboração com quatro colectivos </div><div style="margin: 0px;">espanhóis que préviamente já retrataram a sociedade espanhola, tendo já </div>
<div style="margin: 0px;">
depreendido os elementos identitários mais críticos, o que se entende por mais </div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">“autênticos”.</span> Os artistas irão realizar o seu trabalho em coordenação com um </div>
<div style="margin: 0px;">grupo de mediadores e especialistas convidados. </div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> </b></div><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><div style="margin: 0px;"><b>_Selecção dos artistas</b>. Um comitê composto por um representante de <i>Pensart, </i></div><div style="margin: 0px;">um representante dos <i>Maus Hábitos </i>e um artista espanhol de reconhecimento </div>
<div style="margin: 0px;">público, serão responsáveis pela selecção dos artistas portugueses a participar no </div><div style="margin: 0px;">workshop. </div><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><div style="margin: 0px;"><b>_Critérios de selecção. </b>O comitê valorizará os seguintes critérios: </div><div style="margin: 0px;">- Artistas cuja tajectória artística terão retratado a identidade lusa </div><div style="margin: 0px;">
- Qualidade artística e inovação das propostas<b> </b></div><div style="margin: 0px;">- Rigor processual e coerência no discurso dos proyectos </div><div style="margin: 0px;">- Dimensão social dos temas tratados </div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;">
<b> </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> </b></div><div style="margin: 0px;"><b>_Documentação</b>: </div><div style="margin: 0px;">- Ficha de inscrição preenchida. Fazer o download em <b><a href="http://www.isthisspain.es" target="_blank">www.isthisspain.es</a> </b></div>
<div style="margin: 0px;">- Fotocópia do Bilhete de Identidade ou passaporte </div><div style="margin: 0px;">- Biografia / CV </div><div style="margin: 0px;">- Statment / Manifesto </div><div style="margin: 0px;">- Dossier de projectos realizados nos últimos três anos. </div>
<div style="margin: 0px;"><b>Importante: A documentação deverá ser apresentada num único dossier </b></div><div style="margin: 0px;"><b>(máximo 15 páginas) no formato PDF e deverá de ser enviada juntamente </b></div><div style="margin: 0px;">
<b>com a ficha de solicitação preenchida por correio electrónico, com o assunto </b></div><div style="margin: 0px;"><b>“convocatória criativos Portugal”, para: <a href="mailto:info@isthisspain.es" target="_blank">info@isthisspain.es</a></b><span style="font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><b> </b></span></div>
<div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> </b></div><div style="margin: 0px;"><b>_Prazos.</b> O prazo para a apresentação dos dossiers termina a 20 de outubro, de </div><div style="margin: 0px;">2010, às 24h. O comité de selecção reunir-se-á uma vez terminado o prazo para a </div>
<div style="margin: 0px;">apresentação de todos os documentos. Aos artistas seleccionados ser-lhes-á </div><div style="margin: 0px;">comunicado pessoalmente e os resultados serão expostos na página web da </div><div style="margin: 0px;">
convocatória. <a href="http://www.isthisspain.es" target="_blank">www.isthisspain.es</a><span style="font-family: Times New Roman; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> </b></div><div style="margin: 0px;"><b>_Apresentação dos projectos. </b>Os criativos seleccionados apresentarão as suas </div><div style="margin: 0px;">propostas durante o contexto workshop de investigação, a celebrar-se no mês de </div>
<div style="margin: 0px;">novembro de 2010 nos <i>Máus Hábitos</i>, no Porto. </div><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><div style="margin: 0px;"><b>_Direitos e obrigações dos seleccionados. </b>Os criativos seleccionados </div><div style="margin: 0px;">receberão uma quantia mediante os honorários em que participarão. </div><div style="margin: 0px;">
Os criativos seleccionados comprometem-se a colaborar com a organização da </div><div style="margin: 0px;">convocatória em todos os apectos referentes à actividade encomendada, à </div><div style="margin: 0px;">apresentação pública dos trabalhos e conclusões desenvolvidos no workshop. </div>
<div style="margin: 0px;">Toda a documentação do projecto será publicada na página web </div><div style="margin: 0px;"><a href="http://www.isthisspain.es" target="_blank">www.isthisspain.es</a> sobe a protecção de uma licença de direitos autor da <i>Creative </i></div>
<div style="margin: 0px;"><i>Commons</i>. </div><p style="margin: 0px; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; min-height: 14px;">
<br></p><div style="margin: 0px;"><b>_A participação nesta convocatória implica a aceitação total destas bases, </b></div><div style="margin: 0px;"><b>assim como as decisões tomadas pelo comitê de selecção. </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;">
<b> </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> Iniciativa de : </b><b> </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> Pensart _ Mediacón Cultural </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;">
<b><br></b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> apoio de Ministério da Cultural Espanhol e Governo Espanhol </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b><br></b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;">
<b>em co-produção com Maus Hábitos </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b><br></b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b><br></b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> </b></div>
<div style="margin: 0px; min-height: 43px;"><b> </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 43px;"><b><i> </i></b><span style="font-family: Verdana; font-size: medium;"></span></div></div><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span></div>
<br><div style=""><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><div><div style="margin: 0px; min-height: 43px;"><span style="font-family: Verdana; font-size: medium;"></span></div><div style="margin: 0px;">
<b><br></b></div><div style="margin: 0px; min-height: 17px;"><b> </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 17px;"><b> </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 17px;">
<b> </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> </b></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><b> </b></div></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br>
</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span></div><br><div style=""><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><br>
<div> <div style=""><div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;"><div style=""><span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<div><div><font size="4" face="'Trebuchet MS'"><span style="font-size: 14px;">Daniel Pires</span></font></div><div><font face="'Trebuchet MS'"><font size="2"><span style="font-size: 10px;">(Direcção/Programação)<br>
</span></font><br></font></div><div style="text-align: justify;"><font face="'Trebuchet MS'"><font size="3"><span style="font-size: 11px;"><font color="#0000ff"><a href="http://www.maushabitos.com" target="_blank">www.maushabitos.com</a></font></span></font></font></div>
<div style="text-align: justify;"><font face="'Trebuchet MS'"><font size="3"><span style="font-size: 11px;"><font color="#0000ff"><a href="http://www.myspace.com/maushabitos" target="_blank">www.myspace.com/maushabitos</a></font></span></font></font></div>
<div><font size="3" face="'Trebuchet MS'"><span style="font-size: 11px;"><br></span></font></div><div><font face="'Trebuchet MS'"><font size="3"><span style="font-size: 11px;">Rua Passos Manuel, 178 - 4º </span></font></font></div>
<div><font face="'Trebuchet MS'"><font size="3"><span style="font-size: 11px;">4000-382 Porto - Portugal</span></font></font></div><div><font face="'Trebuchet MS'"><font size="3"><span style="font-size: 11px;">T +351 222 087 268</span></font></font></div>
<div><font face="'Trebuchet MS'"><font size="3"><span style="font-size: 11px;">F +351 222 000 134</span></font></font></div></div><br></div></span></div><span style="font-family: Verdana; font-size: 13px;"><font size="4" face="Webdings"><span style="font-size: 14pt; font-family: Webdings;"><font color="#108d32">P </font></span></font><font size="1"><span style="font-size: 8pt;" lang="EN-US"><font color="#108d32">Let's all take care of the common parts. </font></span></font><font size="1"><span style="font-size: 8pt;"><font color="#108d32">Print only if necessary.</font></span></font></span></div>
<br></div></div><br> </div><div><span style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div style="">
<br></div></span><br> </div><br></div><br></div><br><br clear="all"><br>-- <br><font size="1">Manuela São Simão<br>
<br>
<a href="http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com" target="_blank">http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com</a><br>
<a href="http://editmakemix.blogspot.com" target="_blank">http://editmakemix.blogspot.com</a><br>
mobile: (+351) 936 756 991 | (+351) 911862658</font><br><br>