<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div bgcolor="FFFFFF">
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #ff1c1c; min-height: 14.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #ff1c1c">See below for september program*</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #ff1c1c">on thursday the 9th we have Louidgi Beltrame and Wagner Morales</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #ff1c1c; min-height: 14.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica"><img width="580" height="181" id="1f35729b-eb57-44ea-858c-5cd02f42ebe3" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:65B96069-786C-4BF0-A5E0-7F82DEF5ACC0"></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><i></i><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><i></i><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><i></i><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><i></i><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><i></i><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px Courier"><b>On the occasion of 29a Bienal of SP, CAPACETE has invited</b></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><i></i><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Courier; color: #525252; min-height: 22.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Courier; min-height: 22.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Courier; min-height: 22.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 36.0px Courier"><span style="font: 26.0px Courier"><b>            </b></span><b>Andrea Fraser</b></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Courier; min-height: 22.0px"><b>                 </b></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Courier"><b>                    palestra/performace</b></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px Courier">              For a night **Ensaio Especial** at Teatro de Arena </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Courier"><span style="font: 14.0px Courier"> </span> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Courier; min-height: 17.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Courier; min-height: 22.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier"><b>Free Entrance</b></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier">Thursday, September 8th, 2010, at 8 pm – punctuality is everything</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier"><b>In Teatro Arena</b></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier">Teatro Arena</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier">R. Dr. Teodoro Baíma, 94 / São Paulo</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier">8 pm </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier">Close to the República station, at the end of Av. Consolação</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica"><img width="1275" height="364" id="21e3ec41-a0b4-4663-8624-d31f85893816" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:A3BFBF38-CA86-407F-A129-2751AC3F4AF9"></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; min-height: 19.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Courier; color: #8e8e8e"><b>Andrea Fraser</b> é uma artista cujo trabalho tem sido identificado como perfomance, arte contextual e crítica-institucional. Desde meados da década de 1980, tem produzido perfomances <i>site-specific, </i>vídeos , instalações, publicações com museus, galerias e fundações nos Estados Unidos, Europa e América Latina. Ela foi membro-fundador do grupo de perfomance feminista "The V-Girls" (1986-1996), da "Parasite" - uma iniciativa de artistas orientada para trabalhos <i>project-based </i>(1997-1998) e da  galeria de arte cooperativa "Orchard" (2005-2008), além de co-organizadora do projeto "Services", uma "exposição de trabalho-em-grupo" que viajou por sete lugares da Europa e Estados Unidos entre 1994 e 2001. Andrea Fraser: Works 1985-2003, uma retrospectiva de sua obra, foi organizada pelo Kunstverein em Hamburgo em 2003. Museum Highlights: The Writings of Andrea Fraser foi lançado pela MIT Press em 2005. Ela faz parte do corpo docente do Whitney Independent Studies Program em Nova Iorque e é professora do Departamento de Arte na Universidade da California, Los Angeles (UCLA). </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 18.0px Courier; min-height: 22.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px Courier; color: #7d7d7d">-------------------------</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #7f7f7f; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #7c7c7c">*</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #7c7c7c; min-height: 19.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000"><b>SuperEnsaio </b></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000">Time Machine – “It’s not cinema, it’s not video, it’s not television neither it is theater.”</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000">In 2006, CAPACETE proposed a project for Rio de Janeiro’s Film Festival, a room of theater (Oi Futuro), in which the works of artists Anri Sala and Gregor Modé Passens would be on view.</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000">This project is a continuation of CAPACETE’S participation in Rio’s Film Festival since 2000. It has maintained the same title — Cinema Capacete LOOP: "It's not cinema, not video and not TV" — which allowed the viewer to see the works, one after another in real time, for a total of approximately 10 minutes.</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000">The room was a space that projected the works in sequence on different supports, allowing the spectator — alone in the room, the projections crossing his physical movements — a complete immersion within the time of the three works from the beginning to the end. The same works were also projected in various film festival cinemas before the films were made official.</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000">The intention was always to occupy a time rather than a space, and more importantly, to focus not only on the individual time of the works, but also on the time the viewer would be with the works.</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000">The SuperEnsaio that are being designed for the Teatro Arena depart from a similar principle. Yet the difference at Teatro Arena is that the process will occur throughout a longer period, until the inauguration of the 29th São Paulo Biennial, through a collective experience: the theater.</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000">The proposition here is to present projects that investigate time. The relationship between spectator, work, and time is the focus of the experience, rendering the physical space of the theater itself as a background.</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000">In this age of the fast-forward, the time machine, and the impossible rewind, time knocks out and loops.</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000">Invited for CAPACETE’S first installation of Time Machine for the 29th São Paulo's Bienal in the Teatro Arena on June 22, 2010 is the artist Raquel Garbelotti, who in turn has invited Cauê Alves, Ilana Feldman and Ismail Xavier.</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"> </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000">Other guests for following SupeEnsaio include Carla Zaccagnini, Andrea Fraser, Arto Lindsay, Ducha, Suley Rolnik Gabriel Lester and Raimundas Malasaukas, among others.</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Courier; color: #fc0000; min-height: 19.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px Courier; color: #7d7d7d; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px Courier; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Courier; color: #fb0000">--------------------</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Courier; color: #fb0000; min-height: 17.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Courier; color: #fb0000"><b>* The vegetarian feijoada by NEKA will be held at teatro Oficina the 19th of september from 14:00 to 20:00. Entrance fee is 20 Reais if tickets are bought in advance at teatro Arena until the 18th or 35 Reais on the same day. Please call Adriana or Bruno 011 66718914! for reservation and more info. Limited tickets available.</b></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Courier; color: #fb0000; min-height: 17.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Courier; color: #fb0000">--------------------</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Courier; color: #fb0000; min-height: 17.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe">Next</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe">15/09 - SuEn. 3.6.21.14.56 – Suley Rolnik <span style="color: #0000fd">and Manon de Boer</span></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe">17/09 - <span style="color: #0000fd">SuEn. 3.7.22.24.66 -</span> Raimundas Malasauskas, Gabriel Lester, Bik van der Pol, Otto Bersham etc  </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe">18/09  - SP 2.23.68 – Hans Ulrich Obrist and invites</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fd">19/09  - SuMegaEn. 3.8.24.? – Feijoada by Neka Menna Barreto</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fd; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fd; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fd">Week of 22/23/24</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fd; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fd">22/09 – 15:30-17hrs - Chen Chieh-jen an Yuko Hasegawa</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc">             17:30-19hrs -  Allan Sekua and Rina Carvajal - </div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc">             20-21:30 hrs – Dora Garcia and Chus Martines</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc">23/09 – 15:30-17hrs – Kendell Geers, Nastio Mosquito and Fernando Alvim</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc">             17:30-19hrs -  Raqs Media Collective and Sarat Maharaj</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc">             20-21:30 hrs – David Claerbout and Moacir dos Anjos</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc">24/09 – 15:30-17hrs – Afredo Jaar and Agnaldo Farias</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc">             17:30-19hrs -  Cildo Meireles and Moacir dos Anjos</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc">After</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe">29/09  - SP 2.25.70 – Tamar Guimarães and Adriá Juliá</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fe; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Arial; color: #0000fc; min-height: 16.0px"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica"><br></div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Courier; color: #fb0000">--------------------</div>
<div style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px Courier; min-height: 16.0px"><br></div>
</div>


</body></html>