<html><head>
<meta content="text/html;charset=iso-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title> <style type="text/css">
body { font-size : 10px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
td { font-size : 10px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
a { font-size: 10px; color: #000000; font-style: normal; font-family: verdana, sans-serif; text-decoration: none; }
a:visited { color: #000000; }
a:hover { text-decoration: none; }
p { font-weight: normal; font-size: 10px; color: #666666; font-style: normal; font-family: verdana, sans-serif; text-decoration: none; }
h1 {font-weight: bold; font-size: 14px; color: #666666; font-style: normal; font-family: verdana, sans-serif; text-decoration: none;}
h2 {font-weight: bold; font-size: 13px; color: #666666; font-style: normal; font-family: verdana, sans-serif; text-decoration: none;}
h3 {font-weight: bold; font-size: 12px; color: #666666; font-style: normal; font-family: verdana, sans-serif; text-decoration: none; margin:0px; padding:0px;}
h4 {font-weight: bold; font-size: 11px; color: #666666; font-style: normal; font-family: verdana, sans-serif; text-decoration: none; margin:0px; padding:0px;}
hr {width : 100%; height : 1px; color: #ff9900; size:1px;}
.forwardform {margin: 0 0 0 0; padding: 0 0 0 0;}
.forwardinput {margin: 0 0 0 0; padding: 0 0 0 0;}
.forwardsubmit {margin: 0 0 0 0; padding: 0 0 0 0;}
div.emailfooter { font-size : 11px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
div.emailfooter a { font-size: 11px; color: #ff6600; font-style: normal; font-family: verdana, sans-serif; text-decoration: none; }
</style>
</head><body><p><img alt="" src="http://www.vpfcreamart.com/extras/Transboavista-logo.gif" /></p>
<p>O programa de residências para artistas internacionais organizado pela PLATAFORMA REVÓLVER, em parceria com os Pépinières européennes pour jeunes artistes e o Clube de Artes e Ideias, para o o ano de 2010, terá o período de dois meses (Outubro-Novembro 2010) - e receberá um ou dois artistas.<br />
<br />
O deadline para as candidaturas é a 16 de Agosto: o regulamento deve ser consultado através do site <a href="http://www.art4eu.net/art4eu.php?page=article_en&id_secteur=143&id_rubrique=159&id_article=942">http://www.art4eu.net/art4eu.php? page=article_en&id_secteur=143&id_rubrique=159&id_article=942</a></p>
<p>Após a confirmação do sucesso de 2009, a Plataforma Revólver volta a conceder duas residências artísticas, com o conceito de promover a mobilidade de jovens artistas globalmente.<br />
A Plataforma Revólver tem o privilégio de ser parceiro de várias estruturas na Europa, fazendo parte de um importante network internacional dedicado ao "dialogo intercultural", que entre outras coisas concede residências artísticas.</p>
<p>Este ano, continuamos a propor novas oportunidades de residências para que os jovens artistas desenvolvam novos projectos e angariem novas audiências.<br />
<br />
<strong>EXPOSIÇÕES EM CURSO NO TRANSBOAVISTA > ATÉ 31 DE JULHO DE 2010</strong><br />
<br />
VPF CREAM ART GALLERY<br />
<em>NUDE</em><br />
Inês Pais<br />
<a href="http://www.vpfcreamart.com/">www.vpfcreamart.com</a></p>
<p>ROCK GALLERY<br />
<em>Australia</em><br />
Joana da Conceição<br />
<a href="http://www.artecapital.net/rock.php">www.artecapital.net/rock.php</a></p>
<p>PLATAFORMA REVÓLVER - Piso 1<br />
<em>De Heróis está o Inferno cheio </em><br />
Ana Luísa Antunes, Ana Pissarra, Filipa Brito, Flávia Vieira, Lara Morais, Lara Portela, Margarida Vala Silva, Rachel Korman<br />
<a href="http://www.artecapital.net/plataforma.php">www.artecapital.net/plataforma.php</a></p>
<p>PLATAFORMA REVÓLVER - Piso 3<br />
Um projecto de Alice Geirinhas<br />
<em>If I Can´t Dance, I Don´t Want to be Part of your Revolution</em><br />
Alice Geirinhas, Ana Pérez-Quiroga, Cristina Mateus, Isabel Ribeiro, Nuno Ramalho, Susana Chiocca<br />
<a href="http://www.artecapital.net/plataforma.php">www.artecapital.net/plataforma.php</a></p>
<p>PROJECTO DE RESIDÊNCIA ARTÍSTICA<br />
Anne Bourse<br />
Curadoria Victor Pinto da Fonseca<br />
<em><span class="long_text" id="result_box"><span title="" uc="The residency program for international artists organized by PLATFORM revolves, in partnership with Pépinières européennes pour jeunes artistes, for the year 2010, will have a period of two months (October-November 2010) - and receive one or two artists.
" tc="O programa de residências para artistas internacionais organizado pela PLATAFORMA REVÓLVER, em parceria com os Pépinières européennes pour jeunes artistes, para o ano de 2010, terá o período de dois meses (Outubro-Novembro 2010) - e receberá um ou dois artistas." closure_uid_mj9a8d="39"><br />
</span></span></em></p>
<p><em><span class="long_text" id="result_box"><span title="" uc="The residency program for international artists organized by PLATFORM revolves, in partnership with Pépinières européennes pour jeunes artistes, for the year 2010, will have a period of two months (October-November 2010) - and receive one or two artists.
" tc="O programa de residências para artistas internacionais organizado pela PLATAFORMA REVÓLVER, em parceria com os Pépinières européennes pour jeunes artistes, para o ano de 2010, terá o período de dois meses (Outubro-Novembro 2010) - e receberá um ou dois artistas." closure_uid_mj9a8d="39"><br />
<br />
The international residency program for artists, organized by PLATAFORMA REVÓLVER, in partnership with Pépinières européennes pour jeunes artistes and Clube de Artes e Ideias, will have in 2010 a period of two months (October-November 2010) - and will receive one or two artists.<br />
<br />
</span><span title="" uc="The date of August 16 is the deadline for artists to qualify: the regulations should be consulted through the website http://www.art4eu.net/art4eu.php?page=article_en&id_secteur=143&id_rubrique=159&id_article=942
" tc="A data de 16 de Agosto é o deadline para os artistas se poderem candidatar: o regulamento deve ser consultado através do site http://www.art4eu.net/art4eu.php?page=article_en&id_secteur=143&id_rubrique=159&id_article=942" closure_uid_mj9a8d="40" style="background-color: #fff">16 of August is the deadline for the application: regulations should be consulted in the website: </span></span></em><span class="long_text" id="result_box"><span title="" uc="The date of August 16 is the deadline for artists to qualify: the regulations should be consulted through the website http://www.art4eu.net/art4eu.php?page=article_en&id_secteur=143&id_rubrique=159&id_article=942
" tc="A data de 16 de Agosto é o deadline para os artistas se poderem candidatar: o regulamento deve ser consultado através do site http://www.art4eu.net/art4eu.php?page=article_en&id_secteur=143&id_rubrique=159&id_article=942" closure_uid_mj9a8d="40" style="background-color: #fff"><a href="http://www.art4eu.net/art4eu.php?page=article_en&id_secteur=143&id_rubrique=159&id_article=942"><em>http://www.art4eu.net/art4eu.php?page=article_en&id_secteur=143&id_rubrique=159&id_article=942</em></a></span></span><em><span class="long_text" id="result_box"><span title="" uc="The date of August 16 is the deadline for artists to qualify: the regulations should be consulted through the website http://www.art4eu.net/art4eu.php?page=article_en&id_secteur=143&id_rubrique=159&id_article=942
" tc="A data de 16 de Agosto é o deadline para os artistas se poderem candidatar: o regulamento deve ser consultado através do site http://www.art4eu.net/art4eu.php?page=article_en&id_secteur=143&id_rubrique=159&id_article=942" closure_uid_mj9a8d="40" style="background-color: #fff"><br />
<br />
</span><span title="" uc="After confirming the success of the year 2009, the Platform Revolver back to grant two artist residencies, with the concept
" tc="Após a confirmação do sucesso do ano 2009, a Plataforma Revólver volta a conceder duas residências artísticas, com o conceito" closure_uid_mj9a8d="41" style="background-color: #fff">After the success of 2009, Plataforma Revólver will have again two artist in residencies, with the ideia of promote mobility, globally, of young artists.<br />
</span><span title="" uc="The Platform Revolver has the privilege of being a partner in several structures in Europe as part of a major international network dedicated to "intercultural dialogue", which among other things granting artistic residencies
" tc="A Plataforma Revólver tem o privilégio de ser parceiro de várias estruturas na Europa, fazendo parte de um importante network internacional dedicado ao "dialogo intercultural", que entre outras coisas concede residências artísticas" closure_uid_mj9a8d="43" style="background-color: #fff">Plataforma Revólver has the privilege of being a partner in several structures in Europe as part of a major international network dedicated to "intercultural dialogue", which among other things granting artistic residencies.<br />
<br />
</span><span title="" uc="This year, the Platform Revolver continues to propose new housing opportunities for young artists to develop
" tc="Este ano, a Plataforma Revólver continua a propor novas oportunidades de residências para que os jovens artistas desenvolvam" closure_uid_mj9a8d="44" style="background-color: #fff">This year, we continues to propose new opportunities for young artists to develop </span><span title="" uc="procurement of new projects and new audiences
" tc="novos projectos e angariem novas audiências" closure_uid_mj9a8d="45" style="background-color: #fff">new projects and find audiences.<br />
<br />
</span><strong><span title="" uc="ONGOING EXHIBITIONS IN TRANSBOAVISTA> UNTIL 31 JULY 2010" tc="EXPOSIÇÕES EM CURSO NO TRANSBOAVISTA > ATÉ 31 DE JULHO DE 2010" closure_uid_mj9a8d="46" style="background-color: #fff">ONGOING EXHIBITIONS IN TRANSBOAVISTA> UNTIL 31 JULY 2010</span></strong><span title="" uc="ONGOING EXHIBITIONS IN TRANSBOAVISTA> UNTIL 31 JULY 2010" tc="EXPOSIÇÕES EM CURSO NO TRANSBOAVISTA > ATÉ 31 DE JULHO DE 2010" closure_uid_mj9a8d="46" style="background-color: #fff"><br />
<br />
</span></span></em><em>VPF CREAM ART GALLERY<br />
NUDE<br />
Inês Pais<br />
</em><a href="http://www.vpfcreamart.com/"><em>www.vpfcreamart.com</em></a></p>
<p><em>ROCK GALLERY<br />
Australia<br />
Joana da Conceição<br />
</em><a href="http://www.artecapital.net/rock.php"><em>www.artecapital.net/rock.php</em></a></p>
<p><em>PLATAFORMA REVÓLVER - 1th Floor<br />
De Heróis está o Inferno cheio<br />
Ana Luísa Antunes, Ana Pissarra, Filipa Brito, Flávia Vieira, Lara Morais, Lara Portela, Margarida Vala Silva, Rachel Korman<br />
</em><a href="http://www.artecapital.net/plataforma.php">www.artecapital.net/plataforma.php</a></p>
<p><em>PLATAFORMA REVÓLVER - 3th Floor<br />
Curated by Alice Geirinhas<br />
If I Can´t Dance, I Don´t Want to be Part of your Revolution<br />
Alice Geirinhas, Ana Pérez-Quiroga, Cristina Mateus, Isabel Ribeiro, Nuno Ramalho, Susana Chiocca<br />
</em><a href="http://www.artecapital.net/plataforma.php">www.artecapital.net/plataforma.php</a></p>
<p>RESIDENCY PROJECT<br />
Anne Bourse<br />
Curated by Victor Pinto da Fonseca<br />
</p>
<p><em> <br />
</em><span style="font-size: x-small">Para mais informações contacte Cátia Bonito através do T. +351 213 433 259 ou visualize <a href="http://www.transboavista-vpf.net/"><strong><font color="#ff6600">www.transboavista-vpf.net</font></strong></a></span></p>
<p><span style="font-size: x-small">For more information please contact: Cátia Bonito (+351 213 433 259) or visit </span><span style="font-size: x-small"><a href="http://www.transboavista-vpf.net">www.transboavista-vpf.net</a></span></p>
<p> </p>
<p><img alt="" src="http://www.artecapital.net/imagens/logo_transboavista.gif" /></p><br /><br /><div class="emailfooter">Para cancelar a subscrição da newsletter visite o seguinte endereço: http://www.artecapital.net/art_phplist/?p=unsubscribe</div></body></html>