<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(25, 25, 25); line-height: 19px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 24px; font-weight: bold; line-height: 18px; "><div style="text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: normal; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(25, 25, 25); font-family: Georgia; font-size: 24px; font-weight: bold; line-height: 18px; "><div style="text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 24px; ">TÉLÉTHÈQUE</span> </span></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><br></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; ">#6 Encontro Videográfico<font class="Apple-style-span" color="#FF0000"> </font><font class="Apple-style-span" color="#FF0000">24</font><font class="Apple-style-span" color="#000000">,</font><font class="Apple-style-span" color="#FF0000"> </font></span></font><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; ">25 e 26 de Junho</span></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" size="3"><br></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" size="5">João Sousa Cardoso</font></div></span><div><div apple-content-edited="true"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(25, 25, 25); "><div class="post-body entry-content" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.75em; margin-left: 0px; line-height: 1.6em; "><span><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><br></font></div><div style="text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="4">Conversa com <b>José Bragança de Miranda </b></font></font><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="4">dia</font></font><span style="font-weight: bold; "><span style="color: red; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="4"> 24, 5ª feira, às 19h</font></font></span></span></span></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#FF0000" face="Georgia" size="4"><b><i><br></i></b></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#FF0000" face="Georgia" size="4"><b><i><br></i></b></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#FF0000" face="Georgia" size="4"><b><i><img height="200" width="270" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:A3402BC3-8DDE-4B8C-BCBB-C1F81BEBB119"></i></b></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#FF0000" face="Georgia" size="4"><b><i><br></i></b></font></div></span></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="text-align: justify; "><br></div></div></div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(25, 25, 25); font-size: 9px; "><div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#000000" face="Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; line-height: 19px; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(25, 25, 25); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12px; line-height: normal; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; "><span style="letter-spacing: 0px; "><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><span lang="PT" style="text-transform: uppercase; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica">"DE </font></span></span></span><span lang="PT" style="text-transform: uppercase; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica">UM VERMELHO VIVO</font></span></span></span></span></b></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; "><b><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><br></font></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; "><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; line-height: 18px; "><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Helvetica">O percurso videográfico pela exposição “Os Republicanos”</font></span><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Helvetica">, realizada por João Sousa Cardoso em 2009, não se apresenta como um simples registo, nem produz somente um documento sobre a mesma. É antes uma segunda vida de um trabalho que emerge e toma corpo por direito próprio neste sexto encontro da Téléthèque.</font><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><o:p></o:p></font></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Helvetica">Começamos no exterior, na rua. A montra de um supermercado, o som de uma caixa registadora, uma câmara na mão. Uma rua íngreme que se sobe, à medida que esmorece o som do leitor de código de barras dos “trintas dinheiros”</font></span><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" face="Helvetica">, e se vai revelando o destino do percurso. Um primeiro olhar voyeurista através de um vidro e, por fim, a plena imersão num espaço contaminado luminicamente por uma luz de um vermelho intenso. A câmara acoplada ao olho do artista estabelece um percurso, de afinidades e de importâncias, pelas imagens expostas. Um olho que compõe. A ausência deliberada de zoom torna a procura do pormenor, ou a tentativa de enquadramento, num acto físico. Pressentimos um corpo que se desloca e que é impelido para junto do que quer ver. O movimento empático da câmara restitui e enfatiza a ideia de montagem, estruturadora da própria exposição, oferecendo-nos contudo um novo gesto compositivo sobre a mesma matéria.</font></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0cm; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><br></font></div></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#000000" face="Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px; "><a href="http://teletheque.blogspot.com/2010/06/6-encontro-videografico-24-25-e-26-de.html">(...)</a></span></font></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#000000" face="Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px; "><br></span></font></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; line-height: normal; ">Maria Mire"</span></div></span></span></font></div><div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; "><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; "><br></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; "><br></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-weight: bold; line-height: normal; ">TÉLÉTHÈQUE</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="'Helvetica Neue'"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; "><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; line-height: normal; "><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><a href="http://teletheque.blogspot.com/">http://teletheque.blogspot.com/</a></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><br></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#000000">No Instituto Franco-Português</font></div><div style="text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px; "><font class="Apple-style-span" color="#000000">Avenida Luís Bívar, 91 - 1050-143 Lisboa | Tel : 21 311 14 00 | Fax : 21 311 14 68 | <a href="mailto:infos@ifp-lisboa.com">infos@ifp-lisboa.com</a></font></span></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><br></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><br></font></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(25, 25, 25); font-family: Helvetica; font-size: 9px; "><div style="text-align: left; font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 15px; "><font class="Apple-style-span" color="#444444" face="Georgia" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><b><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; "><b><br></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; "><span style="letter-spacing: 0px; "><b><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" color="#666666">Notas Biográficas:</font></font></b></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><b><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(25, 25, 25); font-weight: normal; line-height: 18px; "><div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; "><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; "><b><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">João Sousa Cardoso</font></font></b></div></div><div class="CM1" style="line-height: 120%; text-align: justify; "><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; "></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">Doutorado em Ciências Sociais, pela Universidade Paris Descartes (Sorbonne). Docente na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (Lisboa) e na Universidade Lusófona do Porto. <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(25, 25, 25); font-size: 12px; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">Comissariou, em 2000, o projecto multidisciplinar </font></font><i><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">Arritmia – As inibições e os prolongamentos do Humano</font></font></i></span><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">, no Porto. Comissariou </font></font><i><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">Os Dias de Janus – Perspectivas sobre a passagem do cinema ao vídeo em Portugal</font></font></i></span><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">, na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, em 2006. <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(25, 25, 25); font-size: 12px; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">Tem desenvolvido, desde 2001, projectos criativos no cruzamento da estética com as ciências sociais. Apresentou o filme </font></font><i><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">2+2</font></font></i></span><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">, no Jeu de Paume, em Paris, em 2008. Artista em residência na Fondazione Pistoletto (Biella, Itália), em 2002. Artista em residência de Expédition – Plateforme Européenne d’Échanges Artistiques, a convite dos Laboratoires d’Aubervilliers, nas cidades de Amesterdão, Viena e Paris, entre 2007 e 2008. Bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian, entre 2005 e 2009. <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(25, 25, 25); font-size: 12px; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">Escreve regularmente crítica e ensaio para várias publicações, tendo colaborado regularmente com a revista de artes plásticas </font></font><i><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">Arte Ibérica</font></font></i></span><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666"> (Lisboa), entre 2000 e 2001, e o Teatro Nacional de São João (Porto), desde 2003.</font></font></span></span></font></font></span></span></font></font></span></span></font></font></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-right: -9.9pt; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666"><br></font></font></div></div><div class="CM1" style="line-height: 120%; text-align: justify; "><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; "><b><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">José Bragança de Miranda</font></font></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-right: -9.9pt; text-align: justify; "><span lang="PT"><font class="Apple-style-span" size="2"><font class="Apple-style-span" color="#666666">Doutorado em Ciências da Comunicação pela Universidade Nova de Lisboa (1990) e agregado em «Teoria da Cultura» (2000) na mesma Universidade. Actualmente é Professor Associado do Departamento de Ciências da Comunicação da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas dessa Universidade, colaborando ainda como professor catedrático convidado na Universidade Lusófona. É investigador do «Centro de Estudos de Comunicação e Linguagens» (CECL), de que é director. Autor de numerosos ensaios nas mais diversas áreas da cultura contemporânea, das suas publicações destacam-se os seguintes livros: Analítica da Actualidade (Vega), Política e Modernidade (Colibri), Traços. Ensaios de Crítica da Cultura (Vega), Teoria da Cultura (Século XXI), Síntese (UL), Espaços, Queda Sem Fim (Vega), O Ardor da Arte (Caminho), Conversaciones con Jorge Molder (La Fabrica) e Envios. Uma Experimentação Filosófica na Internet (Vega).</font></font></span></div></div></span></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; "><br></div></b></span></font></div><div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#444444" face="Georgia" size="1"><br></font></div><div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; "><br></div><div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#444444" face="Georgia" size="1"><br></font></div><div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Times New Roman'; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" color="#444444" face="Georgia" size="1"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; "><div style="text-align: justify; "><b><font class="Apple-style-span" face="Georgia">Plataforma</font></b><i><b><font class="Apple-style-span" face="Georgia"> </font></b><b><font class="Apple-style-span" face="Georgia">Ma</font></b></i></div><div style="text-align: justify; "><a href="http://maplataforma.blogspot.com/"><font class="Apple-style-span" face="Georgia">http://maplataforma.blogspot.com/</font></a></div><div style="text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><a href="mailto:maplataforma@gmail.com">maplataforma@gmail.com</a></font></div></span></font></div></span></font></div></span></font></div></span></font></div></div></span></span></div></span></span></div></div></div></div></body></html>