<font size="6"><b><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(102, 204, 204);">GIBBERISH</font></b></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="4"><font size="2"><br></font></font><div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="im">
<p class="MsoNormal"><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="4"><font size="2">Performance duracional por Manuela São Simão e Pedro Lopes, com
a colaboração da equipa da Rádio Zero.</font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(102, 102, 102);"><b><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"></span></span></b><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b><span style="color: rgb(0, 0, 0);">16 Junho</span></b> [</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">performance</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> das 18h30 às 20h30 - jardim e auditório]</span><br>
</p><p class="MsoNormal" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(102, 102, 102);"><b><span style="color: rgb(0, 0, 0);">22 Junho</span></b> [Instalação das 18h às 20h - auditório]<br clear="all"></p><span style="font-family: Helvetica;"></span><p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">
<font size="4">FESTIVAL SILÊNCIO 2010 - Goethe Institut em Lisboa</font></p><font size="2"><span style="font-family: Helvetica;"><b><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">[Jardim dos
Sons] </span></b></span></font><span style="font-family: Helvetica;"><br>
</span>
<span style="font-size: 10pt;"><br>A performance duracional <b>Gibberish</b> foi desenvolvida especificamente para a proposta do
Jardim dos Sons, inserido no Festival Silêncio no Instituto Goethe em Lisboa. </span>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">Relacionam-se espaços físicos e mentais: o Jardim e
Auditório do Instituto, locais distintos e disjuntos, que aqui se interligam
através de um percurso proposto entre a improvisação<i> in loco</i> do músico no Jardim, e a (re)acção ao mesmo som numa
escrita caligráfica e plástica realizada numa <i>timeline</i> em papel pela artista visual, no espaço isolado
do auditório.</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">O som improvisado é audível através de rádios distribuídos
ao público à entrada do Instituto, produzindo, no jardim, uma camuflagem sonora cuja
descontextualização do seu laboratório-jardim, assume o carácter acusmático de
um som pensado para ser transmitido em rádios <i>low-fi</i>,
característica enfatizada na possibilidade de escuta no espaço<i> indoor</i>s do auditório, sob uma certa
penumbra.</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">Isolada do espaço orgânico e da luz do jardim, Manuela
São Simão, improvisa uma escrita silenciosa durante
duas horas. Um motor montado num pequeno dispositivo-mesa-de-trabalho é
programado para uma determinada cadência temporal. A artista intervém e (re)age a
partir do som que vai recebendo directamente do músico.</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">Compondo em tempo real a partir dos sons orgânicos do
jardim, das gravações de campo feitas em diversas zonas urbanas da cidade de
Lisboa e principalmente das gravações realizadas durante aulas da língua
Alemã leccionadas no instituto, o músico Pedro Lopes processa tudo isto
compondo um som contínuo, por vezes mais musical, com momentos em que a língua
alemã e suas sonoridades específicas são processadas ao ponto de uma certa
abstracção, mantendo as suas características estéticas que nos faz
reconhecer a língua como tal, mesmo sem por vezes perceber o que está a ser
comunicado. <br></span></p>
</div><p class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Para ver e/ou
ouvir, o desenrolar de um inventário de sons orgânicos e humanos, que pode ser
escutado nos vários espaços exteriores
e auditório e através de rádios, com a
colaboração da equipa da Rádio Zero na criação e transmissão de uma onda micro
FM local.</span></p><div class="im">
<p class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent; color: rgb(102, 204, 204);"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">_____________________________</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent;">
</p><p><font size="1"><span style="font-family: Arial; color: windowtext;"><a href="http://festivalsilencio.com/" target="_blank">http://festivalsilencio.com</a></span></font><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><font size="1"><a href="http://www.goethe.de/portugal" target="_blank"><br>
</a></font></span></p><p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><font size="1"><a href="http://www.goethe.de/portugal" target="_blank">http://www.goethe.de/portugal</a></font></span></p><p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><font size="1"><a href="http://www.goethe.de/portugal" target="_blank">http://www.radiozero.pt<br>
</a></font></span></p>
<p><font size="1"><b><span style="font-family: Arial;">Goethe-Institut</span></b><span style="font-family: Arial;"> <b><span style="font-family: Arial;">Portugal</span></b><br>
Campo dos Mártires da Pátria, 37<br>
1169-016 Lisboa<br>
21 882 45 10 | <a href="mailto:info@lissabon.goethe.org" target="_blank">info@lissabon.goethe.org</a></span></font></p><p><b style="color: rgb(102, 204, 204);"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">_____________________________</span></b><br>
</p></div><p>Espero encontrá-los lá e contar com a vossa participação! :)<br></p><p>Cumprimentos,<br></p><font color="#888888">
<p class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent;">-- <br></p></font></div><div class="im"><font size="1">Manuela São Simão</font><br><a href="http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com" target="_blank">http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com</a><br>
<br><font size="1">upcoming:</font><br>Radia Lx 2010 International Radioart Festival<br><a href="http://www.radiozero.pt" target="_blank">http://www.radiozero.pt</a><br>
</div></div><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="RU"><a href="http://web.ist.utl.pt/Pedro.Lopes" target="_blank"><span lang="PT"></span></a></span>
</div><br><br clear="all">
</div><br></div>