<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<b><span style="color: rgb(204, 0, 0);">AMIW na Casa da esquina - 21 MAio a 18 Junho COIMBRA</span></b><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><span style="font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT"><b> <br> </b></span><div><div></div><div class="h5"><span style="font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT"><font size="1">(Scroll down for english)</font><br> <br> </span><p style="text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">Amarante</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT"> Abramovici, <b>Tiago</b> Afonso, <b>André</b> Alves, <b>Filipa</b> Alves, <b>Ana Luísa</b> Amaral, <b>Maria Isabel</b> Barreno, <b>Maria Graciete</b> Besse, <b>Miguel</b> Bonneville, <b>Ana</b> Borges, <b>Mariana</b> Caló, <b>Christina</b> Casnellie, <b>Carla</b> Cruz, <b><i>CES</i></b>, <b>Luís</b> Eustáquio, <b>Mónica</b> Faria, <b>Alice</b> Geirinhas, Projecto <b>Gentileza</b>, <b>Risk</b> Hazekamp, <b>Nina</b> Höchtl, <b>Maria Teresa</b> Horta, <b>Rudolfine</b> Lackner, <b>Cláudia</b> Lopes, <b><i>Marias do Loureiro</i></b>, <b>Ana</b> <b>Gabriela</b> Macedo, <b>Micaela</b> Maia, <b>Sameiro</b> Oliveira Martins, <b>Cristina</b> Mateus, <b>Vera</b> Mota, <b>Adriana</b> Oliveira, <b>Márcia</b> Oliveira, <b>João</b> <b>Manuel</b> Oliveira, <b>Maria de Lourdes</b> Pintasilgo, <b>Ana</b> Pérez-Quiroga, <b>Rita</b> Rainho, <b>Flávio</b> Rodrigues, <b>Suzanne</b> van Rossenberg, <b>Unknown Sender</b>, <b>Ângelo</b> Ferreira de Sousa, <b>Catarina</b> Carneiro de Sousa, <b>Evelin</b> Stermitz, <b>Paula</b> Tavares, <b>Virgínia</b> Valente, <b>Francesco</b> Ventrella, <b><i>UMAR</i></b>, <b>windferreira</b> e as <b><i>Novas Cartas Portuguesas</i></b><i>.</i></span></p><p style="text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">CASA DA ESQUINA </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">apresenta<span style="text-transform: uppercase;"> </span>a quinta edição da exposição All My Independent Women, a inaugurar dia 21 de Maio pelas 19H00. Patente até 18 de Junho. Sexta das 17H00 às 20H00, Sábado das 15H00 às 19H00, Terça e Quinta por marcação; na <span style="text-transform: uppercase;">Casa da Esquina</span>, Coimbra.</span></b></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT"> </span></b></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">Do encontro, por um lado com a Casa da Esquina e por outro com o livro <i>Novas Cartas Portuguesas</i> de Maria Velho da Costa, Maria Isabel Barreno e Maria Teresa Horta, surgiu a vontade de realizar pela quinta vez o projecto<span> </span><b>All My Independent Women, </b>projecto artístico<b> </b>que<b> </b>procura problematizar as questões de género. A vontade de voltar a trabalhar com quem recebe o projecto de braços abertos e o nutre como seu, e de reler colectivamente esse livro, marco do feminismo em Portugal levou, assim, à recuperação da experiência colectiva das <i>Cartas;</i> aqui em Coimbra, e com cerca de 40 participantes procura-se a construção de uma nova subjectividade, procura essa que retoma a linha da paixão, paixão que será o próprio objecto e exercício, <i>porque o objecto da paixão é mesmo pretexto, pretexto para nele ou através dele, definirmos, e em que sentido, o nosso diálogo com o resto</i>. </span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">EXPOSIÇÃO:</span></b></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">O projecto AMIW, mais do que uma mera exposição, é uma plataforma de pensamento feminista que se formaliza irregularmente em diversos pontos do país. A maioria dos projectos realizar-se-ão na Casa da Esquina, mas outros serão "fora de portas" e outros ainda acontecerão no ambiente virtual do <i>Second Life. </i>A exposição terá uma forte vertente internacional com a presença de artistas da Alemanha, Áustria, Itália e dos Países Baixos. </span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">BIOGRAFIAS: </span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><a href="http://amiwnacasadaesquina.blogspot.com/" target="_blank">http://amiwnacasadaesquina.blogspot.com/</a></span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; "><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">21 de Maio </span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">a<b> 18 de Junho </b>2010.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">CASA DA ESQUINA</span></b></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">R. Aires de Campos nº 6.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">3000 -169 Coimbra</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"><a href="http://nacasadaesquina.blogspot.com" target="_blank">http://nacasadaesquina.blogspot.com</a></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">Para mais informação contactar Filipa Ramos</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">e-mail:</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> <a href="mailto:geral@casadaesquina.pt" target="_blank">geral@casadaesquina.pt</a></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">telm</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">: 962732563</span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">horário</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">: </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">Sexta: 17H00 às 20H00<span style="text-transform: uppercase;"> // </span>Sábado: 15H00 às 19H00<span style="text-transform: uppercase;"> // </span>Terça a Quinta: por marcação.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">Fechado à Segunda, Terça e Domingo.</span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"><a href="http://allmyindependentwomen.blogspot.com" target="_blank">http://allmyindependentwomen.blogspot.com</a></span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">PUBLICAÇÃO:</span></b></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Lançamento: <span style="text-transform: uppercase;">Casa da Esquina</span> a 21 de Maio, e <span style="text-transform: uppercase;">Gesto Cooperativa Cultural</span>, R. Cândido dos Reis, nº 64, Porto 17 de Junho (sujeito a confirmação).</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Edição de uma publicação editada por Carla Cruz e Virgínia Valente que introduz leituras e relacionamentos possíveis ao projecto AMIW e aos gestos de cada artista/performer/pensadora; cruzando contribuições visuais, cartas do livro <i>Novas Cartas Portuguesas,</i> e também ensaios e provocações escritas especificamente para o evento. Com a re-edição do pré-prefácio e prefácio de 1980 às <i>Cartas</i>, por Maria de Lourdes Pintasilgo.</span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; "><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 6pt;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">Performances: </span></b></p><p style="margin-bottom: 6pt;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">21 Maio: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">Casa da Esquina</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">:<b><span> </span></b>21H30<b> </b>Carla Cruz: <i>Que Quem Esteja Ferido Não Se Recolha, Antes Despeje o Seu Sangue no Mundo. //</i><b> </b>22HOO<b> </b>Rita Rainho: </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">Flexão I.</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> <i>QUEER</i>emos.</span></p><p style="margin-bottom: 6pt;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">29 Maio</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">: <span style="text-transform: uppercase;">Teatro de Bolso</span>: 21H30: Projecto Gentileza: Projeccão de <i>Biting Song</i>. </span></p><p style="margin-bottom: 6pt;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">O5 Junho</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">: <span style="text-transform: uppercase;">Teatro de Bolso</span>: 21H30: Micaela Maia: <i>Ela só queria ser arrebatada</i>. </span></p><p style="margin-bottom: 6pt;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">12 Junho</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">:<b> </b><span style="text-transform: uppercase;">CASA DA ESQUINA:</span><b> </b>André Alves: 21H30: <i>Sentidos Privados</i>.</span></p><div><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">CINEMA:</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span></p><p style="margin-bottom: 6pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">Casa da Esquina</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">: todas as Quintas às 21H30: </span></p><p style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Durante o período do projecto a <span style="text-transform: uppercase;">Casa da Esquina</span> em colaboração com as associações parceiras, promoverá um ciclo de cinema alusivo ao tema do feminismo como forma de pensar as questões de género não só históricamente mas também nos nossos dias.</span></p><div><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">DEBATES:</span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">Casa da Esquina:</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> Sextas e Sábados - conversas em torno dos feminismos.</span></p> <div style="border-style: none none solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-width: medium medium 1pt; padding: 0cm 0cm 1pt;"><p style="border: medium none ; padding: 0cm; text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Uma série de encontros, mesas redondas e aulas abertas serão organizadas em colaboração com diversos grupos como a UMAR, o NIGEF, o Núcleo de Estudos de Democracia, Cidadania Multicultural e Participação do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, o Programa em Estudos Feministas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e a <span style="text-transform: uppercase;">Casa da Esquina</span> em colaboração com a artista Carla Cruz, em torno da produção colectiva das <i>Novas Cartas Portuguesas</i> e da sua pertinência no contexto artístico/literário e político português - especificamente no trabalho de carácter feminista -<span> </span>40 anos depois, das questões de género enquanto relação de poder na política, na sociedade e na cultura. Pretende-se também discutir o feminismo na sua essência e a sua pertinência no mundo actual no combate à discriminação de género.</span></p> </div><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">contextualização:</span></b></p><p style="text-align: justify; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Este projecto de divulgação e promoção de arte de cariz feminista/género foi iniciado em 2005 pela artista Carla Cruz. <b>All My Independent Women</b> surgiu do convite de Lígia Araão para expor no espaço SMS - Museu de Arqueologia da Sociedade Martins Sarmento em Guimarães. A proposta foi fazer uma exposição colectiva em torno de obras de artistas que trabalham numa perspectiva feminista ou sobre noções de género, obras que de alguma forma faziam parte do contexto da produção artística da artista. <i>O Dicionário de Crítica Feminista</i>, editado por Ana Gabriela Macedo e de Ana Luísa Amaral serviu de fio condutor da exposição. A exposição foi depois apresentada na livraria 100ª Página em Braga, a convite de Ana Gabriela Macedo para o lançamento do dito <i>Dicionário</i>; no espaço EIRA 33 a convite de João Manuel Oliveira, em Lisboa; e na Casa da Cultura da Trofa a convite de Antónia Serra. A ideia de refazer o projecto <b>All My Independent Women</b> surgiu da releitura do livro <b><i>Novas Cartas Portuguesas</i> </b>de Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa. Este mítico livro, marco da causa feminista em Portugal, é o ponto de partida para um projecto de novas criações que pretendem discutir a temática feminista tanto nos trabalhos de cada autor, como a perspectiva espacio temporal da história de <b><i>Novas Cartas Portuguesas</i></b><i>. </i>Partindo deste livro e dos acontecimentos que o envolveram, estabelecemos uma reflexão sobre o feminismo em Portugal e a arte feminista, o projecto tomará a forma das propostas das(os) diversas(os) artistas convidadas(os), que passará pelas linguagens visual, performativa, sonora e escrita e acontecerá em vários espaços da <span style="text-transform: uppercase;">Casa da Esquina</span><i>, </i>espaços públicos e espaços parceiros nas cidades de Coimbra, Porto e até mesmo na realidade virtual da internet, nomeadamente do <i>Second Life</i>. Futuramente o projecto será apresentado em em Viena, Áustria, numa colaboração com a <b>VBKÖ</b> (</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">Associação Austríaca de Mulheres Artistas</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">) a convite de Rudolfine Lackner.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">APOIOS: <span> </span></span></b></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;">CES, CMC, <span style="text-transform: uppercase;">DRCC, Fundação Calouste Gulbenkian, GESTO COOPERATIVA CULTURAL, República Marias do Loureiro, TEATRO DE BOLSO, </span>UMAR, UC<span style="text-transform: uppercase;">.</span></span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;">PROGRAMA EM DOCUMENTO de IMPRENSA ANEXO </span></b></p><div><span style="font-size: 10pt;"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><div> <br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">Amarante</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT"> Abramovici, <b>Tiago</b> Afonso, <b>André</b> Alves, <b>Filipa</b> Alves, <b>Ana Luísa</b> Amaral, <b>Maria Isabel</b> Barreno, <b>Maria Graciete</b> Besse, <b>Miguel</b> Bonneville, <b>Ana</b> Borges, <b>Mariana</b> Caló, <b>Christina</b> Casnellie, <b>Carla</b> Cruz, <b><i>CES</i></b>, <b>Luís</b> Eustáquio, <b>Mónica</b> Faria, <b>Alice</b> Geirinhas, Projecto <b>Gentileza</b>, <b>Risk</b> Hazekamp, <b>Nina</b> Höchtl, <b>Maria Teresa</b> Horta, <b>Rudolfine</b> Lackner, <b>Cláudia</b> Lopes, <b><i>Marias do Loureiro</i></b>, <b>Ana</b> <b>Gabriela</b> Macedo, <b>Micaela</b> Maia, <b>Sameiro</b> Oliveira Martins, <b>Cristina</b> Mateus, <b>Vera</b> Mota, <b>Adriana</b> Oliveira, <b>Márcia</b> Oliveira, <b>João</b> <b>Manuel</b> Oliveira, <b>Maria de Lourdes</b> Pintasilgo, <b>Ana</b> Pérez-Quiroga, <b>Rita</b> Rainho, <b>Flávio</b> Rodrigues, <b>Suzanne</b> van Rossenberg, <b>Unknown Sender</b>, <b>Ângelo</b> Ferreira de Sousa, <b>Catarina</b> Carneiro de Sousa, <b>Evelin</b> Stermitz, <b>Paula</b> Tavares, <b>Virgínia</b> Valente, <b>Francesco</b> Ventrella, <b><i>UMAR</i></b>, <b>windferreira</b> and the <b><i>Novas Cartas Portuguesas</i></b><i>.</i></span></p><div style="line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0); "><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">CASA DA ESQUINA </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">present<span style="text-transform: uppercase;"> </span>the fifht edition of the project All My Independent Women, opening on the<span> </span>21st of May at 7pm. Untill the 18th of June. Fridays from 5pm to 8pm, Saturdays from 3pm to 7pm, Tuesdays and Thursdays by appointment only; at <span style="text-transform: uppercase;">Casa da Esquina</span>, Coimbra, Portugal.</span></b></p><p style="text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT"> </span></b></p><p style="text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">From the meeting, on the one hand with CASA DA ESQUINA and on the other with the book <i>New Portuguese Letters</i> by, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa came the desire to present for the fifth time <b>All My Independent Women</b> project, an artistic project that attempts to problematizes gender. The desire to work once again with those who receive the project with open arms and nurture it as their own, and of collectively reread this book - a feminist cornerstone in Portugal - has, therefore, taken us to the recovery of the collective experience of <i>New Portuguese</i> <i>Letters</i>; here in Coimbra, and with about 40 participants we are venturing to build a new subjectivity. The project takes the path of passion, passion that will be its own object and exercise, <i>because the object of passion is just an excuse, an excuse of in or through it, define, and in what way, our dialogue with the rest</i>.</span></p><div style="text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0); "><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><div style="color: rgb(0, 102, 0); "><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">EXHIBITION:</span></b></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">AMIW project, is more than an exhibition, it is a platform for feminist thinking that shapes itself irregularly throughout the country. Most of the projects will take place at CASA DA ESQUINA, but others will happen 'outside' or, even, in the virtual environment: Second Life. The exhibition will have a strong international participation with artists from Austria, Germany, Italy and The Netherlands. </span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">FOR BIOGRAPHIES: </span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><a href="http://amiwnacasadaesquina.blogspot.com/" target="_blank">http://amiwnacasadaesquina.blogspot.com/</a></span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0); "><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">21st of May </span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="PT">untill the<b> 18 of June </b>2010.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">CASA DA ESQUINA<br> </span></b></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">R. Aires de Campos nº 6.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">3000 -169 Coimbra</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"><a href="http://nacasadaesquina.blogspot.com" target="_blank">http://nacasadaesquina.blogspot.com</a></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">For further information contact Filipa Ramos</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">e-mail:</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> <a href="mailto:geral@casadaesquina.pt" target="_blank">geral@casadaesquina.pt</a></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">mobil</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">: 962732563</span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; color: rgb(0, 102, 0); "><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">schedule</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">: </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">Friday: 5pm to 8pm<span style="text-transform: uppercase;"> // </span>Saturday: 3pm to 7pm<span style="text-transform: uppercase;"> // </span>Tuesday and Thursday: by appointment oly. Closed on Monday, Wednesday and Sunday.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"><a href="http://allmyindependentwomen.blogspot.com" target="_blank">http://allmyindependentwomen.blogspot.com</a></span></p><div style="margin-bottom: 6pt; color: rgb(0, 102, 0); "><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">PUBLICATION:</span></b></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Launching: 21<sup>st</sup> of May at <span style="text-transform: uppercase;">Casa da EsquinA</span>, and on the 17<sup>th</sup> of June at <span style="text-transform: uppercase;">Gesto Cooperativa Cultural</span>, R. Cândido dos Reis, nº 64, Porto.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">A publication edited by Carla Cruz and Virgínia Valente which introduces possible readings and relationships to the AMIW project and to each artist/performer/thinker's gestures; crossing visual contributions, letters from the book <i>New Portuguese Letters,</i> and also essays and provocations written specifically for the event. Republishing the 1980's pre-preface and preface to the <i>Letters</i>, BY Maria de Lourdes Pintasilgo.</span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0); "><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">Performances: </span></b></p><p style="margin-bottom: 6pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">21st May: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">Casa da Esquina</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">:<b> </b>9.30pm:<b> </b>Carla Cruz: <i>May those who are wounded seek no refuge but shed their blood into the world. //</i><b> </b>10pm<b> </b>Rita Rainho: </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">Flection I</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">. <i>QUEER</i>emos.</span></p><p style="margin-bottom: 6pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">29th May</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">: <span style="text-transform: uppercase;">CASA DA ESQUINA</span>: 9.30pm: Projecto Gentileza: Screening of <i>Biting Song</i>. </span></p><p style="margin-bottom: 6pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">5ft June</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">: <span style="text-transform: uppercase;">Teatro de Bolso</span>: 9.30pm: Micaela Maia: <i>She just wanted to be swept away</i>. </span></p><p style="margin-bottom: 6pt; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">12th June: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">Casa da Esquina:</span><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">9.30pm:<b> </b>André Alves: <i>Private Meanings</i>.</span></p><p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">CINEMA:</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span></p><p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">Casa da Esquina</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">: Every Thursday at 9.30pm: </span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">During the whole month <span style="text-transform: uppercase;">Casa da Esquina</span>, in collaboration with its partner associations, will promote the screening of films related to feminism as a way of thinking gender issues, not only historically but also in our present day.</span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0); "><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">DEBATES:</span></b></p><p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">Casa da Esquina:</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> Friday and Saturday - Around feminisms.</span></p><p style="text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">A series of meetings, round tables and open lectures will be organized throughout the month by <span style="text-transform: uppercase;">Casa da Esquina</span> and Carla Cruz, in collaboration with groups such as UMAR, <i>Núcleo de Estudos de Democracia</i>, <i>Cidadania Multicultural e Participação</i> from <i>Centro de Estudos Sociais</i> Coimbra University, the Programa in <i>Estudos Feministas</i> FL. Coimbra, around: the collective writing of <i>New Portuguese Letters</i> and its relevance for the artistic context in Portugal - specially in feminist practices - forty years after being published; gender issues in political power relations, society and culture. We intend to discuss feminism in its core and relevance in today's struggle against gender discrimination. </span></p> <div style="border-style: none none solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-width: medium medium 1pt; padding: 0cm 0cm 1pt; color: rgb(0, 102, 0);"><div style="border-top-width: medium; border-right-width: medium; border-bottom-width: medium; border-left-width: medium; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-color: initial; padding-top: 0cm; padding-right: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div> </div><p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; text-transform: uppercase;" lang="PT">HISTORICAL BACKGROUND:</span></b></p><p style="text-align: justify; line-height: 150%; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">This artistic project ooted in feminist / gender questions was initiated in 2005 by the artist Carla Cruz. <b>All My Independent Women</b> is the result of an invitation by Lígia Araão to exhibit at SMS - Museum of Archaeology Martins Sarmento Society in Guimarães. The proposal was to make a collective exhibition around the work of artists who work from a feminist perspective or problematizing gender, works, which somehow, were part of the context of artistic production of Cruz. The <i>Dicionário de Crítica Feminista</i>, ed. by Ana Gabriela Macedo and Ana Luísa Amaral served as a leitmotiv of the exhibition. The exhibition was subsequently presented at the bookstore <i>100ª Página </i>in Braga, at the invitation of Ana Gabriela Macedo for the launch of that Dictionary; at EIRA 33 space at the invitation of João Manuel Oliveira, Lisbon; and at the <i>House of Culture</i> of Trofa at the invitation of Antónia Serra. The idea of presenting once again the project <b>All My Independent Women</b> emerged from rereading the book <i>New Portuguese Letters</i> by Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa. This mythical book, Cornerstone of the feminist cause in Portugal, is the starting point for a project with new works that intend to discuss both feminist themes in the work of each author, as the temporal and spatial perspective on the history of <b><i>New Portuguese Letters</i></b>. Departing from this book and the events related to it, we established a debate about feminism and feminist art in Portugal, the project will consist of the proposals of the several artists invited, that will traverse visual and performative languages, audio and writing, and will take place in various spaces of <span style="text-transform: uppercase;">Casa da Esquina</span>, and the spaces of partner association, in the cities of Coimbra, Porto and even in the virtual reality. In the future the project will be presented in Vienna, Austria, in collaboration with VBKÖ (Austrian Association of Women Artists) at the invitation of Rudolfine Lackner.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">SUPPORT: <span> </span></span></b></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; color: rgb(0, 102, 0); "><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; color: rgb(0, 102, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">CES, CMC, <span style="text-transform: uppercase;">DRCC, Fundação Calouste Gulbenkian, GESTO COOPERATIVA CULTURAL, República Marias do Loureiro, TEATRO DE BOLSO, </span>UMAR, UC<span style="text-transform: uppercase;">.</span></span></p><div style="color: rgb(0, 102, 0); "><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"> </span><br class="khtml-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal" style="color: rgb(0, 102, 0);"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT">SEE ATTACHED PRESS PDF for PROGRAMME.</span></b></p><p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="PT"></span>-- <br></p> flat 4 - 9 Batavia Mews<br> New Cross Road, <br> London<br> SE14 6AS<br> UK<br> 0044(0)7538881860 <br> //////////////////////<br> Portugal<br> 00351 919946118<br><br></div></div></div></div><a href="http://allmyindependentwomen.blogspot.com">http://allmyindependentwomen.blogspot.com</a><br><a href="http://ic-28.blogspot.com">http://ic-28.blogspot.com</a><br><br></body></html>