<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
por mim, na boa!<div>vou vender os endereços a spammers!</div><div><br></div><div>:)</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On Jan 5, 2010, at 3:12 AM, A Certain Lack Of Coherence wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">Por lapso enviamos um email sem usar "CCO". Pedimos desculpas pelo incómodo que possa causar.<br><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote">Sorry for not using BCC: in our last email. It was a mistake.<br> <font size="2"><br>Uma Certa Falta de Coerência<br><br></font>-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_<div class="gmail_quote">-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_<br>-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_<font size="6"><b><br> </b></font></div><br><br><font size="2"><font size="4"><b>Uma Certa Falta de Coerência<br></b></font></font><font size="2"><font size="4"><b>08>31.01.2009 <br><br></b></font></font><font style="font-weight: bold;" size="6">"Là"</font><font style="font-weight: bold;" size="6"><br> DAVIDE BALULA</font><br><div><font size="2"><b>Inaugura Sexta, 8 de Janeiro às 22h.<br>Opening Friday 8th January, 10pm.</b><br><br><b>"Là"</b><br> A exposição é o simples deslocamento de um silêncio partilhado, um trecho sonoro gravado numa sala de concertos.<br>"Lá" funde-se com o som da público durante a inauguração e desaparece. "Là" preencherá o espaço pela sua proximidade. "Là" é um lugar mas também muita gente ao mesmo tempo.<br> <br></font><b><font style="font-weight: bold;" size="2">"Là" </font><font size="2">(There)</font></b><br></div><div><font size="2">The exhibtion is a simple displacement of a shared silence, a natural soundtrack recorded at a concert hall.</font></div> <font size="2">"Là" will merge and disappear with the sound of the audience during the opening. "Là" will fill the room by its proximity. "Là" is a location but also many people at the same time.</font><br> <font size="2"><a href="http://davide.balula.free.fr/" target="_blank"><br> </a><a href="http://davide.balula.free.fr/" target="_blank">http://davide.balula.free.fr</a><br><a href="http://www.lappareil.com/" target="_blank">http://www.lappareil.com/</a><br><a href="http://www.galeriefrankelbaz.com/wp/artists/davide-balula/davide-balula-shows/" target="_blank">http://www.galeriefrankelbaz.com/wp/artists/davide-balula/davide-balula-shows/</a><br> <br><font style="font-weight: bold;">UMA CERTA FALTA DE COERÊNCIA</font><br>Rua dos Caldeireiros 77 - Porto<br><br><a href="http://umacertafaltadecoerencia.blogspot.com" target="_blank">http://umacertafaltadecoerencia.blogspot.com</a><br> <br></font><font style="font-weight: bold;" size="3">-----------------------------------</font><br><font size="2"><font size="4"><b>PASSOS MANUEL</b></font></font><br><font size="2"><font size="4"><b>Sáb 09.01.2010 - 23h<br> </b></font><br></font><div><font size="2"><font size="6"><font style="font-weight: bold;">"360, translucent"<br></font></font></font><font style="font-weight: bold;" size="3">DAVIDE BALULA</font><font size="2"> (guitarra e voz)</font></div> <div><font size="2"><font style="font-weight: bold;">Entrada:</font> 5 Euros</font><br><font size="2"><br> Davide Balula tocará algumas composições (canções) inspiradas nas suas esculturas.<br> Esta apresentação é uma versão ao vivo da sua instalação "360, Transparent" composta por uma guitarra e um aplificador tocando por si. <br> <br>Davide Balula will play some compositions (songs) inspired by some of his sculptures.</font></div> <font size="2">This is the implemented live version of the installation "360, Transparent" made of a guitar amplifier and a guitar playing by itself.<br> <br><a href="http://www.myspace.com/davidebalula" target="_blank">http://www.myspace.com/davidebalula</a><br><br><font style="font-weight: bold;">Passos Manuel</font><br>Rua Passos Manuel 137<br>4000 385 Porto<br>Portugal</font><br> <font size="2"><a href="http://www.passosmanuel.net/" target="_blank">http://www.passosmanuel.net/</a><br> <br></font>-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_<br>-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_<font size="6"><b><br></b></font><font size="2"><font size="6"><b>~INFO<br> </b></font><b><br>Artista | Artist:</b><br>Davide Balula<br><br><b>Título da Exposição | Exhibition's title: <br></b>Là<br><br><b>Tipo de Evento | Event:</b><br>Exposição Artes Plásticas/ Instalação Sonora | Art show / Sound instalation<br> <b> <br>Datas e Horário da Exposição | Exhibition's Dates and Timetable:</b><br>08.01.2010 até | to 31.01.2010<br>Aberto aos Sábados das 15h30 às 19h30 | Open Saturdays from 3.30pm to 7.30pm.<b><br></b>Visitas por marcação através dos tel. 919272115 ou 917910031 | To visit by appointment call 919272115 or 917910031<b> <br> <br>Local da Exposição| Exhibition's venue:</b><br>Uma Certa Falta de Coerência<br>Rua dos Caldeireiros 77, Porto<br><br><a href="http://acertainlackofcoherence.blogspot.com" target="_blank">http://acertainlackofcoherence.blogspot.com</a><br> <b><br>Data do Concerto | Concert's date:</b><br>09.01.2010 às 23h<br>09.01.2010 at 10pm<br><br><b>Local do Concerto | Concert's venue:<br></b>PASSOS MANUEL<b><br></b><span>Rua Passos Manuel 137<br>4000 385 Porto<br> Portugal</span><br><span><a href="http://www.passosmanuel.net/" target="_blank">http://www.passosmanuel.net/</a></span></font><br><br><font size="2"><font style="font-weight: bold;">Agradecimentos | Special thanks to:<br> </font>Francisco Moura, João Santos<br> <b><br>Contactos | Contacts:</b><br></font>André Sousa 917910031<br>Mauro Cerqueira 919272115<br><a href="mailto:acertainlackofcoherence@gmail.com" target="_blank">acertainlackofcoherence@gmail.com</a><br><br>-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_<br> -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_<br><br><font size="4"><font style="font-weight: bold;">BIO / CV</font></font> <font size="2"><font style="font-weight: bold;"><font size="4"><br> </font><font size="6">Davide Balula</font></font></font><div><h4 style="text-align: left; font-weight: normal;"><font size="2">Born in 1978 in Annecy, France. Lives and works in Paris, France.</font></h4><p> <font style="font-weight: bold;" size="2">Education</font></p><p><font size="2"><b>2004</b> DNSEP, École Nationale Supérieure d’Arts de Paris-Cergy, France<br><b>2002</b> DNAP, École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, France</font> </p> <h6><font size="2">Solo Exhibitions</font></h6><p><font size="2"><b>2009</b><br><i>American Wall Nut</i>, Fake Estate Gallery, NY, USA<br><i>The Doors behind the darts</i>, Envoy Gallery, NY, USA</font> </p><p><font size="2"><b>2008</b><br><i>Le Lac, le mensonge</i>, Confort Moderne, Poitiers, France (cat.)</font> </p><p><font size="2"><b>2007</b><br><i>De la place pour le sable</i>, galerie frank elbaz, Paris, France<br> <i>Tonspur 22</i>, Museums Quartier Wien, Vienna, Austria<br><i>Sirène du Mississipi</i>, Musée de l’Objet, Blois & Ecole des Beaux Arts de Châteauroux &<br>Bourges, France<br><i>Sirène du Mississipi</i>, Project Room, CCC, Tours, France<br> <i>White Hey Mister Wave !</i>, SMP, Marseille, France</font> </p><p><font size="2"><b>2006</b><br><i>L’Appareil : Un inventaire de la Collection</i>, Nuit des Musées, Musée d’Art Contemporain du<br>Val de Marne, Vitry-sur-Seine, France<br> <i>Free Hand</i>, Second Hand, Galerie du Jour Agnès b., Paris, France</font> </p><p><font size="2"><b>2005</b><br><i>Low Fidelity</i>, Le Confort Moderne, Poitiers, France</font> </p> <h6><font size="2">Group Exhibitions and Performances (selection)</font></h6><p><font size="2"><b>2009</b><br><i>Un nouveau festival</i>, Centre George Pompidou, Paris, France<br><i>Endless Pace (Mechanical Clock for Dancers)</i>, Performa Biennale, 590 Madison Ave<br>Building, NY, USA<br> <i>Zero Budget Biennale</i>, Galerie Cardenas/Bellanger & Galerie Schleicher/Lange, Paris,<br>France<br><i>Toe, Tap, Stomp, Step, Stamp, Spank, Snap, Slide, Shuffle, Shim, Sham, Scuff, Riffle, Pick,<br>Leep, Hop, Heel, Flap, Dig, Click, Clap, Chug, Brush. Wing</i>, Fake Estate Gallery, NY, USA<br> <i>Seven in one ! seven in one third !!</i>, Kate Werble gallery, NY, USA<br><i>Zweckgemeinschaft</i>, Mica Moca, Berlin<br><i>L’avenir d’une Illusion</i>, Centre d’Art Contemporain Passages, Troyes<br><i>Robot Monkey Baby Jesus Part I</i>, Monkey Town, Brooklyn, NY, USA<br> <i>Mesure du désordre</i>, Le parvis centre d’art contemporain, Ibos, France<br><i>Picnic</i>, Domaine Départemental de Chamarande, France<br><i>As Small As It Gets, Art Since the Summer of ‘69</i>, curated by Hanne Mugaas, Paul-Aymar<br> Mourgue d’Algue, Fabienne Stephan, NYC, USA<br><i>Return to Function</i>, MMoCA, Madison, USA, curated by Jane Simon<br><i>Builder Vor Boatin</i>, Silver Shed, NY, USA, curated by Dirk Skreber<br><i>008. Collections, nouvelles connexions</i>, Frac Poitou-Charentes, Angoulême, France</font> </p><p><font size="2"><b>2008</b><br><i>The Possibility of an Island</i>, MOCA, Miami, USA<br><i>Je reviendrai, nouvel accrochage permanent du Mac/Val</i>, Vitry-sur-Seine, France<br><i>Uovo open Office</i>, Berlin, Germany<br> <i>Nuit Rouge</i>, CCC, Tours, France<br><i>Antidote</i>, Galerie des Galeries, Galeries Lafayette, Paris, France<br><i>VOLUME(S)</i>, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, Luxembourg<br><i>The Sound Of Art</i>, TONSPUR_expanded at Freiraum/quartier21 and in the public space at MuseumsQuartier, Vienna, Austria, curated by Georg Weckwerth</font> </p><p><font size="2"><b>2007</b><br><i>The Sound of Music</i>, Broelmuseum, Courtrai, Belgium<br><i>Inventaire 2</i>, MacVal, Vitry-sur-Seine, France<br> <i>Du machinique et du vivan</i>t, La Réserve, Pacy-sur-Eure, France, curated by Régis Durand<br><i>Science Fictions</i>, Czarna Gallery, Poland, curated by Severin Dünser<br><i>L’amorce ou la partition des possibles (sculptural bootlegs and remixed artworks)</i>, LIA, Grenoble<br> <i>Anzengruber Biennale</i>, Caté Anzengruber, Vienna, Austria<br><i>The lab</i>, Into position, Vienna, Austria<br><i>The Potential Meanings of Sound</i>, Seoul, Korea<br><i>The ubiquitus aural SFX</i>, Total Museum of Contemporary Art, Seoul, Korea<br> Songwon Art Center, Seoul, Korea<br><i>Logiques du rêve éveillé</i>, Instants Chavirés, Montreuil, France, curated by Maëlle Dault<br><i>Off Modern</i>, La Station, Nice, France<br><i>Balula & Contador meet Coffin</i>, Green House, Palais de Tokyo, Paris<br> <i>Section Amour</i>, Centre National d’Art Contemporain, Le Magasin, Grenoble, France<br><i>360, Transparent</i>, ARC/MAMVP, Musée d’Art Moderne de la ville de Paris, France<br><i>360, Translucent</i>, CCC, Centre de Création Contemporaine, Tours, France</font> </p><p><font size="2"><b>2006</b><br><i>This Is Not For You</i>, Sculptural Discourses, Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Vienna<br><i>Nuit Blanche</i>, Section Amour Residency, Amiens, France<br><i>Section Amour</i>, Le Magasin, Grenoble, France<br> <i>L’Appareil : Inventaire de la Collection</i>, Mac/Val, Vitry-sur-Seine, France<br><i>Re-shuffle : Notions of an Itinerant Museum</i>, Art in General, New York, USA<br><i>Deaf</i>, From the Visible to the Audible, galerie frank elbaz, Paris, France<br> <i>Accords excentriques</i>, Domaine Départemental de Chamarande, France<br><i>… D’où l’écoute prend forme</i>, Centre d’Art Passerelle, Brest, France<br><i>Free Hand</i>, Second Hand, Galerie du Jour Agnès b., Paris, France<br> <i>The Wrinkle Party</i>, W139, Amsterdam, Holland<br><i>Cinema muet en concert : Metamorphoses</i>, Auditorium du Louvre, Paris, France<br><i>Global Tour</i>, W139, Amsterdam, Holland</font> </p><p><font size="2"><b>2005</b><br> <i>Shobus-Mobium</i>, Japan : Tokyo, Kyoto, Osaka, Gifu, Yamaguchi, Daizaifu, Beppu, Nagoya…<br><i>J’en rêve</i>, Fondation Cartier pour l’Art Contemporain, Paris, France<br><i>I still believe in miracles</i>, Musée d’art moderne de la Ville de Paris, France<br> <i>Mots d’ordre, Mots de passe</i>, Espace Paul Ricard, Paris, France<br><i>Popisme</i>, École Supérieure des Beaux-Arts de Tours, France<br><i>Amour notices</i>, Consortium, Amsterdam, Holland<br><i>Inhabituel</i>, Centre culturel Français, Milan, Italy</font> </p><p><font size="2"><b>2004</b><br><i>Captain Subzero in the Spiral Peninsul</i>, Glassbox, Paris, France<br><i>Occupations</i>, Scène Nationale de Cergy-Pontoise, France<br><i>Mon Choix</i>, La Vitrine, Paris, France<br> <i>After Hours</i>, Glassbox & Pnut, Paris, France<br><i>Study of a Pigeon Career</i>, SKC, Belgrade, Serbia<br><i>Ecoute</i>, Atelier des enfants, Centre Pompidou, Paris, France<br><i>Heavy Bricks</i>, Wall of Sound & Mobile Home for a Spiral Tiger Device Installation, Le<br> Plateau-Frac Île-de-France (collaboration with Palais de Tokyo and Centre Pompidou)<br><i>Avril.dot</i>, Confluences, Paris, France<br><i>Espace Daylight</i>, La Vitrine, Paris, France<br><i>Ganattack</i>, Vooruit Art Center, Gent, Belgium</font> </p><p><font size="2"><b>2003</b><br><i>Betrug</i>, Loop Gallery, Berlin, Germany</font> </p> </div><br clear="all">-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_<br> -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_<br><br><br>(+351)919272115 / (+351)917910031<br><br>UMA CERTA FALTA DE COERÊNCIA<br><a href="http://umacertafaltadecoerencia.blogspot.com" target="_blank">http://umacertafaltadecoerencia.blogspot.com</a><br> <font color="#888888"> A CERTAIN LACK OF COHERENCE<br><a href="http://acertainlackofcoherence.blogspot.com" target="_blank">http://acertainlackofcoherence.blogspot.com</a><br> </font></div><br><br clear="all"><br>-- <br>ANDRÉ SOUSA<br>Pt: +351 91 791 00 31<br>De: +49 16 339 215 19<br><br><a href="http://andre-sousa.blogspot.com" target="_blank">http://andre-sousa.blogspot.com</a><br> </div><br><br clear="all"><br>-- <br>(+351)919272115 / (+351)917910031<br><br>UMA CERTA FALTA DE COERÊNCIA<br><a href="http://umacertafaltadecoerencia.blogspot.com">http://umacertafaltadecoerencia.blogspot.com</a><br>A CERTAIN LACK OF COHERENCE<br> <a href="http://acertainlackofcoherence.blogspot.com">http://acertainlackofcoherence.blogspot.com</a><br><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">_______________________________________________</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">ARENA mailing list</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><a href="mailto:ARENA@lists.virose.pt">ARENA@lists.virose.pt</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><a href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</a></div> </blockquote></div><br></div></body></html>