<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT">We would like to invite you to the openening of Cultivamos Cultura on 30 July at 9pm.</span></font></font></div>

<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font> </div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT">Cultivamos Cultura is a centre to foster the development of creative projects in different disciplines including the visual arts. We enphasise a focus on the intersection of different areas, and a strong connection with the local community.</span></font></font></div>

<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font> </div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT">Cultivamos Cultura is located in Portugal, in Alentejo, about 2 hours South of Lisbon. In one region that has been far away from the cultural circuits, and yet it is one of the most beautiful places in the country by the Atlantic coast.</span></font></font></div>

<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font> </div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT">Full details in Portuguese below. More information in English will be available soon.</span></font></font></div>

<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font> </div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT">Best wishes,</span></font></font></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font> </div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT">Marta de Menezes</span></font></font></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font> </div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font> </div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font> </div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language: PT">Cultivamos Cultura</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language: PT"> – Associação Cultural</span></b></font></font></div>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">Inauguração da Associação e apresentação do programa de residências artísticas com Ken Rinaldo, Amy Youngs, Marta de Menezes, entre outros.</font></font></span></b></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">Rua de Odemira 15, São Luís, Odemira, Alentejo. (perto de Vila Nova de Milfontes)</font></font></span></b></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">30 Julho 2009, 21:00, entrada livre.</font></font></span></b></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman">Contacto: </font><a href="mailto:culti.cultu@gmail.com"><font size="3" face="Times New Roman">culti.cultu@gmail.com</font></a><font size="3"><font face="Times New Roman"> ou 918144683</font></font></span></b></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">No dia 30 de Julho decorrerá a festa de inauguração da Associação Cultivamos Cultura e apresentação das actividades. As primeiras residências artísticas, com a participação de alguns dos mais reputados especialistas mundiais na convergência da arte e tecnologia, baseiam-se na incorporação de energias alternativas em artes visuais contemporâneas. É também objectivo da Cultivamos Cultura estimular o desenvolvimento de actividades ligadas à criação artística contemporânea num local afastado dos grandes centros urbanos e habituais circuitos culturais, num dos mais bonitos locais do Alentejo.</font></font></span></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT">Ken Rinaldo</span><span style="mso-ansi-language: PT"> (USA) e Amy Youngs (USA) apresentam a obra desenvolvida durante a residência, em colaboração com Miguel Brito (Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa), especialista em energia fotovoltaica. Marta de Menezes introduzirá um conjunto de vídeos de diversos artistas associados com a Cultivamos Cultura.</span></font></font></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">A Cultivamos Cultura é uma associação sem fins lucrativos que visa estimular a criatividade nas diferentes áreas da sociedade. Privilegia as interacções interdisciplinares entre arte, ciência, tecnologia e sociedade. Promove o desenvolvimento de residências artísticas, nas diferentes áreas, bem como o contacto dos participantes com a sociedade local. Também acolhe residências de conhecimento cujo objectivo é debater e gerar novas ideias.</font></font></span></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">O seu conselho consultivo integra especialistas em arte, ciência e tecnologia de diferentes países, nomeadamente Martin Kemp (Professor de História de Arte, Oxford), Jill Scott (Artista e Professora na U. Zurich), Gilbertto Prado (Professor na U. São Paulo), António Franco (Director do Museu MEIAC, Badajoz), Monica Bello (Comissária na LABoral, Gijon), Marille Hahne (Professor na U. Zurich).</font></font></span></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">Mais informação sobre os artistas:</font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="EN-US">Ken Rinaldo: </span><span style="mso-ansi-language: PT"><a href="http://www.kenrinaldo.com/"><span style="mso-ansi-language: EN-US" lang="EN-US">www.kenrinaldo.com</span></a></span></font></font></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font size="3" face="Times New Roman">Amy Youngs: </font><a href="http://www.hypernatural.com/"><font size="3" face="Times New Roman">www.hypernatural.com</font></a></span></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font size="3" face="Times New Roman">Marta de Menezes: </font><a href="http://www.martademenezes.com/"><font size="3" face="Times New Roman">www.martademenezes.com</font></a></span></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">Conselho consultivo:</font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT">Martin Kemp: </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.martinjkemp.co.uk/"><span style="mso-ansi-language: PT" lang="PT"><font color="#800080">www.martinjkemp.co.uk</font></span></a></span><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="EN-US">Jill Scott: </span><span style="mso-ansi-language: PT"><a href="http://www.jillscott.org/"><span style="mso-ansi-language: EN-US" lang="EN-US"><font color="#800080">www.jillscott.org</font></span></a></span></font></font></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-ansi-language: PT">Gilbertto Prado: </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.cap.eca.usp.br/gilbertto/english/index.html"><span style="mso-ansi-language: PT" lang="PT"><font color="#800080">http://www.cap.eca.usp.br/gilbertto/english/index.html</font></span></a></span><span style="mso-ansi-language: PT"></span></font></font></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">Programa:</font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">21:00 Luís Graça – Boas vindas e apresentação da Cultivamos Cultura.</font></font></span></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">21:15 Amy Youngs – Apresentação comentada de trabalhos da artista.</font></font></span></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">21:35 Ken Rinaldo – Apresentação comentada de trabalhos do artista.</font></font></span></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">21:55 Marta de Menezes – programa de residências de Cultivamos Cultura</font></font></span></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">22:10<span style="mso-tab-count: 1">   </span>Projecção de vídeos e música.</font></font></span></p>

<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3"><font face="Times New Roman">Serão servidas bebidas e petiscos.</font></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: PT"><font size="3" face="Times New Roman"> </font></span></p>