<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<div dir="ltr" align="left"><font face="Arial" color="#0000ff" size="2"></font> </div> <div><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></div> <div class="Section1"><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="5"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">atelier real</span></font></b><font face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" color="blue" size="4"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">convite para a apresentação de propostas para o ciclo<o:p></o:p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><u><font face="Arial" size="4"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">Restos, rastos e traços: Práticas de documentação na criação contemporânea</span></font></u></b><font face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Procuram-se propostas para <b><span style="FONT-WEIGHT: bold">projectos originais</span></b>, a realizar no âmbito de 5 residências artísticas de investigação e de experimentação, <o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">que abordem em termos reflexivos e práticos o tema da <b><span style="FONT-WEIGHT: bold">“documentação”</span></b> enquanto prática artística.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Cada residência tem uma <b><span style="FONT-WEIGHT: bold">duração de 2 meses</span></b>, em regime não necessariamente contínuo. <o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Os resultados das investigações e experimentações desenvolvidas serão apresentados publicamente no âmbito da programação do <b><span style="FONT-WEIGHT: bold">atelier real</span></b>.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Os projectos seleccionados beneficiarão de um <b><span style="FONT-WEIGHT: bold">apoio financeiro</span></b> de 2’000 Euros<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> e de <b><span style="FONT-WEIGHT: bold">condições logísticas</span></b>: espaço de trabalho, equipamento técnico e alojamento (caso seja necessário).<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">As candidaturas estão abertas às propostas de <b><span style="FONT-WEIGHT: bold">todos os interessados</span></b>: <o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">artistas, espectadores, curadores, teóricos…<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">O <b><u><span style="FONT-WEIGHT: bold">dossier de candidatura</span></u></b> deve incluir:<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">- uma descrição do projecto (objectivos e modalidades)<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">- nota biográfica do(s) autor(es) do projecto<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">- outros elementos pertinentes para a apreciação do projecto<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">- contactos (telefone, e-mail, morada)<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Enviar até dia <b><span style="FONT-WEIGHT: bold">15 de Julho</span></b> para:<font color="red"><span style="COLOR: red"> </span></font><a href="mailto:d.gueniot@re-al.org">d.gueniot@re-al.org</a><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">As respostas serão divulgadas via e-mail até dia 5 de Agosto.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Para mais informações sobre o ciclo e as datas das residências, contactar o atelier real.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><b><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></b></p> <div class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> <hr align="center" width="100%" size="2"> </span></font></b></div><p class="MsoNormal"><b><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">atelier real</span></font></b><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Rua Poço dos Negros nº55<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">1200-336 Lisboa<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Tel. 21 390 92 55 / Fax. 21 390 92 54<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">[Website em construção]<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></span></font></p><br></div></body></html>