<div id="goog_paste_interceptor" style="float: right;">
<br>
</div>
<div id="j6pg" style="text-align: left;">
<img src="https://docs.google.com/a/traficolx.net/File?id=dhf8knb_13h9kz8dk_b" style="width: 143px; height: 43px;"><br>
<br>
<br>
<b><span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">André Gonçalves</font></span><font size="1"> </font></b><i><font size="1">Amo-te às escondidas, como quem rouba rebuçados</font></i>
</div>
<br>
<div id="j6pg" style="text-align: left;">
<br>
<br>
<div style="text-align: left;">
<div id="eh.." style="text-align: left;">
<img src="https://docs.google.com/a/traficolx.net/File?id=dhf8knb_2gbj4pmcg_b" height="269" width="359">
</div>
</div>
<br>
<br>
<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><font size="1">Inauguração: 16 de Maio, às 22h com concerto de Diana Combo às 23h</font></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
</div>
<div id="j6pg" style="text-align: left;">
<div id="j6pg" style="text-align: left;">
<i><span style="color: rgb(102, 102, 102); font-style: normal;"><font size="1">de 16 de Maio, 2009 a 14 de Junho, 2009</font></span></i>
</div>
<br>
</div>
<div id="j6pg" style="text-align: left;">
<br class="webkit-block-placeholder">
</div>
<div id="j6pg" style="text-align: left;">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Tráfico é um projecto curatorial resultante de uma iniciativa tripartida de Bruno Leitão, </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Joana Nóbrega e Pedro dos Reis.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">No nosso primeiro teste público convidámos André Gonçalves.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">André Gonçalves (Vila Franca de Xira, 1979) é um artista multifacetado que se tem destacado</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">como músico - abordando a vertente electrónica experimental e como artista de New Media.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">No seu currículo traz já uma vasta discografia, para além de inúmeras performances em Portugal </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">e países, como Espanha, Reino Unido, Estados Unidos, Turquia, Holanda, Noruega, entre outros.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Gonçalves representa o espírito que o Tráfico levará ao Chiado, em Lisboa, durante a sua </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">programação.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Procurando percursos profissionais ou que do simples acaso da vida têm levado vários artistas </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">a migrar do seu local de origem por períodos de duração diversa, Tráfico servirá como plataforma </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">expositiva incentivando migrações internas e externas.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Pensamos ainda, que um projecto com as características a que nos propomos, poderá ajudar a criar </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">as ligações que ainda são ténues com países com quem partilhamos um passado comum.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Relativamente ao programa queremos privilegiar o contacto entre um público que procura a Arte, enquanto </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">forma de apropriação e entendimento do mundo em que vive; e um conjunto seleccionado de artistas, </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">que através da sua experiência e prática revelam um mundo numa linguagem e olhar, que lhes é próprio.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
</div>
<br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">No caso de André Gonçalves, o que nos interessou para além do seu percurso foi a sua particular prática artística. </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Ainda que à primeira vista possa parecer ambivalente, na realidade completa-se.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Gonçalves é um artista que por meio do chamado DIY (do it yourself) reconstrói e redesenha objectos </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">do quotidiano, que à partida seriam considerados obsoletos pelos padrões normais do que é tecnologicamente</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">aceitável - ou mesmo que não teriam qualquer uso ou lugar, vulgo lixo tecnológico.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Para além desta experiência, fruto da sua busca pessoal, Gonçalves trará outra base para reflexão: </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">a relação entre o público e a obra de Arte - assunto muitas vezes debatido, mas onde será analisado de </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">uma forma pragmática.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">30 folhas de papel, cortadas circularmente serão os "sismógrafos" do impacto do seu trabalho Untitled #6, </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">dentro das circunstâncias proporcionadas pelo Tráfico.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Diariamente, será realizada uma performance, que gerará o registo do que acontecerá dentro desse </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">período, no Espaço Fábulas, e que irá ocupando o seu lugar na parede do espaço.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">As circunstâncias serão diferentes de dia para dia e não dependerão unicamente do objecto exposto, </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">certamente, e assim, de igual forma, também diferentes serão os desenhos registados.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Desenhos que André Gonçalves levará consigo, finda a exposição e que reflectirão a primeira actividade do</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Tráfico.</font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1"> </font></span><br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">Performance; "new media"; projecto documental ou analítico?... Descubram por vocês mesmos.</font></span>
<div>
<br>
<i><span style="color: rgb(102, 102, 102); font-style: normal;"><span style="color: rgb(68, 68, 68);"><font size="1">* Performance diária às 20h30m</font></span></span></i><br class="webkit-block-placeholder">
</div>
<div>
<div id="j6pg" style="text-align: left;">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><font size="1">-------------------------------------------------<br>
</font><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><br><font size="1">
[h] 2ª a 4ª: 10.00 – 00.00; 5ª a Sábado: 10.00 – 01.00; Encerrado ao Domingo.<br>
[w] <a href="http://www.traficolx.net">http://www.traficolx.net</a><br>
[e] <a href="mailto:info@traficolx.net">info@traficolx.net</a><br>
[c] (+351)96-438-1374<br>
[a] Calçada Nova de São Francisco 14 - Lisboa 1200-300 Portugal</font></span></span><br>
</span><br>
</div>
<div id="j6pg" style="text-align: left;">
<font size="1">-------------------------------------------------</font>
</div>
<br style="color: rgb(68, 68, 68);">
<br>
</div>
<br><br clear="all"><br>-- <br>_________________________________<br>[w] <a href="http://www.theeyesight.net">http://www.theeyesight.net</a><br>[w] <a href="http://www.traficolx.net">http://www.traficolx.net</a><br>[w] <a href="http://www.bypass.pt">http://www.bypass.pt</a><br>
<br>