<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Gaëtane Verna
[mailto:gverna@museejoliette.org] <br>
<b>Sent:</b> sábado, 31 de Janeiro de 2009 22:59<br>
<b>Subject:</b> Fwd: FW: Projet documentaire Radio-Canada<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Bonjour,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal>Je vous retransmets un message d'un producteur de télévision
qui pourrait intéresser certains artistes.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal>Au plaisir<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal>Début du message réexpédié :<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'>De : </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Jean
Menard <<a href="mailto:jeanmenard@rogers.com" target="_blank">jeanmenard@rogers.com</a>></span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'>Date : </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>30
janvier 2009 15:04:04 HNE</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'>À : </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'><a
href="mailto:direction@rcaaq.org" target="_blank">direction@rcaaq.org</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black'>Objet : </span></b><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:
"Helvetica","sans-serif"'>Fw: Projet documentaire Radio-Canada</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>----- Forwarded Message ----<br>
<b>From:</b> Jean Menard <<a href="mailto:jeanmenard@rogers.com"
target="_blank">jeanmenard@rogers.com</a>><br>
<b>To:</b> <a href="mailto:jeanmenard@rogers.com" target="_blank">jeanmenard@rogers.com</a><br>
<b>Sent:</b> Friday, January 30, 2009 1:57:08 PM<br>
<b>Subject:</b> Projet documentaire Radio-Canada</span><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>OBJET : ARTISTES ET ENVIRONNEMENT<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>Nous sommes à la <b>recherche d'artistes</b>, Québécois,
Canadiens ou internationaux qui s'inspirent de <b>l'environnement dans
leur créations</b>, soit dans le choix des thèmes ou dans le choix des
matériaux (recyclage), peu importe la discipline ; sculpture, peinture,
installations, mixed media, etc. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>Nous consultons présentement la communauté artistique pour
dénicher les perles rares. Donc, si vous connaissez des artistes, collectifs, galeries,
festivals qui correspondent à cette description nous vous demandons de nous le
laisser savoir.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>Votre collaboration sera fort appréciée.<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>Jean Ménard, producteur<br>
Mixed Media Productions Inc.<br>
Toronto, ON<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div>
<p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Marie-Michelle Deschamps<o:p></o:p></span></p>
<p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Assistante à la programmation<o:p></o:p></span></p>
<p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Centre d'exposition Circa<o:p></o:p></span></p>
<p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><u><span style='font-size:
9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#32C3FF'><a
href="http://www.circa-art.com" target="_blank">www.circa-art.com</a></span></u><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>(514) 393-8248<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
<p class=MsoNormal>Windows Live Messenger. <a
href="http://www.microsoft.com/windows/windowslive/messenger.aspx"
target="_blank">Multitasking at its finest.</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>
<br clear=all>
<br>
-- <br>
........................................................................................................................................<br>
Gaëtane Verna<br>
Directrice | Director<br>
Musée d'art de Joliette<br>
145, rue Père-Wilfrid-Corbeil<br>
Joliette (Québec) Canada J6E 4T4<br>
t. (450) 756-0311 poste 227<br>
f. (450) 756-6511<br>
<a href="mailto:gverna@museejoliette.org">gverna@museejoliette.org</a><br>
<br>
........................................................................................................................................<br>
Avis de confidentialité : AVERTISSEMENT RELATIF À LA LOI SUR L'ACCÈS AUX
DOCUMENTS DES ORGANISMES PUBLICS ET SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS
PERSONNELS (L.R.Q., C.A.-2.1) : L'information transmise avec ce courrier
électronique est de nature privilégiée et confidentielle. Elle est destinée à
l'usage exclusif de son destinataire. Si vous n'êtes pas le destinataire visé,
vous êtes par la présente avisé qu'il est strictement interdit d'utiliser cette
information, de la copier, la distribuer ou la diffuser. Veuillez s'il vous
plaît contacter l'expéditeur initial du courrier électronique et le détruire de
votre ordinateur<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>