<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<!--StartFragment-->
<h4 style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-size:15.0pt;
color:#99CC00;font-weight:normal">Ciclo de Arte e Cinema</span><span lang="PT" style="font-size:15.0pt;color:#99CC00"> “entre Partidas e Chegadas” <span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></h4>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt;mso-pagination:none;tab-stops:
28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span lang="PT" style=""><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 8pt; ">Curadoria:</span></b></span><span lang="PT" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 8pt; "> Lúcia Marques + Nuno
Sena</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 8pt; "><o:p></o:p></span></span></p>
<h4 style="margin-right:-49.5pt"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 8pt; "><br></span></h4>
<h4 style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-size:14.0pt;
color:windowtext;background:red;mso-highlight:red">Exposição</span><span lang="PT" style="font-size:14.0pt;color:yellow;background:red;mso-highlight:red">
“Deslocações: 4 perspectivas contemporâneas portuguesas”</span><span lang="PT" style="font-size:14.0pt;color:yellow"><o:p></o:p></span></h4>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 8pt; ">+</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 8pt; "><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoHeading9" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="color:windowtext;background:red;mso-highlight:red">Programa de filmes</span><span lang="PT" style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: red; font-size: 8pt; background-position: initial initial; "> </span><span lang="PT" style="background:red;mso-highlight:red"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 255, 0); font-size: 8pt; ">“Fenómenos migratórios no
recente documentário português”</span></span><span lang="PT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt;mso-pagination:none;tab-stops:
28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt;
mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:
Arial-BoldMT;color:#99CC00;mso-ansi-language:PT"><b> <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-size:19.0pt;color:#99CC00;mso-ansi-language:PT"><b>Centro Cultural
Português na Praia + Pólo do Mindelo</b></span><span lang="PT" style="font-size:
19.0pt;color:#99CC00;mso-ansi-language:PT">,<b> <o:p></o:p></b></span></p>
<h5 style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-size:17.0pt;
color:#99CC00">Cabo Verde | actividades de 17 Janeiro a 13 Fevereiro de 2009</span><span lang="PT" style="font-size:17.0pt"><o:p></o:p></span></h5>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt;text-align:justify;tab-stops:
4.5pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:Arial-BoldMT;color:#444444;mso-ansi-language:PT">Uma
iniciativa do<b> Instituto Camões/</b></span><span lang="PT" style="font-family:
Arial-BoldMT;color:#444444;mso-ansi-language:PT">Embaixada de
Portugal</span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:
PT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT">Depois da apresentação em Bruxelas (Bélgica), São Tomé
(S. Tomé e Príncipe), Maputo (Moçambique) e Brasília (Brasil), o ciclo de arte
e cinema “entre Partidas e Chegadas” é agora acolhido em Cabo Verde, pelo
Centro Cultural Português na Praia e Pólo do Mindelo, em colaboração com a MEIA
(Mindelo-Escola Internacional de Arte).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT"><b> <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT"><b>“entre Partidas e Chegadas”<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT">O ciclo “entre Partidas e Chegadas" partiu do
desafio lançado pelo Instituto Camões para pensar um projecto em parceria com o
Comité Económico e Social Europeu no âmbito da Presidência Portuguesa da UE
(segundo semestre de 2007). Dada a existência de um espaço expositivo e de uma
sala de cinema, foi possível conceber desde logo uma pequena exposição de arte
contemporânea e articulá-la com um breve programa de filmes sob o tema comum
dos fenómenos migratórios. Os curadores partiram assim de um tópico fulcral na
agenda europeia para chegar a duas perspectivas complementares sobre a mais
recente produção artística contemporânea.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT"> <o:p></o:p></span></p>
<h6 style="margin-right:-49.95pt"><span lang="PT">A exposição: “Deslocações, 4
perspectivas contemporâneas portuguesas: <o:p></o:p></span></h6>
<h6 style="margin-right:-49.95pt"><span lang="PT">ANDRÉ CEPEDA, EDGAR MARTINS,
JOSÉ CARLOS TEIXEIRA, TATIANA MACEDO” <o:p></o:p></span></h6>
<h6 style="margin-right:-49.95pt"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">+ trabalhos de participantes no
WORKSHOP com a curadora*** [27.01.2009 – 13.02.2009]</span><br></h6><h6 style="margin-right:-49.95pt"><br></h6>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT">Partindo de uma selecção restrita de trabalhos de 4
jovens artistas, a exposição aborda a condição de “deslocado” enquanto
problemática essencial para compreender o mundo contemporâneo e o panorama
artístico da cultura Portuguesa. Os perfis artísticos escolhidos – André Cepeda
(n. 1976, Coimbra), Edgar Martins (n. 1977, Évora), Tatiana Macedo (n. 1981,
Lisboa) e José Carlos Teixeira (n. 1977, Porto) –, privilegiam uma geração
nascida no contexto pós-25 de Abril de 1974, ou seja, em pleno processo de
descolonização, e com experiências de formação e vivência geograficamente
diferentes, procurando reflectir sobre a inevitabilidade da mobilidade contemporânea
através de obras que abordam temáticas correlacionadas mas de modos
diversificados. <b>LM<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT"><b> <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
background:yellow;mso-highlight:yellow;mso-ansi-language:PT"><b>Conferência
aberta ao público:</b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;
color:gray;mso-ansi-language:PT"><b> “Desafios da arte contemporânea: como
nasce e se adapta um projecto itinerante”, </b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT">por Lúcia Marques |
Pólo no Mindelo, dia 17 de Janeiro às 17h00.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT"><b> <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:yellow;
background:red;mso-highlight:red;mso-ansi-language:PT"><b>***Workshop com Lúcia
Marques | “Organização e leitura crítica de portfolios”</b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:yellow;mso-ansi-language:PT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT">Pólo no Mindelo (em colaboração com a MEIA): dia 19 de
Janeiro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT">Centro Cultural Português na Praia: dias 21, 22 e 23 de
Janeiro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT"><b>+Info</b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;
color:gray;mso-ansi-language:PT"> | tel. +238 2623030 | fax: +268 2623058 |
email: <a href="mailto:cult.portugues@cvtelecom.cv">cult.portugues@cvtelecom.cv</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(128, 128, 128); font-family: ArialMT; font-size: 8pt; "><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(128, 128, 128); font-family: ArialMT; font-size: 8pt; ">
<!--StartFragment-->
<h6 style="margin-right:-49.95pt"><span lang="PT">O programa de filmes:
“Fenómenos migratórios no recente documentário português” <o:p></o:p></span></h6>
<h6 style="margin-right:-49.95pt"><span lang="PT">[17.01.2009 – 30.01.2009]<o:p></o:p></span></h6>
<span lang="PT" style="font-size:12.0pt;font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT">Em sete obras, este programa pretende dar a ver como a
passagem de um paradigma migratório a outro tem sido tema privilegiado na mais
recente produção de documentário feita por autores portugueses
(sintomaticamente, alguns a viver em Portugal e outros no estrangeiro). Das
difíceis memórias da emigração portuguesa em França retratadas em “A Fotografia
Rasgada” e “O País aonde nunca se Regressa” até ao caleidoscópio multinacional
dos imigrantes na capital portuguesa na actualidade que se revela em
“Lisboetas” e em “À Espera da Europa”. De caminho, dá-se a ver igualmente o
modo como os antigos fluxos migratórios entre Portugal e o Mundo permitiram
inesperadas e profundas trocas interculturais, do legado da presença portuguesa
em Goa revisitado em “Pátria Incerta” até à vitalidade da actual mestiçagem da
música urbana de Lisboa com as sonoridades africanas e brasileiras em
“Lusofonia, a (R)Evolução”. Entre um e outro tema, a diluição das identidades
nacionais (nomeadamente da portuguesa) num contexto de crescente mundialização
e de mais intensos fluxos migratórios é o cerne de “Bien Mélanger”. <b>NS</b></span><!--EndFragment-->
<br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(128, 128, 128); font-family: ArialMT; font-size: 8pt; "><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(128, 128, 128); font-family: ArialMT; font-size: 8pt; ">
<!--StartFragment-->
<h3 style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-size:12.0pt;
color:red;background:lime;mso-highlight:lime;mso-ansi-language:PT">Sessões</span><span lang="PT" style="font-size:12.0pt;color:red;background:lime;mso-highlight:lime;
mso-ansi-language:PT;font-weight:normal"> * programa de filmes</span><span lang="PT" style="font-size:12.0pt;color:red;mso-ansi-language:PT;font-weight:
normal"><o:p></o:p></span></h3>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-family:
ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-family:
ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"><b><u>Pólo no MINDELO<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-family:
ArialMT;color:red;mso-ansi-language:PT"><b>17.01.2009 | 18h30:</b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> “À Espera
da Europa”, de <b><u>Christine Reeh</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (Portugal, 2006,
58’) + “Lisboetas”, de <b><u>Sérgio Tréfaut</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (Portugal, 2005,
100’)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-family:
ArialMT;color:red;mso-ansi-language:PT"><b>19.01.2009 | 15h00: </b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT">“A
Fotografia Rasgada”, de <b><u>José Vieira</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (França, 2001,
52’) + “O País aonde nunca se Regressa”, de <b><u>José Vieira</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (França,
2006, 52’)</span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:red;mso-ansi-language:
PT"><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:red;
mso-ansi-language:PT"><b>20.01.2009 | 15h00: </b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT">“Lusofonia, a
(R)Evolução”, filme colectivo produzido pela <b><u>Red Bull Music<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Academy</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (Portugal,
2006, 60’) + “Pátria Incerta”, de <b><u>Inês Gonçalves e Vasco Pimentel</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (Portugal,
2006, 52’) + “Bien Mélanger”, de <b><u>Nicolas Fonseca</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (Canadá,
2006, 75’)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-family:
ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-family:
ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"><b><u>Centro Cultural Português na
PRAIA<o:p></o:p></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-family:
ArialMT;color:red;mso-ansi-language:PT"><b>28.01.2009 | 18h30:</b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> “À Espera
da Europa”, de <b><u>Christine Reeh</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (Portugal, 2006,
58’) + “Lisboetas”, de <b><u>Sérgio Tréfaut</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (Portugal, 2005,
100’)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-family:
ArialMT;color:red;mso-ansi-language:PT"><b>29.01.2009 | 18h30: </b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT">“A
Fotografia Rasgada”, de <b><u>José Vieira</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (França, 2001,
52’) + “O País aonde nunca se Regressa”, de <b><u>José Vieira</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (França,
2006, 52’)</span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:red;mso-ansi-language:
PT"><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:red;
mso-ansi-language:PT"><b>30.01.2009 | 18h30: </b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT">“Lusofonia, a
(R)Evolução”, filme colectivo produzido pela <b><u>Red Bull Music<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Academy</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (Portugal,
2006, 60’) + “Pátria Incerta”, de <b><u>Inês Gonçalves e Vasco Pimentel</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (Portugal,
2006, 52’) + “Bien Mélanger”, de <b><u>Nicolas Fonseca</u></b></span><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> (Canadá,
2006, 75’)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt"><span lang="PT" style="font-family:
ArialMT;color:gray;mso-ansi-language:PT"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT"><b>Centro Cultural Português na PRAIA<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.5pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><span lang="PT" style="font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT">Embaixada de Portugal, CP. 160 Praia, Cabo Verde |
Horário da exposição: 2.ª - 6fª, 11h-19h<o:p></o:p></span></p>
<span lang="PT" style="font-size:12.0pt;font-family:ArialMT;color:gray;
mso-ansi-language:PT">+ Infos | tel. +238 2623030 | email: <a href="mailto:cult.portugues@cvtelecom.cv">cult.portugues@cvtelecom.cv</a> | <a href="http://www.institutocamoes.pt/">www.institutocamoes.pt</a></span><!--EndFragment-->
<br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-right:-49.95pt;text-align:justify;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none"><br></p><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">--- </span><br></div><div>Lúcia Marques | curadora independente<br><div>http://www.luciamarquesprojects.blogspot.com/
<br><br></div></div><br /><hr />See all the ways you can stay connected <a href='http://www.microsoft.com/windows/windowslive/default.aspx' target='_new'>to friends and family</a></body>
</html>