<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<div><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 18.0px; font: 24.0px Times"><b>DESLOCAÇÕES</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 18.0px; font: 24.0px Times; min-height: 29.0px"><b></b><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 18.0px; font: 18.0px Times"><b>O fenômeno migratório na Europa é abordado em exposição que reúne a obra de quatro jovens fotógrafos portugueses</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 18.0px; font: 18.0px Times; min-height: 23.0px"><b></b><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">O Instituto Camões, a Embaixada de Portugal e a Universidade Católica de Brasília (UCB) decidiram unir esforços para realizar, na Capital Federal, uma exposição coletiva de arte contemporânea que discute um dos temas mais presentes hoje na agenda européia, “os fenômenos migratórios”. A exposição <b>DESLOCAÇÕES, 4 PERSPECTIVAS CONTEMPORÂNEAS PORTUGUESAS </b>reúne o trabalho de quatro jovens fotógrafos portugueses, de trajetória reconhecida na Europa e acontecerá no Instituto Camões, a partir do próximo dia 12 de novembro, às 19h30, e ficará aberta até o dia 12 de dezembro. </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Sob curadoria de Lúcia Marques, a exposição <b>DESLOCAÇÕES, 4 PERSPECTIVAS CONTEMPORÂNEAS PORTUGUESAS</b> apresenta o trabalho de quatro artistas de importantes cidades portuguesas: Tatiana Macedo, de Lisboa; José Carlos Teixeira, do Porto; André Cepeda, de Coimbra; e Edgar Martins, de Évora. Seus trabalhos poderão ser vistos de segunda a quinta, das 9h às 14h; e às sextas-feiras, das 8 às 14h, com entrada franca. Em Brasília, a mostra também integrará os trabalhos resultantes do workshop de fotografia orientado entre 7 e 11 de Novembro 2008 pelo artista Edgar Martins na Universidade Católica de Brasília.</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">A mostra faz parte do ciclo <b>ENTRE PARTIDAS E CHEGADAS</b> criado durante a Presidência de Portugal na União Européia, ocorrida no ano de 2007. A idéia do Instituto Camões foi pensar um projeto em parceria com o Comitê Econômico e Social Europeu, propondo a reflexão sobre um tema bastante atual em todas as discussões envolvendo países europeus: os fenômenos migratórios, a condição de deslocado, o sentimento de pertencimento ou de ausência. Era importante, também, difundir a língua portuguesa e, principalmente, reforçar a ligação entre os países europeus que compõem a União Européia. Nascia, assim, o projeto <b>ENTRE PARTIDAS E CHEGADAS, </b>já sob a forma de exposição de arte e incluindo também um ciclo de cinema com curadoria de Nuno Sena (em Brasília, a mostra cinematográfica acontecerá dentro do âmbito da Universidade Católica de Brasília, de 6 a 12 de novembro). Agora, o projeto chega ao Brasil.</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 18.0px; font: 14.0px Times"><b>A EXPOSIÇÃO</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>A exposição DESLOCAÇÕES, 4 PERSPECTIVAS CONTEMPORÂNEAS inclui obras dos artistas André Cepeda, Edgar Martins, José Carlos Teixeira, Tatiana Macedo</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Partindo de uma seleção de trabalhos de quatro jovens artistas, a exposição aborda a condição de “deslocado” como problemática essencial para compreender o mundo contemporâneo e o panorama artístico da cultura portuguesa. </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Os perfis artísticos escolhidos – André Cepeda (n. 1976, Coimbra), Edgar Martins (n. 1977, Évora), Tatiana Macedo (n. 1981, Lisboa) e José Carlos Teixeira (n. 1977, Porto) –, privilegiam uma geração nascida no contexto pós-25 de Abril de 1974, ou seja, em pleno processo de descolonização, e com experiências de formação e vivência geograficamente diferentes, procurando refletir sobre a inevitabilidade da mobilidade contemporânea, através de obras que abordam temáticas correlacionadas, mas de modos diversificados. </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 18.0px; font: 13.0px Times"><b>ARTISTAS</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 18.0px; font: 12.0px Times New Roman; min-height: 15.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>ANDRÉ CEPEDA</b> – Participa com <b>Moving (três caixas de luz fotográficas)</b>, obra realizada em 2006. Nela, o artista apresenta um trajeto pela cidade, captando imagens singulares que traçam um retrato íntimo do lugar. As fotografias de Cepeda são construídas segundo uma geometria quase orgânica. Sua luz reflete um espírito da imagem, traduzem uma errância interna.</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Natural de Coimbra, 1976, atualmente André Cepeda vive e trabalha no Porto. Estudou fotografia em Bruxelas e técnicas de impressão em Paris. Expõe seu trabalho regularmente desde 1999. Em 2001, recebeu duas encomendas: uma do programa do Porto 2001 – Capital Cultural Européia e a segunda dos Enconstros da Imagens, através do Museu da Imagem Braga. Em 2007, foi selecionado para o Prêmio EDP – Jovens Artistas.</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><b></b><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><b></b><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>EDGAR MARTINS</b> – Apresenta a obra <b>Aproximações: fotografias dos Aeroportos portugueses (quatro fotografias)</b>, feita em 2006. O trabalho do artista é marcado por uma abordagem dos espaços registrados a partir de uma perspectiva imprevisível. O principal interesse do fotógrafo é uma espécie de não-lugar, que resulta em imagens de solidão e oferecem uma visão paradoxal da atividade frenética dos equipamentos urbanos.</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Natural de Évora, 1977, Edgar Martins cresceu em Macau e, em 1996, mudou-se para a Inglaterra para concluir sua formação em fotografia e belas artes. Expõe individualmente desde 1999, em diversas cidades da Europa e também nos Estados Unidos. Seu trabalho já foi publicado em revistas especializadas como Portfólio e PLUK (Grã Bretanha), Eyemazing (Holanda) e Daylight (EUA). Vive e trabalha na Inglaterra.</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><b></b><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><b></b><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>JOSÉ CARLOS TEIXEIRA - </b>Participa com a vídeo-instalação <b>38 minutos de antropologia (estranhos/estrangeiros para nós mesmos)</b>, obra de 2005, que fala de questões relacionadas ao deslocamento – casa,exílio, limites, estrangeiro, linguagem e identidade. Através de uma série de conversas íntimas e entrevistas em tom confessional, o âmago destas realidades é discutido e abordado de modo não-conclusivo. </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Nascido no Porto, em 1977, José Carlos Teixeira completou recentemente o Mestrado em Artes Visuais e Estúdio Interdisciplinar na Universidade da Califórnia (Los Angeles). Tem participado de diversos projetos artísticos, exposições, festivais e projeções, tanto na Europa quanto nos Estados Unidos. Seu trabalho está em várias coleções prestigiadas, como a de Aberdeen Arts Gallery, da Escócia. O artista já conquistou diversos prêmios.</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>TATIANA MACEDO</b> – Apresenta <b>Sala comum</b>, trabalho de 2005 que inclui 14 fotografias, desenvolvidas durante o Programa Gulbenkian de Criação e Criatividade Artística. Trata-se de uma série de retratos de pessoas integrantes de diferentes comunidades de imigrantes fixados em Portugal. A intenção da artista é propor uma reflexão e até um questionamento sobre o que seria, hoje, uma identidade portuguesa. </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Nascida em Lisboa, em 1981, Tatiana é filha de pai português e mãe angolana. Licenciada em Belas Artes pela Universidade de Artes de Londres, já expôs em Lisboa, Londres, Madri e Paris. Em 2005, participou do Programa Gulbenkian Criatividade e Criação Artística em Fotografia e foi uma das selecionadas para a Residência Internacional Sítio das Artes, realizada no Centro de Arte Moderna da Fundação Gulbenkian.</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 14.0px Times"><b>SERVIÇO</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>DESLOCAÇÕES, 4 PERSPECTIVAS CONTEMPORÂNEAS PORTUGUESAS</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>Local: </b>Instituto Camões – Embaixada de Portugal</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>Visitação: </b>de 12 de novembro até 12 de dezembro</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>Horários: </b>de segunda a quinta, das 9h às 17h; e sextas, das 8h às 14h</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>ENTRADA FRANCA</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>Instituto Camões | Embaixada de Portugal</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">SES Avenida das Nações, quadra 801, lote 2 </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Telefone: (61) 30329636 email: HYPERLINK "mailto:geral@institutocamoes.org.br" <span style="text-decoration: underline ; color: #0000ff">geral@institutocamoes.org.br</span> </p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">[+info | INSTITUTO CAMÕES: HYPERLINK "http://www.institutocamoes.org.br" <span style="text-decoration: underline ; color: #0000ff">www.institutocamoes.org.br</span>]</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>Universidade Católica de Brasília</b></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Campus I- Águas Claras, QS 7, lote 1 EPTC- Taguatinga</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Telefone (61) 3356.9237.</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Contato: Professor André Carvalho</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times; min-height: 13.0px"><br></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"><b>Assessoria de imprensa</b> – Objeto Sim Projetos Culturais</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Tels: 3443. 8891 e 3242. 9805</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Carmem Moretzsohn: 8142. 0111</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Gioconda Caputo: 8142. 0112</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times">Maria Alice Monteiro: 9831. 5090</p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"> HYPERLINK "http://www.objetosim.com.br" <span style="text-decoration: underline ; color: #0000ff">www.objetosim.com.br</span></p>
<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; line-height: 18.0px; font: 11.0px Times"> HYPERLINK "mailto:objetosim@terra.com.br" <span style="text-decoration: underline ; color: #0000ff">objetosim@terra.com.br</span></p><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: Times; text-decoration: underline; font-size: 8pt; "><br></span></div></div><div><br></div><br><br>--- <div>http://www.luciamarquesprojects.blogspot.com/
<br><br></div><br /><hr />Connect to the next generation of MSN Messenger <a href='http://imagine-msn.com/messenger/launch80/default.aspx?locale=en-us&source=wlmailtagline' target='_new'>Get it now! </a></body>
</html>