<div dir="ltr">
<div class="gmail_quote"><div> </div>
<div><font color="#666666">Boa tarde,</font></div>
<div><span class="gmail_quote"><font color="#666666"><font color="#000000"><font color="#666666">Recomendo o concerto de</font> Perrine Bailleux</font>, </font></span><span class="gmail_quote"><font color="#666666">compositora<i>/</i>performer<i> </i>francesa </font></span></div>
<div><span class="gmail_quote"><font color="#666666">experimental, </font></span><font color="#666666"><span class="gmail_quote">minimal </span><span class="gmail_quote">mas, acima de tudo, "</span><span class="gmail_quote">sentimental".</span></font></div>
<div><font color="#666666"><span class="gmail_quote"></span></font> </div>
<div><span class="gmail_quote"><font color="#666666"><span class="gmail_quote"><font color="#666666"><font style="color: rgb(0, 0, 0);" color="#000000">Hoje</font>, </font></span>na sala de concertos dos <font color="#000000">Maus Hábitos</font>,</font></span><span class="gmail_quote"><font color="#666666"> apartir das </font></span><span class="gmail_quote"><font color="#666666"><font color="#000000">24h</font>, </font></span></div>
<div><span class="gmail_quote"><font color="#666666">inserido no <font color="#000000">SKITe/ Sweet & Tender </font></font></span><span class="gmail_quote"><font color="#666666"><font color="#000000">Collaborations</font>.</font></span></div>
<div><span class="gmail_quote"></span> </div>
<div><font color="#666666">Escutem e espreitem mais em:</font></div>
<div><span class="gmail_quote"><span><a href="http://www.myspace.com/perrineb" target="_blank">http://www.myspace.com/perrineb</a></span></span></div>
<div><span class="gmail_quote"><span><a href="http://perrinebailleux.blogspot.com/" target="_blank">http://perrinebailleux.blogspot.com/</a></span></span></div>
<div><span class="gmail_quote"><span></span></span> </div>
<div><span class="gmail_quote"><span></span></span> </div>
<div><span class="gmail_quote"><font color="#666666"><b>_______________________________________________________________________</b></font></span></div>
<div><span class="gmail_quote"><b></b></span><span class="gmail_quote"> </span></div><span class="gmail_quote"></span>
<div dir="ltr"><b>SKITe/ Sweet & Tender Collaborations</b> </div>
<div dir="ltr"><font color="#666666">Desde 15 de Agosto<span> </span> e até 20 de Setembro de 2008, SKITe/ Sweet & Tender Collaborations realiza-se na cidade do Porto. Seguindo o projecto realizado no Performing Arts Fórum (PAF), França, em 2007, esta segunda edição<span> </span> reúne 46 artistas de diversos países e disciplinas durante o período de um mês. O encontro é co-organizado pela Associação SKITe (Paris) e o projecto Sweet &Tender Collaborations, que reúne no Porto diversos parceiros institucionais e alternativos, abrindo-se também a uma ampla parceria europeia.<br>
Com o desejo de aprofundar a experimentação em diferentes e mais específicos modos de <br>intercâmbio,SKITe/Sweet & Tender 2008 focar-se-á numa aproximação à dualidade processo-produto através <br>da criação de uma atmosfera baseada em constantes mostras e feedback. Esta modalidade prevê vários momentos de abertura ao público e de confronto com a cidade do Porto como contexto de acolhimento.Depois de uma primeira semana de apresentações dentro do grupo, da montagem de re-run de Meg Stuart e das primeiras Casas Abertas, os artistas espalham-se um pouco por toda a cidade no desenvolvimento dos seus trabalhos, enquanto preparam um novo momento de encontro com o público.<br>
<br><br></font><span lang="EN-US"><font color="#666666">Since August 15th and until September 20th 2008, SKITe/Sweet & Tender Collaborations takes place in the city of Porto, Portugal. Following the project held in PAF - Performing Arts Forum - in 2007, this second edition gathers 46 artists from different countries and performance-related disciplines during a period of five weeks. <br>
This project, co-launched by the Association SKITe and Sweet & Tender Collaborations, meets various institutional or "alternative" partners in Porto and opens up to a wide European partnership.<br>SKITe / Sweet & Tender 2008 will focus on bridging the gap between process and product through the creation of an environment based on constant showings and feedbacks. This modality is established through various moments of openness to the public, and of confrontation with the city of Porto, Portugal as the hosting context.After a first week of presentations inside the group, Meg Stuart's Re-Run and the first Open House Days, the artists are spread all over the city developing their works preparing a new moment of meeting with the public of Porto.<br>
</font><br></span><b>Casa Aberta/Open House Days<br></b>29+30 Agosto/August / sex+sáb/fri+sat 21:30 <br>Teatro Carlos Alberto e/and In Situ* <br><br>6 Setembro/September / sáb 21:00 <br>555, Maus Hábitos e In Situ* <br><br>
<b>Fragmentos de Experiência/</b><b><span> </span></b><b> Fragments of Experience </b><br>12 Setembro/September / sex/fri 17:00+21:30 <br>Mosteiro de São Bento da Vitória <br><br>13 Setembro/Sept / sáb/sat 17:00 <br>Mosteiro de São Bento da Vitória <br>
<br>* Em praças e espaços públicos da cidade do Porto .<br><span lang="EN-US">* In plazas and public spaces in the city of Porto.<br></span><span lang="EN-US"><br></span><b>SKITe/S & T no FIMP 2008 Residencial da Praça</b> <br>
Oficinas para crianças,pais e viandantes/Workshops for children, parents & passers by<br>14 Setembro/September / 11:00-13:00+15:00-17:00 <br>Praça D. João I <br><br>Som da Praça/Sound of the Square | 15 Setembro/September / 22:00 <br>
Praça D. João I <br><br>Uma emissão da Rádio FIMP/ Radio Session <br>16 Setembro/September | 17:00-20:00 <br>Praça D. João I <br><br><font color="#666666">Para informações adicionais por favor consulte os materiais em anexo e os seguintes sítios da internet.<br>
</font><span lang="EN-US"><font color="#666666">For complimentary information please consult the materials in attachments and the following internet sites:</font><br><br>Sweet & Tender Collaborations: <a href="http://www.sweetandtender.org/" target="_blank">www.sweetandtender.org</a> <br>
Teatro Nacional São João: <a href="http://www.tnsj.pt/" target="_blank">www.tnsj.pt</a><br>Festival Internacional de Marionetas do Porto: <a href="http://www.fimp.com.pt/" target="_blank">www.fimp.com.pt</a></span></div>
<div class="gmail_quote" dir="ltr">
<div vlink="purple" link="blue" lang="PT">
<div>
<p><span lang="EN-US"><span class="gmail_quote"><font color="#666666"><b>_______________________________________________________________________</b></font></span><span class="gmail_quote"><br></span></span></p>
<table style="width: 375pt;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm;">
<p><font size="2"><br></font><font color="#666666" size="2">Cumprimentos,</font></p>
<p><font color="#666666" size="2">Manuela</font><font size="2"> :)</font></p>
<p><span><span><span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">____________________</span></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<font style="color: rgb(102, 102, 102);" size="1">Manuela São Simão<br>
<a href="mailto:manuelasaosimao@gmail.com" target="_blank"><span></span>manuelasaosimao@gmail.com</a><br><font size="1">telem: (+351) 936 756 991</font></font><br style="color: rgb(102, 102, 102);" clear="all">
</span><span style="color: rgb(102, 102, 102);">____________________</span></span></span></span></span> </p>
<p><br style="font-size: 8px;" clear="all"> </p>
<p> </p>
<p> </p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
<div dir="ltr"><br> </div>
</div><br></div>