<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; ">Esta indicação do ML é útil. O que nos motivou a ligarmo-nos  ao episódio do Habacuc foi, por um lado, indignação pessoal que levou alguns de nós a mobilizarmo-nos contra aquilo enquanto cidadãos e, por outro lado, esta consciência da interferência artística nas esferas da biopolítica.<DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>Isto parece-me ter interesse <A href="http://www.newmuseum.org/events/156">http://www.newmuseum.org/events/156</A></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV><BR><DIV><DIV>On Apr 3, 2008, at 1:21 PM, miguel leal wrote:</DIV><BR class="Apple-interchange-newline"><BLOCKQUOTE type="cite"> Não há nada como um cão para acordar uma lista!<DIV><BR></DIV><DIV>Passada a fase mais inicial das reacções a quente, parece-me que a discussão tomou entretanto um caminho diferente. Gostei da água deitada na fervura pelo João (e pelo Fernando), mas de qualquer modo interessa-me pouco o facto em si, até porque não temos como aferir dos seus detalhes e do seu contexto no meio de tanto ruído — experimentem googlar o tema, como amostra... Neste momento, os seus efeitos são um motivo bem mais interessante. Também não importa muito tentar distinguir aquilo que é realidade e aquilo que é ficção. Os efeitos de uma e de outra, para a discussão, não são muito diferentes (já falando do cão, fazem toda a diferença).</DIV><DIV>Longe das emoções e da desinformação dos blogs, já pouco se discute o cão e o artista. Discute-se sim no campo da bioética e da bioestética (se é que lhe podemos chamar assim).</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>Curioso com este aumento do tráfego na [ARENA], fui consultar os arquivos da lista ( e a minha memória, já que parte dos arquivos se perdeu) e verifiquei que quase todos os picos de tráfego estiveram ligados a questões que cruzam a bioética, a biopolítica e  a política em sentido mais estrito. O último grande pico de tráfego esteve ligado ao referendo do aborto (na altura alguns subscritores indignaram-se com a contaminação da lista com assuntos "não artísticos", o que gerou novo thread) e, antes disso, lembro-me de uma discussão sobre feminismo, arte e política, por exemplo. E este é um dado mais para a discussão...</DIV><DIV><FONT class="Apple-style-span" color="#52504C" face="Verdana" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;"><BR></SPAN></FONT><DIV>Quanto à 'barriga de um arquitecto', tenho que dizer que só faltava culparem o Duchamp de mais esta...:-)</DIV><DIV><BR></DIV><DIV><BR></DIV><DIV>um abraço</DIV><DIV><BR></DIV><DIV><BR></DIV><DIV>ml</DIV><DIV><BR></DIV><DIV><BR><DIV>On 3Apr2008, at 12:37 PM, João Martins wrote:<BR class="Apple-interchange-newline"><BLOCKQUOTE type="cite"><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Mais aproximado da realidade:</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://abarrigadeumarquitecto.blogspot.com/2007/10/arte-pode-matar.html">http://abarrigadeumarquitecto.blogspot.com/2007/10/arte-pode-matar.html</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">João Martins escreveu:</DIV> <BLOCKQUOTE type="cite"><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">susana mendes silva escreveu:</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV> <BLOCKQUOTE type="cite"><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">obrigada fernando, mas a história da galeria parece-me bastante<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">romantizada...</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV> </BLOCKQUOTE><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Sobre esta atitude já disse o que tinha a dizer.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV> <BLOCKQUOTE type="cite"><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">a construção "conceptual" da obra parece-me também fraca, bem como<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">esse simbolismo de substituição:</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">- um cão de rua não é um rottweiler. não representa o mesmo: o da rua<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">é um "pobre coitado".</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">- chamar ao cão faminto o nome do artista morto também é algo que em<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">nada torna a obra mais forte (antes pelo contrário).</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV> </BLOCKQUOTE><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Não me interessaria entrar em detalhe nesta parte da discussão, mas,<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">porque o rigor não tem que ser alheio à análise e interpretação,<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">pensemos assim:</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Natividad Garcia não era um artista. Segundo o que li, há uns meses, era<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">uma mulher pobre, da Nicarágua, que foi morta por dois rottweillers<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">perante indiferença generalizada.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">O cão que Habucuc expõe, representa, assim, não uma vingança contra os<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">rottweillers, mas uma representação da situação, em que uma figura<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">frágil, o cão famélico, representa a fragilidade de Natividad e se<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">permite ao público da instalação o confronto com a sua própria<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">indiferença. Trata-se duma mudança de contexto: uma mulher pobre é<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">substituída por um cão famélico, a rua ou fábrica em que Natividad<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">morreu, pela sala da galeria.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Podemos achar essa construção mais ou menos interessante. Podemos sentir<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">mais ou menos repulsa pela exploração da imagem do cão famélico, um ser<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">vivo em sofrimento.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Podemos muita coisa.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Mas sabemos muito pouco acerca de tudo isto. Demasiado pouco para dizer<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">tantas coisas, parece-me.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Eu tenho até dificuldade em imaginar como será a vida na Nicarágua, pelo<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">que me é complicado compreender a relevância de determinado tipo de<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">intervenções.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Mas concedo que pessoas com maior experiência de vida e mundividência se<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">sintam confortáveis a perorar acerca de tudo isto, como se lhes fosse um<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">fenómeno próximo.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV> <BLOCKQUOTE type="cite"><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">talvez algum artista queira fazer uma obra com o habacuc.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">apanhá-lo na rua e depois logo se via que construção "conceptual"<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">seria interessante.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">eu proponho, mesmo, que a dita galeria reencenasse algumas partes do<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">"chien andalu" no habacuc!</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV> </BLOCKQUOTE><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">É interessante notar que um dos objectivos do artista, presumo, tenha<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">sido precisamente confrontar as pessoas com a distorção crescente de uma<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">escala de valores em que, de repente, possa parecer normal, comparar o<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">valor duma vida humana e do sofrimento humano, como o de Natividad<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Garcia, ao valor da vida e do sofrimento dum cão.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Não é uma conversa que me interesse por aí além, mas tenho dificuldade<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">em movimentar-me em contextos em que a atenção que devotamos aos animais<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">de estimação ultrapassa significativamente a atenção que devotamos ao<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">vizinho ou concidadão.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Mas se houvesse um mínimo de preocupação com a realidade em tudo isto já<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">era muito bom.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">João Martins</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://joaomartins.entropiadesign.org">http://joaomartins.entropiadesign.org</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV> </BLOCKQUOTE><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">--<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">João Pedro Martins</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><SPAN class="Apple-converted-space">   </SPAN>entropiadesign</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><SPAN class="Apple-converted-space">       </SPAN>design <A href="http://web.multim">web.multim</A>édia.gráfico</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><SPAN class="Apple-converted-space">       </SPAN>sonoplastia</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><SPAN class="Apple-converted-space">       </SPAN>consultoria &amp; formação profissional</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">mail: <A href="mailto:joaomartins@entropiadesign.org">joaomartins@entropiadesign.org</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">skype: joaopsmartins</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">ichat: <A href="mailto:joaomartins@mac.com">joaomartins@mac.com</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">msn: <A href="mailto:joaopsmartins@hotmail.com">joaopsmartins@hotmail.com</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">telm.: +351 966 148 695<SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">_______________________________________________</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">ARENA mailing list</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="mailto:ARENA@lists.virose.pt">ARENA@lists.virose.pt</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</A></DIV> </BLOCKQUOTE></DIV><BR></DIV></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">_______________________________________________</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">ARENA mailing list</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="mailto:ARENA@lists.virose.pt">ARENA@lists.virose.pt</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt">http://lists.virose.pt/mailman/listinfo/arena_lists.virose.pt</A></DIV> </BLOCKQUOTE></DIV><BR><DIV> <SPAN class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><SPAN class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><SPAN class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Baskerville"><B style="font-family: Baskerville; font-weight: bold; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; font-weight: bold; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; font-weight: bold; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; font-weight: bold; ">JOSÉ MANUEL BÁRTOLO</SPAN></SPAN></SPAN></B></FONT></SPAN><SPAN style=""><O:P></O:P></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Baskerville"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; ">ESAD Escola Superior de Artes e Design, Matosinhos</SPAN><SPAN style="; font-family: Baskerville; "></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Baskerville"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; "><SPAN style="; font-family: Baskerville; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; ">Av Calouste Gulbenkian</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Baskerville"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; ">4460-268 Senhora Hora, Portugal</SPAN></SPAN></SPAN></FONT><O:P></O:P></SPAN></P><P class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Baskerville"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; ">tel +351 229578750 .. fax +351 229552643</SPAN></SPAN></SPAN></FONT><O:P></O:P></SPAN></P><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><A href="mailto:josebartolo@esad.pt"><SPAN style="; color: rgb(0, 0, 255); -khtml-text-decorations-in-effect: underline; "><FONT class="Apple-style-span" face="Baskerville"><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: Baskerville; -khtml-text-decorations-in-effect: underline; "><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: Baskerville; -khtml-text-decorations-in-effect: underline; "><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: Baskerville; -khtml-text-decorations-in-effect: underline; ">josebartolo@esad.pt</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#000FED" face="Baskerville"><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 15, 237); font-family: Baskerville; "><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 15, 237); font-family: Baskerville; "><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 15, 237); font-family: Baskerville; "> .. </SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style=""><A href="http://www.esad.pt"><SPAN style="; color: rgb(0, 0, 255); -khtml-text-decorations-in-effect: underline; "><FONT class="Apple-style-span" face="Baskerville"><FONT class="Apple-style-span" color="#000FED"><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 15, 237); font-family: Baskerville; -khtml-text-decorations-in-effect: underline; "><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 15, 237); font-family: Baskerville; -khtml-text-decorations-in-effect: underline; "><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 15, 237); font-family: Baskerville; -khtml-text-decorations-in-effect: underline; ">www.esad.pt</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN style=""><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" color="#000FED" face="Stratum2-Regular"><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 15, 237); font-family: Stratum2-Regular; "><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 15, 237); font-family: Stratum2-Regular; "><SPAN class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 15, 237); font-family: Stratum2-Regular; "> </SPAN></SPAN></SPAN></FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><BR class="Apple-interchange-newline"></SPAN></SPAN></SPAN> </DIV><BR></DIV></BODY></HTML>