[ARENA] Invitation - Gibberish #2 Installation [Festival Silêncio] Goethe Institute Lissabon - today - 18h

[Manuela São Simão]

*GIBBERISH* #2

Instalação por Manuela São Simão e Pedro Lopes, com a colaboração da equipa
da Rádio Zero.**

*22 Junho [auditório do Goethe Institute em Lisboa - 18h às 20h]**
*

*____*

Installation by Manuela São Simão and Pedro Lopes, with collaboration of
Radio Zero

22nd June [*auditorium Goethe Institute Lissabon - 18h to 20h*]

*____*

FESTIVAL SILÊNCIO 2010 - Goethe Institute Lissabon*
*

*[Jardim dos Sons] *
A *instalação GIBBERISH *que será apresentada no dia *22 de Junho* no *
auditório* do Goethe, não pretende ser uma documentação da performance
duracional que aconteceu exclusivamente no dia 16, dia da abertura do
Festival Silêncio.

Trata-se antes de uma nova perspectiva sobre as questões da língua e
linguagem tal como a passagem do tempo na realização de um processo que
questiona a produção em série de gestos e comunicação caligráfica silenciosa
que pode levar a um resultado que, entendido do ponto de vista estético,
torna-se na criação de uma nova lìngua/linguagem em si mesma, plástica e
visual, já não mais escrita perceptível como tal.

Existe uma duração pré-definida durante a qual é possível observar uma
interpretação visual, que parte de outra interpretação que é sonora e a
evolução/transformação de ambas.

Por esse motivo nesta instalação, Manuela São Simão e Pedro Lopes, na
interpretação/produção de som e imagem/linguagem, assumem pontos de vista
pessoais, contando com outros pontos de vista. Tiveram como observador da
performance do dia 16, o ensaísta e musicólogo Rui Eduardo Paes, atento à
evolução das artes visuais e música experimental desde os anos 80,
colocando-as lado a lado em termos de contaminações na produção artística
contemporânea com ênfase na intermédia.

Para a instalação e como parte da mesma estará presente esse ponto de vista
no formato de um texto (palavra escrita) que irá documentar a sua visão
pessoal de uma performance que não mais poderá ser experienciada no seu
todo, senão por aqueles que estiveram de facto presentes.

Também o fotógrafo e performer Marlon Fortes assim como a artista visual e
fotógrafa Vera Lúcia Carmo são convidados a, através das suas objectivas
fotográficas, deixar os seus pontos de vista como presença física numa
instalação que não pretende documentar, mas sim, completar uma exploração de
certa forma exaustiva acerca dos limites da língua falada e escrita e sua
consequente abstracção numa nova e diferente linguagem sonora e plástica.

____________________________

Agradecemos ao Sven Mensing e Astrid Grabow por acreditarem no projecto e
permitirem a relação próxima com professores e presença em algumas aulas de
Alemão, leccionadas no seu Instituto.

Agradecemos à directora dos cursos Anne Nicklich e aos professores Susanne
Eichenhofer, Gudrun Tartini, Alexander Villinger e respectivos alunos pela
sua simpatia e receptividade.

Agradecemos a toda a equipa da Rádio Zero por tornar isto possível, com
destaque para o Ricardo Reis e os sempre profissionais colaboradores
técnicos Miguel Santos e Filipe Roque.

Agradecemos também a André Gonçalves, Rui Eduardo Paes e Eduardo Simão.
Agracemos a Mariana Portugal pelo registo videográfico e a todos aqueles que
apareceram para tomar parte na performance radiofónica, como os que apareçam
nesta instalação. Serão todos bem vindos! :)

Até lá!**

Manuela


* <http://www.radiozero.pt/>*

Manuela São Simão - Blogfolio e Bio -
http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com

Pedro Lopes -  website e Bio -  http://web.ist.utl.pt/Pedro.Lopes

_____________________________

http://festivalsilencio.com
 <http://www.goethe.de/portugal>

http://www.goethe.de/portugal

http://www.radiozero.pt
 <http://www.goethe.de/portugal>

*Goethe-Institute* *Portugal*
Campo dos Mártires da Pátria, 37
1169-016 Lisboa
21 882 45 10 | info  lissabon.goethe.org

_____________________________

<http://web.ist.utl.pt/Pedro.Lopes>
-- 

Manuela São Simão
Blogfolio:
http://manuelasaosimao-projects.blogspot.com
http://editmakemix.blogspot.com
Mobile: (+351) 936 756 991

upcoming:
Gibberish Installation with Pedro Lopes at Festival Silêncio - Goethe
Institute [22.06]

http://www.festivalsilencio.com/?p=1151

Radia Lx 2010 International Radio Festival
[IN BETWEEN] radio pieces at Communication Museum
http://www.radiozero.pt
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.virose.pt/pipermail/arena_lists.virose.pt/attachments/20100622/7d9ba09f/attachment.html>