[ARENA] 2009.10.17 (18h) – C. C. Vila Flor (Guimarães ) – "Uma Terra Sem Gente Para Gente Sem Terra" / "A Land W ithout People Without Land" – C.C. Vila Flor – Guimarães]

[Nuno Coelho]

(scroll down for english version)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


UMA TERRA SEM GENTE PARA GENTE SEM TERRA
Uma Exposição e um Livro de Nuno Coelho e Adam Kershaw
CCVF – Centro Cultural Vila Flor – Guimarães (Portugal)

Debate + Apresentação de livro:
com Nuno Coelho, Adam Kershaw e Alexandra Lucas Coelho (jornalista, Público)
Sábado, 17 de Outubro (18h) no Café Concerto, CCVF

Exposição:
De 19 Setembro a 01 Novembro 2009
Palácio Vila Flor (Sala dos Passos Perdidos), CCVF



Esta exposição é composta por posters de grande formato, com desenhos de
contorno a preto-e-branco, que convidam os visitantes a preencher de cor
usando os lápis dispostos para o efeito. Os posters mostram diversos mapas
e gráficos, assim como desenhos realizados a partir de fotografias
recolhidas na viagem de um mês que Nuno Coelho e Adam Kershaw realizaram à
Palestina em 2006, onde tiveram um contacto íntimo com a complexa situação
da região. Com esta intervenção artística, os autores traduzem em
narrativas as tensões sociais que fazem parte do quotidiano daquela região
onde três continentes colidem, propondo uma nova abordagem de pensamento
sobre o conflito Israel-Palestina.

No âmbito da exposição no CCVF, será realizado um debate com os criadores
do projecto, em simultâneo com a apresentação do livro “Uma Terra Sem
Gente, Para Gente Sem Terra”. O livro inclui ensaios de diversas
personalidades internacionais, providenciando um discurso sobre a forma e
o conteúdo da exposição e permitindo uma análise transversal da abordagem
social e política deste projecto que se assume como um processo de Design
de Comunicação.


Mais:
http://www.ccvf.pt/conteudo.php?id=33&cat=4&prog=all&on=false&evento=2181
http://www.nunocoelho.net/index.php?opcao=3&ling=1&id=35
http://www.nunocoelho.net/index.php?opcao=3&ling=1&id=51


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


A LAND WITHOUT PEOPLE FOR A PEOPLE WITHOUT LAND
An Exhibition and a Book by Nuno Coelho and Adam Kershaw
CCVF – Centro Cultural Vila Flor – Guimarães (Portugal)

Debate + Book presentation:
with Nuno Coelho, Adam Kershaw and Alexandra Lucas Coelho (journalist,
Público newspaper)
Saturday, October 17th, 6PM – Café Concerto, CCVF

Exhibition:
September 19th to November 1st, 2009
Vila Flor Palace (Passos Perdidos room), CCVF




This exhibition is made up of large-format posters in black and white in
which visitors are invited to mark them up by using colored pencils
specially provided for this purpose.  The posters show the various maps,
graphics and drawings made from photographs taken during Nuno Coelho’s
month-long trip to Palestine in 2006 during which he came in close contact
with the complexities of living in that region. With this show, Nuno
Coelho takes the social tensions that are part of everyday living of a
region where three continents collide and translates them into narratives,
offering us a new approach to thinking about the Arab-Israeli conflict as
well as a critical but also ironic perspective on what might be seen as
the absurd side of the present situation.




More:
http://www.ccvf.pt/conteudo.php?id=33&cat=4&prog=all&on=false&evento=2181
http://www.nunocoelho.net/index.php?opcao=4&ling=2&id=36
http://www.nunocoelho.net/index.php?opcao=4&ling=2&id=52


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::